Herunterladen Diese Seite drucken
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für FAST 3000:

Werbung

OETIKER FAST 3000
Original‑Betriebsanleitung
Artikel‑Nr.: 08903980
Ausgabe: 2311_V02_d
Software: V4.1
Betriebsanleitung
OETIKER Schweiz AG
Spätzstrasse 11
CH-8810 Horgen
Schweiz

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für OETIKER FAST 3000

  • Seite 1 OETIKER FAST 3000 Betriebsanleitung Original‑Betriebsanleitung OETIKER Schweiz AG Spätzstrasse 11 Artikel‑Nr.: 08903980 CH-8810 Horgen Ausgabe: 2311_V02_d Schweiz Software: V4.1...
  • Seite 2 Aufkleber am FASt 3000 ........
  • Seite 3 FAST 3000 INhAltSVerzeIchNIS Verstemmüberwachung ........28 5.2.1...
  • Seite 4 FAST 3000 INhAltSVerzeIchNIS Allgemeine Sicherheitshinweise zu Wartungs‑ und reparaturarbeiten ....116 Wartung ..........117 9.2.1...
  • Seite 5 Anzeige‑ oder Bedienelemente des Menüs oder der Pc‑Software werden hervorgehoben. Gültigkeitsbereich Diese Betriebsanleitung gilt für alle Oetiker FASt 3000 (stationäres Werkzeug zur Montage von Bandklemmen) und beschreibt die Funktionsweise sowie die korrekte Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung, Ausserbetriebsetzung, Wiederinbetriebnahme, lagerung und den transport.
  • Seite 6 1 2 1 FAST 3000 • Schaltschrank • zweihandbedienpult (optional) • Montagewerkzeug • Verbindungskabel • touch‑Panel (optional) • Fusspedal (optional) • Schliesskraft‑Verifizierungseinheit (optional) • Verstemmkraft‑Überwachungsgeräte • Not‑halt‑Dongle • Backenkit zur cFM‑Verifizierung für FASt 3000 (optional) Abb 1: FAST 3000 www.oetiker.com 08903980 Ausgabe 08.23...
  • Seite 7 FAST 3000 INFOrMAtIONeN zU DIeSer BetrIeBSANleItUNG 1 2 2 Typenschilder Abb 2: Typenschilder Abkürzungen Newton Sekunden Millimeter Millisekunden Kilogramm Verstemmkraftüberwachung (crimping Force Monitoring) Ausgabe 08.23 08903980 www.oetiker.com...
  • Seite 8 0,15 s 1 4 2 Montage des Sicherheitslichtvorhangs HINWEIS ► Der Sicherheitsabstand des Sicherheitslichtvorhangs muss vom Integrator festgelegt werden. ► Die eN ISO 13855:2010 ist zu beachten. Anhaltezeit des OetIKer FASt 3000 zum Berechnen des Sicherheitsabstandes des Sicherheitslichtvorhangs: 0,15 s www.oetiker.com 08903980 Ausgabe 08.23...
  • Seite 9 Aufkleber am FAST 3000 VORSICHT ► Beachten Sie alle Sicherheitsaufkleber und verwenden Sie das FASt 3000 immer mit beson‑ derer Vorsicht. Abb 4: Aufkleber (1, 2, 3) am FAST 3000 Schutzbrille tragen! Quetschgefahr! Quetschgefahr! Abb 5: Aufkleber (1, 2) auf Verstemm-Trennkopf und Einrichthilfe Allgemeine Warnzeichen: Verwenden Sie ein FASt 3000 niemals ohne Kraftsensoren.
  • Seite 10 Betriebsanleitung und insbesondere die Sicherheitshinweise gelesen und verstanden haben. Bestimmungsgemässe Verwendung VORSICHT Das FAST 3000 mit den dazugehörigen Teilen dient ausschliesslich zum prozesssicheren Schliessen von OETIKER PG270 WingGuard -Bandklemmen Es ist nicht erlaubt, andere ® Klemmen als die Oetiker WingGuard -Bandklemme 270 damit zu schliessen...
  • Seite 11 Das Sicherheitskonzept betrachtet Gefährdungen, die vom FASt 3000 ausgehen können. Weitere Gefährdungen in der Umgebung des Arbeitsbereichs sind vom Betreiber zu betrachten und ggf. Massnahmen zum Personen‑ schutz zu ergreifen. Wird das FASt 3000 nicht mit der Oetiker zweihandauslösung betrieben, muss der Betreiber für eine sichere Integration des FASt 3000 sorgen. Allgemeine Sicherheitshinweise VORSICHT Gefährdung durch einen ungeeigneten Arbeitsplatz...
  • Seite 12 FAST 3000 GrUNDleGeNDe SIcherheItShINWeISe Abdeckungen VORSICHT Verwenden Sie das FAST 3000 nur, wenn alle Abdeckungen ordnungsgemäss angebracht sind Abb 6: Schutzabdeckungen des FAST 3000 ► Sicherstellen, dass die Kennzeichnungen und Warnhinweise an der Maschine stets vorhanden und lesbar sind. Besondere Sicherheitshinweise Wartungs‑ und reparaturarbeiten an elektrischen Ausrüstungen und Geräten dürfen nur von dafür speziell ausgebildetem Personal ausgeführt werden.
  • Seite 13 Die Installation des lichtvorhangs liegt in der Verantwortung des Betreibers. Umbauten, Veränderungen • Das FASt 3000 darf ohne ausdrückliche zustimmung von OetIKer weder konstruktiv noch sicherheitstechnisch verändert werden. Jede Veränderung schliesst eine haftung von OetIKer für daraus resultierende Schäden aus. • Nur Originalersatz‑ und ‑zubehörteile verwenden.
  • Seite 14 FAST 3000 GrUNDleGeNDe SIcherheItShINWeISe Personal Wartungsme- Bediener Elektrotechniker chaniker Verwendung/Umgang transport/lagerung × Inbetriebnahme ohne das optionale zweihandbe‑ × × dienpult / ohne das optionale touch‑Panel Inbetriebnahme mit dem optionalen zweihandbe‑ × × dienpult / mit dem optionalen touch‑Panel Normalbetrieb Ausbau/Montage des Verstemm‑trennkopfes ×...
  • Seite 15 FAST 3000 GrUNDleGeNDe SIcherheItShINWeISe Der „Wartungsmechaniker“ ist zur Ausübung der folgenden tätigkeiten befugt: • tätigkeiten des „Bedieners“ • Arbeiten im Betriebsmodus *Manuell fahren*. Dabei kann das Werkzeug manuell betrieben werden. • Änderungen an den Schliessdaten • Ausbau/Montage des Verstemm‑trennkopfes und reinigung der zusammenwirkenden teile •...
  • Seite 16 FAST 3000 lIeFerUMFANG DeS FASt 3000‑WerKzeUGS Lieferumfang des FAST 3000-Werkzeugs Übersicht über die Hauptkomponenten des FAST 3000 Abb 8: Aufbau des FAST 3000-Werkzeugs Verbindungskabel Schaltschrank zweihand‑Dongle, dünn zweihand‑Dongle (Not‑halt zweihandbedienpult, wird verwendet, wenn das zweihandbedienpult nicht angeschlossen ist) touch‑Panel / optional Fusspedal / optional zweihandbedienpult / optional Verstemmbackenprüfspiegel...
  • Seite 17 CFM - EtherNet/IP Lichtvorhang 2 Materialnummer 13500362 Oetiker FASt 3000 mit cFM und etherNet/IP Werkzeug wird mit Werkzeugträger geliefert Oetiker FAST 3000 + CFM - PROFINET Lichtvorhang 2 Materialnummer 13500361 Oetiker FASt 3000 mit cFM und PrOFINet Werkzeug wird mit Werkzeugträger geliefert Optionale Erweiterungen...
  • Seite 18 FAST 3000 lIeFerUMFANG DeS FASt 3000‑WerKzeUGS Option Lieferumfang Fusspedal Materialnummer 13500105 Fusspedal, um bei der Verwendung des FASt 3000 für tests oder im labor beide hände frei zu haben. Testgeräte CAL01 CAL01 qualifiziert UK / engl-de / SKS01-1500mm Materialnummer 13600384 testgeräte zur Schliesskraft‑ und Verstemmkraft‑...
  • Seite 19 FAST 3000 lIeFerUMFANG DeS FASt 3000‑WerKzeUGS Option Lieferumfang Verbindungskabel, kpl 1 m, 2 x 180° Materialnummer 13500354 Verbindungskabel, kpl 1,5 m, 2 x 180° Materialnummer 13500359 ersatzteile und hilfswerkzeuge siehe siehe Kapitel 9.7. Ausgabe 08.23 08903980 www.oetiker.com...
  • Seite 20 • Der Bediener positioniert die OetIKer WingGuard ‑Bandklemmen auf der Anwendung. ® • Das FASt 3000 wird in richtung der Anwendung gezogen und das Bandende der OetIKer WingGuard ‑ ® Bandklemme wird in den Verstemm‑trennkopf eingeführt. • Das Bandende wird durch Druck auf den Klemmtaster fixiert.
  • Seite 21 FAST 3000 KUrze BeSchreIBUNG DeS FASt 3000 Werkzeugmechanik des FAST 3000 Verstemm‑trennkopf Mit dem Verstemm‑trennkopf wird die WingGuard ‑Klemme verstemmt ® und das Bandende abgeschnitten. Banderkennungs‑leD zeigt an, ob ein Band vorhanden ist: • Dauerhaft aus: Kein Band vorhanden • langsam blinkend: Band vorhanden, aber nicht geklemmt •...
  • Seite 22 KUrze BeSchreIBUNG DeS FASt 3000 Aufbau des FAST 3000-Verstemm-Trennkopfs VORSICHT Risiko einer Beschädigung der Verstemmbacken und des Trennstempels Achten Sie darauf, dass Sie nur die vorgesehenen OetIKer PG270 WingGuard ‑Bandklemmen ® verwenden. Andernfalls können die Verstemmbacken und der trennstempel beschädigt werden. Abb 10: Verstemm-Trennkopf Kopfgehäuse...
  • Seite 23 FAST 3000 KUrze BeSchreIBUNG DeS FASt 3000 Abb 11: Einzelheiten zum Verstemm-Trennkopf: CFM-Kraftmessdose und ihre Halterungen 11. Kraftsensorhalterung 12. Verstemmkraftsensor Zweihandbedienpult (Option) GEFAHR Das Zweihandbedienpult muss mindestens 210 mm von der Abbindewerkzeugmechanik entfernt positioniert und verschraubt werden Abb 12: Zweihandbedienpult Not‑halt‑taster 2‑hand‑Starttaster (müssen zum Starten eines Schliesszyklus gleichzeitig gedrückt werden) Initialisierungstaste („Initialization“;...
  • Seite 24 FAST 3000 BeSchreIBUNG Der PrOzeSSÜBerWAchUNG DeS FASt 3000 Beschreibung der Prozessüberwachung des FAST 3000 Schliesskraftregelung, Beschreibung der Prozessparameter Das FASt 3000 dient zum Schliessen von OetIKer WingGuard ‑Bandklemmen. ® HINWEIS Die empfohlenen Werte für die Prozessparameter entnehmen Sie bitte dem technischen Datenblatt der verwendeten OETIKER PG270 WingGuard -Bandklemme ®...
  • Seite 25 FAST 3000 BeSchreIBUNG Der PrOzeSSÜBerWAchUNG DeS FASt 3000 phase 2 phase 4 phase 1 phase 3 Abb 14: Kraftregelungsphasen (Beispiel zeigt ein Schliesskraftziel von 1850 N) Schliesskraft Schliesskrafttoleranz (1850 N, ±100 N) Kraftschwelle, bei der der Motor verzögert Schaltpunktreduktion Kraftanstieg nach erreichen der Schliesskraft, wegen Antriebshub während Verzögerung Start Verstemmvorgang Schliesskraft‑haltezeit...
  • Seite 26 FAST 3000 BeSchreIBUNG Der PrOzeSSÜBerWAchUNG DeS FASt 3000 5 1 6 Geschwindigkeitsphase 2 Geschwindigkeit während Phase 2 (langsames Schliessen der Klemme vor Aktivierung der Kraftregelung). 5 1 7 Schliesskraft-Haltezeit einige Applikationen benötigen eine bestimmte angewandte Kraft und eine spezifische zeitdauer, damit die Komponenten optimal verbunden werden. Mit dem FASt 3000 kann der Benutzer diese zeitdauer anpassen.
  • Seite 27 FAST 3000 BeSchreIBUNG Der PrOzeSSÜBerWAchUNG DeS FASt 3000 Diagramm/Einstellung Anmerkung • Schaltpunktreduktion höher eingestellt • Das Fast 3000 schaltet früher in Phase 2. • Antrieb beginnt bei 1250 N (600 N vor erreichen der Schliesskraft), die Geschwindigkeit zu reduzieren • Geschwindigkeit in Phase 1 niedriger •...
  • Seite 28 FAST 3000 BeSchreIBUNG Der PrOzeSSÜBerWAchUNG DeS FASt 3000 5 1 8 Plausibilitätsprüfung des Zugkraftsensors Das FASt 3000 führt während jedes Schliesszyklus eine Plausibilitätsprüfung des zugkraftsensors durch. Im unbelasteten zustand wird geprüft, ob die gemessene Kraft ca. 0 N (+/‑ 25 N) beträgt. zusätzlich wird in einem leicht belasteten zustand geprüft, ob die gemessene Kraft im erwarteten Bereich (+/‑ 20 N) liegt.
  • Seite 29 FAST 3000 BeSchreIBUNG Der PrOzeSSÜBerWAchUNG DeS FASt 3000 5 2 2 Mechanischer Aufbau Die folgende Abbildung zeigt die Wirkung der an den Verstemmbacken angewendeten Kräfte. Betrachtungspunkt ist die Verstemmbacke. Abb 16: Kraftwirkung an den Verstemmbacken Bewegung des Verstemmkeils Durch die Schliessbewegung des Verstemmkeils auf die Backe einwirkende Kraft Scher‑...
  • Seite 30 FAST 3000 BeSchreIBUNG Der PrOzeSSÜBerWAchUNG DeS FASt 3000 Die Kraft wird über die Verstemmbackenachse auf den Kraftübertragungshebel des Verstemmkopf‑Gehäuses über‑ tragen. HINWEIS Die Kraft wird aufgrund des Hebelgesetzes zwischen dem Übertragungshebel und der Distanzplatte aufgeteilt (left sensor) (right sensor) Abb 17: Kraftübertragungshebel, seitliche...
  • Seite 31 FAST 3000 BeSchreIBUNG Der PrOzeSSÜBerWAchUNG DeS FASt 3000 5 2 3 CFM: Typische OK-Kraftkurve Abb 19: OK-Kraftkurve eO 3: No‑Pass‑Kurve: Die Kraftkurve darf diese Kurve nicht kreuzen. Wenn die Kraftkurve die No‑Pass‑Kurve kreuzt: • Wird der Verstemmvorgang als NOK bewertet. • Wird ausserdem der Schliessvorgang sofort abgebrochen und das Band der WingGuard ‑Klemme ohne...
  • Seite 32 FAST 3000 BeSchreIBUNG Der PrOzeSSÜBerWAchUNG DeS FASt 3000 5 2 4 CFM: Verschleisserkennung Abb 20: Verschleisserkennung Neuer Verstemm‑trennkopf Verschlissener Verstemm‑trennkopf Fehlt die zweite Spitze, so deutet dies darauf hin, dass entweder teile des Verstemm‑trennkopfs (Verstemmbacken, Verstemmkeil, Verstemmbackenachse) verschlissen sind oder dass die Verstemmbacke abgebrochen ist (Beispielbilder siehe Seite 39 bis Seite 43).
  • Seite 33 FAST 3000 BeSchreIBUNG Der PrOzeSSÜBerWAchUNG DeS FASt 3000 5 2 5 CFM: Beispielkurven von Verstemmvorgängen CFM-Kurve Bild der geschlossenen Klemme Links Die Flügel sind ungewöhnlich dünn und nicht hoch genug geschlossen. Rechts Beschreibung Das Klemmengehäuse war während des Schliessens der Flügel ist nicht parallel zum Verstemm‑trennkopf.
  • Seite 34 FAST 3000 BeSchreIBUNG Der PrOzeSSÜBerWAchUNG DeS FASt 3000 CFM-Kurve Bild der geschlossenen Klemme Links Rechts Beschreibung Das Klemmengehäuse war während des Schliessens der Flügel ist nicht parallel zum Verstemm- Trennkopf Folgende Kriterien haben zur Bewertung NOK geführt: • erste hüllkurve (eO 1) rechts (Fehlerbehebung „Prerr_307: Fehler beim Verstemmen cFM2 hüllkurve 1“ ) zweite hüllkurve (eO 2) links (Fehlerbehebung „Prerr_304: Fehler beim Verstemmen cFM1 hüllkurve 2“...
  • Seite 35 FAST 3000 BeSchreIBUNG Der PrOzeSSÜBerWAchUNG DeS FASt 3000 CFM-Kurve Bild der geschlossenen Klemme Links Rechts Beschreibung Das Klemmengehäuse war während des Schliessens der Flügel ist nicht parallel zum Verstemm‑trennkopf. Die Verstemmbacke trifft die Bandkante, statt unter das Band zu greifen. Der Schliessvorgang wird abgebrochen, um die Verstemmbacken des FASt 3000 vor Beschädigung zu schützen.
  • Seite 36 FAST 3000 BeSchreIBUNG Der PrOzeSSÜBerWAchUNG DeS FASt 3000 CFM-Kurve Bild der geschlossenen Klemme Links Spanbildung unter dem Flügel. Rechts Beschreibung Schiefe Anwendung; rechte Seite liegt tiefer als linke Seite. Schliessen der Klemme auf einer abgeschrägten, festen Oberfläche. Folgende Kriterien haben zur Bewertung NOK geführt: zweite hüllkurve (eO 2) rechts (Fehlerbehebung „Prerr_308: Fehler beim Verstemmen cFM2 hüllkurve 2“...
  • Seite 37 FAST 3000 BeSchreIBUNG Der PrOzeSSÜBerWAchUNG DeS FASt 3000 CFM-Kurve Bild der geschlossenen Klemme Links Keine Flügelformung. Rechts Ausgabe 08.23 08903980 www.oetiker.com...
  • Seite 38 FAST 3000 BeSchreIBUNG Der PrOzeSSÜBerWAchUNG DeS FASt 3000 Beschreibung • Schiefe Anwendung; rechte Seite liegt tiefer als linke Seite. Schliessen der Klemme auf einer abgeschrägten, festen Oberfläche. • Fremdkörper führt zu einer lücke zwischen trennstempel und WingGuard ‑Gehäuse, daher kollidieren die ®...
  • Seite 39 FAST 3000 BeSchreIBUNG Der PrOzeSSÜBerWAchUNG DeS FASt 3000 CFM-Kurve Bild der geschlossenen Klemme Beschreibung Schliessen bei simuliertem Verschleiss, Schliessspalt 3,4 mm. (Informationen zum Messen des Schliessspalts siehe Wartungshandbuch.) Die SPS des FASt 3000 prüft, ob die folgende Bedingung erfüllt ist: Austrittskraft — eintrittskraft < Grenzwert.
  • Seite 40 FAST 3000 BeSchreIBUNG Der PrOzeSSÜBerWAchUNG DeS FASt 3000 CFM-Kurve Bild der geschlossenen Klemme Beschreibung rechte Verstemmbacke komplett abgebrochen. Im Vergleich zu guten Backen: (Beispielbild) Folgende Kriterien haben zur Bewertung NOK geführt: • erste hüllkurve (eO 1) rechts (Fehlerbehebung „Prerr_307: Fehler beim Verstemmen cFM2 hüllkurve 1“) •...
  • Seite 41 FAST 3000 BeSchreIBUNG Der PrOzeSSÜBerWAchUNG DeS FASt 3000 CFM-Kurve Bild der geschlossenen Klemme Beschreibung rechte Verstemmbacke teilweise abgebrochen: Folgende Kriterien haben zur Bewertung NOK geführt: • zweite hüllkurve (eO 2) links (Fehlerbehebung „Prerr_304: Fehler beim Verstemmen cFM1 hüllkurve 2“ ) • zweite hüllkurve (eO 2) rechts (Fehlerbehebung „Prerr_308: Fehler beim Verstemmen cFM2 hüllkurve 2“ ) •...
  • Seite 42 FAST 3000 BeSchreIBUNG Der PrOzeSSÜBerWAchUNG DeS FASt 3000 CFM-Kurve Bild der geschlossenen Klemme Beschreibung Beide Backen teilweise abgebrochen: Im Vergleich zu guten Backen: Folgende Kriterien haben zur Bewertung NOK geführt: • zweite hüllkurve (eO 2) rechts (Fehlerbehebung „Prerr_308: Fehler beim Verstemmen cFM2 hüllkurve 2“ )
  • Seite 43 FAST 3000 BeSchreIBUNG Der PrOzeSSÜBerWAchUNG DeS FASt 3000 CFM-Kurve Bild der geschlossenen Klemme Beschreibung rechte Backe teilweise abgebrochen: Folgende Kriterien haben zur Bewertung NOK geführt: • zweite hüllkurve (eO 2) rechts (Fehlerbehebung „Prerr_308: Fehler beim Verstemmen cFM2 hüllkurve 2“ ) Links Rechts Beschreibung Befestigungsschrauben des Kopfgehäuse‑Deckels sind zu wenig angezogen.
  • Seite 44 FAST 3000 BeSchreIBUNG Der PrOzeSSÜBerWAchUNG DeS FASt 3000 CFM-Kurve Bild der geschlossenen Klemme Links Rechts Beschreibung Schliesskraft auf 800 N eingestellt anstatt auf 1850 N Standardeinstellung. cFM‑Kraftniveau höher als bei 1850 N wegen generell geringerem Spannungsniveau im Klemmenband. Schlussfolgerung: Die Schliesskraft beeinflusst die cFM‑Kurven.
  • Seite 45 FAST 3000 BeSchreIBUNG Der PrOzeSSÜBerWAchUNG DeS FASt 3000 CFM-Kurve Bild der geschlossenen Klemme Links Rechts Beschreibung Schliesskraft auf 2500 N eingestellt anstatt auf 1850 N Standardeinstellung. Wegen dem generell höheren Span‑ nungsniveau im Klemmenband ist das cFM‑Kraftniveau niedriger als bei der 1850‑N‑Standardeinstellung. Schlussfolgerung: Die Schliesskraft beeinflusst die cFM‑Kurven.
  • Seite 46 FAST 3000 ArBeIteN MIt DeM FASt 3000 Arbeiten mit dem FAST 3000 WARNUNG Gefährliche Situation durch ungenügende Aufstellung ► lesen und verstehen Sie die Sicherheitshinweise in Kapitel 2 . ► Achten Sie stets darauf, dass um das FASt 3000 herum genug Platz ist, damit der Bediener nicht durch andere Personen behindert oder angestossen wird.
  • Seite 47 FAST 3000 ArBeIteN MIt DeM FASt 3000 Die Inbetriebnahme des FASt 3000 umfasst folgende Schritte: Montieren Sie die Komponenten des FASt 3000 so, dass sie nicht abfallen können, ergonomische Faktoren berücksichtigt werden und ein korrektes Schliessen der Klemme möglich ist. Schliessen Sie das Montagewerkzeug an den Schaltschrank an.
  • Seite 48 Spannungsversorgung cFM 24 V ethercat cFM Spannungsversorgung hardwire‑I/O Fusspedal ProfiNet (nur aktiv bei Oetiker FASt 3000 + cFM‑Profinet) 10. etherNet (tcP / ethernet IP) 11. externer Not‑halt (Falls dieser Anschluss nicht mit einem externen Not‑halt verbunden wird, muss der dünne zweihand‑Dongle eingesteckt werden.) 12.
  • Seite 49 FAST 3000 ArBeIteN MIt DeM FASt 3000 Kabelanschlüsse an der Verstemmkraftüberwachung HINWEIS Verwenden Sie die mitgelieferte Zugentlastungsleiste zur Zugentlastung der Anschlusskabel Linkes Gerät Rechtes Gerät Abb 24: Regelungseinheit, Anschlüsse Kabel zum Anschliessen der Verstemmkraft‑Überwachungsgeräte an den FASt 3000‑Schaltschrank 24‑V‑Spannungsversorgung für die Verstemmkraft‑Überwachungsgeräte Kabelrohr und ‑halterung für die Kraftsignalkabel (Verwenden Sie eine M5‑Schraube für die zugentlastung...
  • Seite 50 FAST 3000 ArBeIteN MIt DeM FASt 3000 Einschalten des FAST 3000 HINWEIS Weitere Informationen zur Steuerung des FAST 3000 ohne das Zweihandbedienpult siehe Kapitel 10 HINWEIS Das FAST 3000 darf nicht initialisiert werden, wenn eine Klemme oder andere Teile im Verstemm-Trennkopf eingesetzt sind Die Nichtbeachtung dieser Regel kann zum Bruch der Verstemmbacken führen...
  • Seite 51 FAST 3000 ArBeIteN MIt DeM FASt 3000 Warten Sie, bis die SPS des FASt 3000 hochgefahren ist. Wenn die blau beleuchtete taste am zweihandbedienpult begonnen hat zu blinken, drücken Sie die grüne taste (2) an der Schaltschranktür. Damit werden die endstufen der Antriebe mit leistung versorgt.
  • Seite 52 FAST 3000 ArBeIteN MIt DeM FASt 3000 Korrekte Positionierung des FAST 3000 6 5 1 Generelle Hinweise, Positionierung des FAST 3000 und des WingGuard ® Klemmengehäuses VORSICHT Gefahr durch falsche Werkzeugpositionierung Die Positionierung des FASt 3000 darf nur von qualifiziertem Personal, das die Betriebsanleitung gelesen und verstanden hat, vorgenommen werden.
  • Seite 53 FAST 3000 ArBeIteN MIt DeM FASt 3000 Abb 29: Beispiel für eine falsche, nicht parallele Ausrichtung des WingGuard -Gehäuses und des Verstemm-Trennkopfs ® Abb 30: Unzulässige Positionierung des WingGuard -Gehäuses an einer Anwendung ® Abb 31: Unzulässige Anwendung der WingGuard ®...
  • Seite 54 FAST 3000 ArBeIteN MIt DeM FASt 3000 Abb 32: Der Verstemm-Trennkopf hat ausreichend Abstand zur Anwendung. Keine Kollision mit der Anwendung vorhanden. Abb 33: Der Verstemm-Trennkopf kollidiert mit der Anwendung. Unzulässige Anwendung. Gleiches gilt, wenn zwei WingGuard ‑Bandklemmen zu dicht beieinander montiert ®...
  • Seite 55 FAST 3000 ArBeIteN MIt DeM FASt 3000 Abb 34: Montieren Sie die WingGuard -Bandklemme nicht an einer stufigen Anwendung. ® Abb 35: Vermeiden Sie Kontakt zwischen der Stirnseite des Bandendes und dem Abbindegut (abgebildetes Beispiel: Abbindegut (1)). Ausgabe 08.23 08903980 www.oetiker.com...
  • Seite 56 FAST 3000 ArBeIteN MIt DeM FASt 3000 6 5 2 Positionierung des FAST 3000 Montagewerkzeugs mit der Einrichthilfe WARNUNG Gefahr durch ein Magnetfeld Die einrichthilfe wird von starken Magneten am Verstemm‑trennkopf gehalten. Personen mit herzschrittmacher müssen eine ausreichende entfernung zur einrichthilfe einhalten. Stellen Sie sicher, dass die Grundplatte des FASt 3000 horizontal ausgerichtet ist.
  • Seite 57 FAST 3000 ArBeIteN MIt DeM FASt 3000 Stellen Sie sicher, dass das FASt 3000 ausreichend Platz (~ 50 mm) zur Befestigung des Positionieranschlags (3) auf der Führungsschiene hat. Abb 38: Positionierungsanschlag Stellen Sie die höhe des Werkzeugs so ein, dass sich die Blase der Wasserwaage genau in der Mitte der beiden vertikalen linien (horizontal ausgerichtet) befindet.
  • Seite 58 Anwendung zu verwenden. Freihandschliessungen können zur Folge haben, dass die Klemmen nicht ordnungsgemäss geschlossen werden. Abb 40: Ausrichtung Tool Anmerkung: Oetiker stellt auf Anfrage ein 3D‑cAD‑Modell des FASt 3000 zur Verfügung. www.oetiker.com 08903980 Ausgabe 08.23...
  • Seite 59 FAST 3000 ArBeIteN MIt DeM FASt 3000 Gestaltung des Abfallkanals es muss sichergestellt sein, dass keine Fremdteile die Klemmeinheit berühren, um eine Verfälschung der gemessenen Schliesskraft auszuschliessen. Dies betrifft auch den kundenseitig bereitgestellten Abfallkanal. Die nachstehenden Abbildungen zeigen die empfohlene Gestaltung des Abfallkanals.
  • Seite 60 Sie die Klemme um die zu verbindenden teile und fixieren Sie die Baugruppe in der dafür vorgesehenen, kundenseitig bereitzustellenden halterung. halten Sie die Maschine am Griff und ziehen Sie sie in richtung der Klemme. Führen Sie dabei das Bandende der OetIKer PG270 WingGuard ‑Bandklemme in den Schlitz unten am ®...
  • Seite 61 Abb 43: Verrriegelung Klemme Wenn die Klemme verriegelt, das Band also fixiert ist (erkennbar am Dauerleuchten der beiden leDs an der Frontabdeckung), können Sie mit der Montage der OetIKer PG270 WingGuard ‑Bandklemme beginnen. ® Wurde das Klemmenband nicht weit genug eingeführt, blinken die leDs in kurzer Folge. In diesem Fall muss die Klemme durch Drücken der taste gelöst, weiter eingeschoben, und nochmals verriegelt werden.
  • Seite 62 FAST 3000 ArBeIteN MIt DeM FASt 3000 HINWEIS Erkennt der Bandsensor kein Band, ist der Klemmtaster deaktiviert HINWEIS Sie müssen die beiden Starttaster gleichzeitig und schnell betätigen Anderenfalls erscheint die Warnung „War_2 Fehler Taster Kontakte“ Labormodus (passwortgeschützt) Sie können in den passwortgeschützten labormodus wechseln und zwischen 1‑hand‑ oder Fusspedalsteuerung wählen.
  • Seite 63 FAST 3000 ArBeIteN MIt DeM FASt 3000 WARNUNG Quetschgefahr durch Positionierung der Hände unter dem Montagewerkzeug ► Greifen Sie während des Betriebs nicht unter das Montagewerkzeug. VORSICHT Gefahr durch umherfliegende Teile Bei einem Bruch während des Betriebs können sich teile lösen und aus der Maschine herausgeschleudert werden.
  • Seite 64 Sensor kein Band, funktioniert die Verriege‑ lungstaste nicht. Wenn die Klemme verriegelt, das Band also fixiert ist (erkennbar am Dauerleuchten der beiden leDs an der Frontabdeckung), können Sie mit dem Schliessen der OetIKer PG270 WingGuard ‑Bandklemme beginnen. ®...
  • Seite 65 Sie die Klemme um die zu verbindenden teile. Abb 47: Laborbetrieb Ein-Hand-Betrieb halten Sie die Maschine am Griff und ziehen Sie sie in richtung der Klemme. Führen Sie dabei das Bandende der OetIKer PG270 WingGuard ‑Bandklemme in den Schlitz unten am ® Verstemm‑trennkopf ein. Ausgabe 08.23 08903980 www.oetiker.com...
  • Seite 66 Sensor kein Band, funktioniert die Verriege‑ lungstaste nicht. Wenn die Klemme verriegelt, das Band also fixiert ist (erkennbar am Dauerleuchten der beiden leDs an der Frontabdeckung), können Sie mit dem Schliessen der OetIKer PG270 WingGuard ‑Bandklemme beginnen. ®...
  • Seite 67 FAST 3000 ArBeIteN MIt DeM FASt 3000 Besondere Betriebsmodi (passwortgeschützt) Diese Betriebsmodi sind nicht zum Schliessen von Klemmen, sondern nur zur Prüfung der Positionen und Kräfte im rahmen von Wartungs‑ oder reparaturarbeiten und der Qualitätssicherung vorgesehen. WARNUNG Quetschgefahr an der WingGuard -Bandklemme ®...
  • Seite 68 FAST 3000 ArBeIteN MIt DeM FASt 3000 6 8 1 Entsperren HINWEIS In bestimmten Situationen ist eine Werkzeuginitialisierung nicht möglich, da sie zu mechanischen Beschädigungen führen kann ► Verwenden Sie die entsperrfunktion des FASt 3000 nur, wenn eine Werkzeuginitialisierung nicht möglich ist. Abb 49: Deblockierung Wechseln Sie in die registerkarte „Betriebsmodus“...
  • Seite 69 FAST 3000 ArBeIteN MIt DeM FASt 3000 6 8 2 Betriebsmodus „Manuell fahren“ HINWEIS Mögliche Beschädigung des FAST 3000 In diesem Modus ist die Verstemmbacken‑Überlastschutz‑Funktion nicht aktiv. Abb 50: Manuell fahren Aktivieren Sie den Betriebsmodus. – Gehen Sie auf „Betriebsmodus“ (Operating mode) und „Manuell fahren“ (Manual drive).
  • Seite 70 FAST 3000 ArBeIteN MIt DeM FASt 3000 6 8 3 Kraftversatz auf Null setzen HINWEIS Die von der Kraftmessdose der Klemmeinheit gemessene Kraft kann beim Einsatz in verschiedenen Umgebungen aufgrund von Temperaturänderungen schwanken Um dies auszugleichen, können Sie die gemessene Kraft der unbelasteten Kraftmessdose auf Null setzen Bei einem Wert, der mehr als 20 N von Null abweicht, wird empfohlen, den...
  • Seite 71 HINWEIS Um die korrekte Funktion der Kraftmessdose zu überprüfen, verifizieren Sie die gemessene Kraft mindestens einmal wöchentlich mit einem Oetiker cAl 01. Bei einer eingestellten Kraft von 1850 N muss die vom OetIKer cAl 01 gemessene Kraft innerhalb einer toleranz von ± 50 N liegen. Das zugband ist nach ca. 50 Verifizierungen zu ersetzen.
  • Seite 72 FAST 3000 ArBeIteN MIt DeM FASt 3000 Drücken Sie die taste oben am Griff. Drücken Sie auf „Sollkraft“ (target force), um die Verifizierungskraft auf den gewünschten Wert zu ändern. Drücken Sie auf „Verifikation aktivieren“ (Verification activation). Geben Sie die vom cAl 01 gemessene Kraft in das Feld „ext.
  • Seite 73 HINWEIS Um die korrekte Funktion der cFM‑Kraftmessdosen zu überprüfen, wird empfohlen, die gemessene Kraft mindestens einmal wöchentlich mit einem Oetiker cAl 01 zu verifizieren. Bei einer eingestellten Kraft von 1600 N muss die vom cAl 01 gemessene Kraft innerhalb einer toleranz von ± 50 N um diesen Wert liegen.
  • Seite 74 FAST 3000 ArBeIteN MIt DeM FASt 3000 6 8 6 Verstemmkraftüberwachung einstellen HINWEIS Die Definition der Hüllkurven der Verstemmkraft-Überwachungsgeräte basiert auf der Kraftkurve der Wing-Guard -Bandklemmen aus unterschiedlichen Klemmen-, ® Klemmenband- und Stahlchargen Es wird daher empfohlen, so lange wie möglich die Werkseinstellung zu verwenden, um Störungen durch Materialien aus unterschiedlichen...
  • Seite 75 FAST 3000 ArBeIteN MIt DeM FASt 3000 Wählen Sie am FASt 3000‑touch‑Panel „einstellungen“ (Setting) und „Parameter tool“ (Werkzeugparameter). Wählen Sie „cFM‑Modus einlernen“ (cFM teaching mode). Sie müssen als Superuser eingeloggt sein, um auf den cFM‑einlernmodus zugreifen zu können. Abb 59: Einstellung Parameter Separat auf beiden Verstemmkraft‑...
  • Seite 76 FAST 3000 ArBeIteN MIt DeM FASt 3000 Falls auf dem Bildschirm die Meldung „Kurve behalten“ erscheint, wählen Sie „Nein“. Wählen Sie „Kurve löschen“. Schliessen Sie eine WingGuard ‑Bandklemme. ® Wenn die WingGuard ‑Bandklemme richtig ® geschlossen wird, drücken Sie „Ja“, andernfalls „Nein“.
  • Seite 77 Popup‑Fenster. 20. Auf dem touch‑Panel des FASt 3000: Stellen Sie Abb 64: Hüllkurven „cFM‑Modus Produktion“ unbedingt auf „ein“. 21. Melden Sie sich sowohl auf dem FASt 3000 als auch auf den Verstemmkraft‑Überwachungsgeräten als Superuser ab. Ausgabe 08.23 08903980...
  • Seite 78 FAST 3000 ArBeIteN MIt DeM FASt 3000 Toleranz der Verstemmkraftüberwachung einstellen Die einstellung muss für jedes Überwachungsgerät separat vorgenommen werden. Wählen Sie „Setup“ auf dem Startbildschirm. Melden Sie sich als Superuser an (passwortgeschützt). Abb 65: Messprogramm Wählen Sie „MP Setup“. Wählen Sie MP‑00.
  • Seite 79 FAST 3000 ArBeIteN MIt DeM FASt 3000 Wählen Sie den eO, den Sie ändern möchten (01 oder 02 für die hüllkurven). Drücken Sie die Vorwärts‑Schaltfläche Passen Sie die evaluationstoleranz durch Bearbeiten von DY an. 10. Wählen Sie „Neu berechnen“. 11. Wiederholen Sie ggf. die Schritte 7 bis 10 für weitere eO (drücken Sie die zurück‑Schaltfläche...
  • Seite 80 FAST 3000 ArBeIteN MIt DeM FASt 3000 6 8 7 Messprogramm ändern Das aktive Messprogramm ist immer Messprogramm 0! Das Messprogramm muss auf jedem Überwachungsgerät separat geändert werden. HINWEIS Das Messprogramm 0 dient zur Bewertung der Schliesskraftkurven Ein Backup wird unter Messprogramm 15 gespeichert Drücken Sie den Not‑halt‑taster.
  • Seite 81 FAST 3000 ArBeIteN MIt DeM FASt 3000 Wählen Sie das Messprogramm 00 aus. Abb 72: Messprogramme Drücken Sie auf „einfügen“. Abb 73: Messprogramme Bestätigen Sie die neuen einstellungen durch Drücken des häkchens. 10. Melden Sie sich von den Überwachungsgeräten ab. 11. Deaktivieren Sie den Not‑halt‑taster.
  • Seite 82 Pc zum Übertragen von einstellungen und Programmen ist vorhanden. Die maXYmos‑Software ist vorhanden. Die Software ist im lieferumfang des FASt 3000 enthalten. Die cFM‑einstellungsdatei im zip‑Format ist vorhanden. Die Datei wird von Oetiker zur Verfügung gestellt. ein ethernet‑Kabel ist vorhanden.
  • Seite 83 FAST 3000 ArBeIteN MIt DeM FASt 3000 Nur auf dem CFM-Gerät für die rechte Seite: 11. Wählen Sie „Setup“ (8). Abb 74: Software CFM 12. Wählen Sie die Messprogramme, deren Namen geändert werden sollen (9). 13. Wechseln Sie zum reiter „Allgemein“ (10).
  • Seite 84 FAST 3000 Die Steuerung und Überwachung des FASt 3000 können entweder über das optionale touch‑Panel, einen laptop oder computer erfolgen. WARNUNG Gefahr durch unerwarteten Anlauf Für das FASt 3000 darf nur ein Bediengerät verwendet werden. Die gleichzeitige Ansteuerung über das optionale touch‑Panel und über einen computer ist aus Sicherheitsgründen nicht erlaubt.
  • Seite 85 FAST 3000 GUI-Layout Die hauptansicht der FASt 3000‑Visualisierung sieht wie folgt aus: Abb 76: Struktur GUI Benutzerverwaltung / Sprachauswahl / Datum & Uhrzeit registerkarten Inhalt der registerkarten Statusleiste Ausgabe 08.23 08903980 www.oetiker.com...
  • Seite 86 FAST 3000 Menüaufbau 7 4 1 Startbildschirm Abb 77: Startbild – Keine WingGuard ‑Bandklemme im FASt 3000 vorhanden - Pfeil ® – WingGuard ‑Bandklemme im FASt 3000 vorhanden ® - Symbol für die Wing- Guard -Bandklemme ® zeigt den Status der beiden elektrischen Antriebe des FASt 3000 an Status Automatikmodus oder Manuell fahren;...
  • Seite 87 FAST 3000 7 4 2 Schliessdaten (zum Ändern der Werte ist ein Passwort erforderlich) Auf der registerkarte „Schliessdaten“ (closing data) werden alle einstellungen für die Installation einer OetIKer PG270 WingGuard ‑Bandklemme angezeigt. Für den zugriff ist kein Passwort erforderlich. Sie müssen lediglich ®...
  • Seite 88 FAST 3000 7 4 3 Betriebsmodus Über die registerkarte „Betriebsmodus“ (Operating mode) können Sie den Betriebsmodus einstellen. zur Verfügung stehen: Normalbetrieb, labormodus, Manuell fahren und entsperrfunktion. Labormodus (passwortgeschützt) WARNUNG Gefährdung durch unqualifiziertes Personal Der Labormodus darf nur in Labor- oder Testumgebungen verwendet werden, wo keine andere Möglich- keit besteht.
  • Seite 89 FAST 3000 WARNUNG Quetschgefahr an beweglichen Teilen Das FASt 3000 darf nur verwendet werden, wenn alle Abdeckungen ordnungsgemäss montiert und fest angeschraubt sind. VORSICHT Quetschgefahr durch Positionierung der Hände unter dem Montagewerkzeug Greifen Sie während des Betriebs nicht unter das Montagewerkzeug.
  • Seite 90 FAST 3000 labormodus aktivieren oder deaktivieren Labormodus (Laboratory mode) zeitspanne in Minuten festlegen, nach der der labormodus automatisch deak‑ Dauer des Labormodus tiviert wird (Time laboratory mode) Verbleibende zeit bis zur automatischen Deaktivierung des labormodus Verbleibende Zeit [min] (Remaining time [min]) zähler zum Festlegen der höchstanzahl der Schliessungen, nach der der...
  • Seite 91 FAST 3000 Manueller Betriebsmodus (passwortgeschützt) Abb 80: Manuelles Fahren Kulisse (linke Seite) Initialisierung der Kulisse: Nullpunkt einstellen Initialisieren (Initializing) Kulisse in die Ausgangslage (Befindet sich eine WingGuard ‑Bandklemme in Ausgangslage ® der Klemmeinheit, ist diese befestigt.) (Home position) Kulisse in die Position, in der die Klemme eingelegt werden kann...
  • Seite 92 FAST 3000 7 4 4 Reibtest HINWEIS Um die klemmeninterne Reibung der WingGuard -Klemme zu prüfen, steht der ® Betriebsmodus „Reibtest“ (Free state pulling force) zur Verfügung Die WingGuard ® Klemme wird dabei ohne Abbindegut (unbelastet) geschlossen und es wird die dabei...
  • Seite 93 FAST 3000 7 4 5 Signaltest (IO Test) Das Menü „Signaltest“ (IO test) dient zur Prüfung der Grundfunktionen der eingänge des FASt 3000. Die Darstellung der einzelnen eingänge ist über drei Seiten verteilt. Wenn das Menü „Signaltest“ (IO test) geöffnet ist, haben die einzelnen tasten keine weiteren Funktionen.
  • Seite 94 FAST 3000 Abb 83: IO Test Digitale Signale Industrilelle Kommunikation Startbefehl über Profinet oder ethernet/IP Bus Start Stoppbefehl über Profinet oder ethernet/IP Bus Stop Verriegelung der Klemmen über Profinet oder ethernet/IP Bus lock clamp Quittierung der Fehlermeldungen über Profinet oder ethernet/IP Bus Acknowledge Initialisierung über Profinet oder ethernet/IP...
  • Seite 95 FAST 3000 Signaltest für Kommunikation über industrielles Netzwerk Signalisierung Abb 84: IO Test Industrielle Kommunikation Statuswort Signal inaktiv Signal aktiv Signal nicht verwendet Integerwert Für jede manuelle Funktion werden das Statuswort und das Steuerwort als Integerwert angezeigt. zudem wird für alle Bits der Status in Grün oder Grau angezeigt.
  • Seite 96 FAST 3000 Abb 85: IO Test Digitale In Output Signale hardwire‑I/O Start Kanal 1 IO Start 1 hardwire‑I/O Start Kanal 2 IO Start 2 hardwire‑I/O Stop Kanal 1 IO Stop 1 hardwire‑I/O Stop Kanal 2 IO Stop 2 hardwire‑I/O initialisieren IO Init hardwire‑I/O quittieren...
  • Seite 97 FAST 3000 Abb 86: Status EtherCAT Geräte Grün: Bus ethercAt läuft EtherCAT läuft rot: Bus ethercAt läuft nicht Grün: IO‑Modul1 in Ordnung PACIO_01 rot: IO‑Modul1 Störung Grün: IO‑Modul2 in Ordnung PACIO_02 rot: IO‑Modul2 Störung Grün: Messverstärker clipX in Ordnung ClipX rot: Messverstärker clipX Störung...
  • Seite 98 FAST 3000 7 4 6 Tagebuch Prozessprotokoll In der registerkarte „Prozessprotokoll“ (Process log) werden die Daten der zuletzt geschlossenen Klemmen angezeigt. Für den zugriff auf dieses Menü ist kein Passwort erforderlich. Abb 87: LOG Prozess Protokoll Datum und Uhrzeit der Montage Datum/Uhrzeit (Date/Time) Bezeichnungs‑ID der Abbindung...
  • Seite 99 FAST 3000 Fehler-/Warnprotokoll In der registerkarte „Fehler‑/Warnprotokoll“ (error/Warning log) werden die letzten Fehler des Werkzeugs ange‑ zeigt. Für den zugriff auf dieses Menü ist kein Passwort erforderlich. Abb 88: LOG ErrorMeldungen Detaillierte Informationen über die einzelnen Fehlermeldungen siehe Kapitel 7.4.9 und 13.3.
  • Seite 100 FAST 3000 Alarmverwaltung Die Alarmverwaltung ist eine liste der Fehler und Warnungen. Um die Alarmverwaltung zu öffnen, klicken Sie auf die angezeigten Informationen (1) in der Statusleiste. Abb 89: GUI Alarmhadling Ist kein Alarm aktiv, sieht der Bildschirm folgendermassen aus:...
  • Seite 101 FAST 3000 Sind Alarme aktiv, kann der Bildschirm folgendermassen aussehen: Abb 91: GUI Aktive Alarmmeldungen Ist nur ein Alarm aktiv, so wird in der Statusleiste bei den Mitteilungen der Fehler angezeigt. Sind mehrere Alarme aktiv, so wird die Meldung „Mehrere Fehler aktiv“ (More than one error active) angezeigt.
  • Seite 102 FAST 3000 Verifizierungsprotokoll In der registerkarte „Verifizierungsprotokoll“ (Verification log) werden die letzten Verifizierungskräfte angezeigt. Dieses Menü ist nur mit Passwort zugänglich. Abb 93: LOG Verifikationseinträge Ist nur bei der Kraft 1 (Force 1) ein Wert angegeben, so handelt es sich um die zugkraftverifizierung. Beim Korrela‑...
  • Seite 103 FAST 3000 Service-Tagebuch In der registerkarte „Service‑tagebuch“ (Service log) werden die zuletzt durchgeführten Service‑/Wartungs‑ arbeiten angezeigt. Dieses Menü ist nur mit Passwort zugänglich. Abb 94: Log Service_log Um einen neue Service‑eintrag zu erstellen, schreiben Sie den text in das Feld (1) unten links und drücken Sie auf „übernehmen“...
  • Seite 104 FAST 3000 7 4 7 Einstellungen Werkzeugparameter (Parameter Tool) Abb 95: Einstellungen Tool Seite 1 Abb 96: Einstellungene Tool Seite 2 Maximaler zugweg der Klemmeinheit. Der maximale zugweg limitiert die Max. Spannweg maximale Durchmesserreduktion der WingGuard ‑Klemme. (Max. tightening stroke) ® Name der auf dem USB‑Stick gespeicherten Datendatei...
  • Seite 105 FAST 3000 Produktionsmodus (Die SPS des FASt 3000 wertet die Ausgabe der CFM-Modus Produktion cFM‑Überwachungsgeräte aus.) (CFM Production mode) Überbrücken des externen leistungsfreigabe‑Signals für die Bypass Motorenendstufen. Wählen Sie diese Schaltfläche, um das FASt 3000 über eine externe SPS Steuerung über externe SPS zu steuern.
  • Seite 106 FAST 3000 Sie müssen mindestens als Operator eingeloggt sein, um den Versatz der Kraftmessdose auf Null zu setzen. Änderungen an der registerkarte für die Verifizierungskraft Kraft verifizieren (Force verification) Änderungen an der registerkarte für die Verifizierungskraft der zugvorrichtung Zugeinrichtung (Pulling unit)
  • Seite 107 HINWEIS Für die Verifizierung des einwandfreien Betriebs der Verstemmkraftsensoren, welche die Verstemmkräfte messen, wird empfohlen, die gemessene Kraft einmal pro Monat mit einem Oetiker CAL 01 zu verifizieren (Weitere Informationen siehe siehe Kapitel 6.8.5 ) Abb 99: Verifikation Krimpkraft Sie müssen mindestens als Operator eingeloggt sein, um die Verstemmkraftüberwachung zu verifizieren.
  • Seite 108 FAST 3000 Momentan gemessene Kraft in Newton Ist-Kraft L/R (Force L/R) zeigt an, dass die Kraftverifizierung ausgeführt wird. Test aktiv (Testing active) zeigt die von den Kraftmessdosen gemessene Kraft in Newton Angezeigt wird Gespeicherte Ist-Kraft (L/R) der während der Messphase der Verifizierung ermittelte Kraftwert (Latch Actual force L/R) Der eingegebene Kraftwert, der vom cAl 01 ausgelesen wurde, wird im...
  • Seite 109 FAST 3000 7 4 8 Informationen In der registerkarte „Informationen“ werden die aktuell installierte Softwareversion und das Veröffentlichungs‑ datum angezeigt. Sie enthält ausserdem eine liste der Oetiker‑Serviceadressen. Abb 102: Informationsseite 7 4 9 Fehlerliste Weitere Informationen zur Fehlerbehebung siehe Kapitel 13 . HINWEIS Die Fehler sind folgendermassen gruppiert: 100‑199: Warnungen.
  • Seite 110 FAST 3000 Fehler- Beschreibung Klasse/ Siehe nummer Schweregrad Kapitel War_101 Fehler quittiert Warnung 13.3.1 War_102 Überprüfen taster Kontakte Warnung War_103 Keine leistungsspannung ‑> Drücke Start / Init Warnung War_104 cFM Box‑Warnung Warnung War_105 Service bald fällig Warnung War_106 Service fällig...
  • Seite 111 FAST 3000 Fehler- Beschreibung Klasse/ Siehe nummer Schweregrad Kapitel toerr_201 Band vorhanden ‑> Beheben & Quitt Werkzeugfehler 13.3.2 toerr_202 Klemmeinheit nicht in Grundposition StO‑> Neu‑Init Werkzeugfehler toerr_203 Spann‑ und Schneideeinrichtung überprüfen Werkzeugfehler toerr_204 Positionssensor defekt Werkzeugfehler toerr_205 Antriebsfehler aktiv Werkzeugfehler toerr_206 Not‑Aus‑Kreis offen...
  • Seite 112 FAST 3000 Fehler- Beschreibung Klasse/ Siehe nummer Schweregrad Kapitel Prerr_301 Maximaler Spannweg überschritten Prozessfehler 13.3.3 Prerr_302 Maximale Spannzeit überschritten Prozessfehler Prerr_303 crimpen cFM1 hüllkurve 1 Prozessfehler Prerr_304 crimpen cFM1 hüllkurve 2 Prozessfehler Prerr_305 crimpen cFM1 NoPass Prozessfehler Prerr_306 crimpen cFM1 Verschleiss Prozessfehler Prerr_307 crimpen cFM2 hüllkurve 1...
  • Seite 113 FAST 3000 Fehler- Beschreibung Klasse/ Siehe nummer Schweregrad Kapitel 11052 Servo zugeinheit: z‑Phase nicht angeschlossen Antriebsfehler 11053 Servo zugeinheit: Batteriestand niedrig Antriebsfehler 11054 Servo zugeinheit: Sinus eNc Antriebsfehler 11055 Servo zugeinheit: Sinus Frequenz Antriebsfehler 11056 Servo zugeinheit: encoder einstellungsfehler Antriebsfehler...
  • Seite 114 FAST 3000 7 4 10 Zugriffsberechtigungen Benutzer Berechtigung „keine“ = Operator Superuser Einschaltzustand Schliesskraftparameter × × Parameter tool × × Prozessprotokoll Fehler‑/Warnprotokoll Verifizierungsprotokoll × × Service‑tagebuch × × entsperr‑Funktion × labormodus × × Manuell fahren (handbetrieb) × × reibtest × × Signaltest (IO test) ×...
  • Seite 115 FAST 3000 IP‑ADreSSe zUWeISeN IP-Adresse zuweisen Wenn das Werkzeug in ein Netzwerk integriert werden soll, versichern Sie sich, dass die IP‑Adresse keinen Konflikt verursacht. Die Werkseinstellung der IP‑Adresse ist 192.168.10.50. Sie können mit einem Webbrowser auf den controller zugreifen, um die IP‑Adresse zu ändern. Geben Sie hierzu http://192.168.10.50:81/ in die Adress‑...
  • Seite 116 Wartungsanleitung und der örtlichen Sicherheitsvorschriften durchgeführt werden. Die Nichtbeachtung dieser hinweise und Vorschriften kann zu Personen‑ und Sachschäden führen. • Verwenden Sie für Wartungs‑ und Instandsetzungsarbeiten nur die von der Fa. OetIKer empfohlenen Werkzeuge und Originalteile. • Verwenden Sie nur Original‑ersatzteile der Fa. OetIKer.
  • Seite 117 FAST 3000 WArtUNG UND AUStAUSch VON teIleN Wartung 9 2 1 Vor Wartungsarbeiten WARNUNG Lebensgefahr durch Stromschlag! Das Berühren spannungsführender teile kann zum tod führen. ► Den Netzstecker aus der Steckdose ziehen und das FASt 3000 gegen unbeabsichtigtes Wiedereinstecken und Wiedereinschalten sichern. ►...
  • Seite 118 FAST 3000 WArtUNG UND AUStAUSch VON teIleN 9 2 3 Regelmässige Zustandskontrolle VORSICHT Etwaige Mängel sofort dem Vorgesetzten melden ► Das FASt 3000 darf bei Mängeln nicht weiter betrieben werden. ► Das FASt 3000 täglich oder vor jedem Schichtbeginn auf sichtbare Schäden prüfen und sicherstellen, dass es nur in einwandfreiem zustand betrieben wird.
  • Seite 119 FAST 3000 WArtUNG UND AUStAUSch VON teIleN 9 2 4 Regelmässige Wartungsarbeiten / Wartungsplan Service Service-Intervall / Zu ersetzende Teile Wartungstätigkeiten Zeitaufwand Durchgeführt von 100.000 zyklen • Verstemmbackenkit • Verstemmbacken 10 Minuten (teilenummer 13500112) austauschen • trennstempel um 180° KUNDe oder Oetiker drehen •...
  • Seite 120 FAST 3000 WArtUNG UND AUStAUSch VON teIleN Schmierstellen ► tragen Sie auf alle gelb markierten Flächen einen dünnen Fettfilm auf. Abb 104: Fetten Kopf 9 2 5 A-Service - alle 100 000 Zyklen durchzuführen VORSICHT Verschleissteile (Verstemmbacken) sind nach 100 000 Schliessvorgängen zu ersetzen Dabei muss zudem der gesamte Kopf gereinigt und geschmiert werden Diese Wartung muss alle 100.000 zyklen durchgeführt werden.
  • Seite 121 FAST 3000 WArtUNG UND AUStAUSch VON teIleN Der Schliessspalt SS muss innerhalb von 3±0,1 mm liegen (im geschlossenen zustand messen). Abb 105: Einstellen Schliessspalt Nach der Montage und Befestigung des Kopfgehäuse‑Deckels müssen alle drei Schieber mit geringem Widerstand bewegbar sein. Nach dem zusammenbau des FASt 3000 eine Schliesskraftverifizierung mit 1850 N durchführen (siehe Kapitel 6.8.4) .
  • Seite 122 FAST 3000 WArtUNG UND AUStAUSch VON teIleN 9 2 6 B-Service - alle 200 000 Zyklen durchzuführen VORSICHT Verschleissteile (Verstemmbacken) sind nach 100.000 Schliessvorgängen zu ersetzen. Verschleissteile (trennstempel, Verstemmkeil, Verstemmbackenachse, Klemmhebel) sind nach 200.000 Schliessvorgängen zu ersetzen. Dabei müssen zudem der gesamte Verstemm‑trennkopf und die Klemmeinheit gereinigt und geschmiert werden.
  • Seite 123 FAST 3000 WArtUNG UND AUStAUSch VON teIleN Teile austauschen WARNUNG Verletzungsgefahr bei abgebautem Verstemm-Trennkopf ► Das FASt 3000 nie ohne ordnungsgemäss aufgesetzten Verstemm‑trennkopf betreiben. VORSICHT Bei nicht montierten CFM-Kraftmessdosen besteht die Gefahr einer mechanischen Beschädigung ► Das FASt 3000 nie mit einem Verstemm‑trennkopf betreiben, der für cFM ausgerüstet ist, wenn die Kraftmessdosen nicht in ihrer normalen Position installiert sind.
  • Seite 124 FAST 3000 WArtUNG UND AUStAUSch VON teIleN legen Sie vor dem entfernen des Verstemm‑ trennkopfes die Kraftsensorkabel (1) über das FASt 3000. Dadurch wird das risiko eines versehentlichen Quetschens der Kraftsensorkabel vermieden. Abb 110: Sensoren Verstemmüberwachung Drehen Sie die 4 Schrauben an der Vorderseite heraus und ziehen Sie den Verstemm‑trennkopf...
  • Seite 125 9 3 3 Verstemmbacken und/oder Trennstempel austauschen VORSICHT Schäden am Werkzeug durch Fremdteile oder unsachgemässe Handhabung Verbauen Sie nur Original‑teile von OetIKer. Andere als die bezeichneten Verstemmbacken dürfen nicht in den Verstemm‑trennkopf eingebaut werden. Beim Auseinander‑ und Wiederzusammenbauen des Verstemm‑trennkopfs dürfen keinerlei Schlagwerkzeuge verwendet werden.
  • Seite 126 FAST 3000 WArtUNG UND AUStAUSch VON teIleN Bauen Sie die teile auseinander. Abb 115: Kopf auseinanderbauen Um die Distanzplatte zu demontieren, heben Sie die Distanzplatte mit einem Schlitzschraubenzieher Nr. 2 an den vorgesehenen Aussparungen an. Nach dem Anheben an einer Aussparung immer zur gegenüberliegenden Aussparung wechseln.
  • Seite 127 FAST 3000 WArtUNG UND AUStAUSch VON teIleN ► Drücken Sie die Distanzplatte abwechselnd an den gezeigten Punkten von hand herunter. Anzugsdrehmoment der M6‑Schrauben: 7‑9 Nm (62‑80 Ibf in) Abb 118: Montage Distanzplatte Trennstempel austauschen HINWEIS Verwenden Sie die jeweilige Seite des Trennstempels nicht über die im Wartungskapitel...
  • Seite 128 FAST 3000 WArtUNG UND AUStAUSch VON teIleN Beim ersten Wechsel des trennstempels kann er einfach umgedreht und die andere Seite verwendet werden. Wurde dies bereits getan, ersetzen Sie den trennstempel durch einen neuen. Abb 120: Trennstempel Verstemmbacken austauschen HINWEIS Wechseln Sie die rechte und die linke Verstemmbacke immer gleichzeitig HINWEIS Verwenden Sie die Verstemmbacken nicht über die empfohlene Zyklenanzahl hinaus...
  • Seite 129 FAST 3000 WArtUNG UND AUStAUSch VON teIleN 9 3 5 Verstemmbackenachse austauschen HINWEIS Die Verstemmbackenachse darf nur mit den dafür vorgesehenen Auspress‑ und einpresswerkzeugen (siehe Kapitel  9.7) ausgetauscht werden. Verwenden Sie keinen hammer und Durchschlag, da diese das risiko von mechanischen Beschädigungen erhöhen.
  • Seite 130 FAST 3000 WArtUNG UND AUStAUSch VON teIleN legen Sie eine neue Verstemmbackenachse (3) ein und montieren Sie die markierte Schraube (2). ziehen Sie nun die Schraube fest, um die Verstemmbackenachse einzupressen Stellen Sie das Anziehen ein, sobald der Widerstand deutlich wahrnehmbar ist. tun Sie das Gleiche für die zweite neue Achse.
  • Seite 131 WArtUNG UND AUStAUSch VON teIleN 9 3 6 Klemmhebel austauschen VORSICHT Schäden am Werkzeug durch Fremdteile Verbauen Sie nur Original‑teile von OetIKer. Weitere Informationen zu den teilenummern der ersatzteile siehe Kapitel 9.7. VORSICHT Schäden am Werkzeug durch falsche Klemmenschliessung Montieren Sie den Klemmhebel in der richtigen Position mit der Nase nach vorne.
  • Seite 132 FAST 3000 WArtUNG UND AUStAUSch VON teIleN Bewegen Sie den Klemmhebel nach vorne. Schieben Sie den Klemmhebel zur Seite, nehmen Sie ihn ab und ersetzen Sie ihn durch einen neuen. Abb 125: Klemmhebel Bauen Sie alles wieder zusammen. Führen Sie dazu die obigen Schritte in umgekehrter reihenfolge aus.
  • Seite 133 FAST 3000 WArtUNG UND AUStAUSch VON teIleN Position des Banderkennungssensors prüfen und einstellen HINWEIS Um zu überprüfen ob der Bandsensor richtig eingestellt ist, führen Sie die Schritte 1 bis 6 durch HINWEIS Informationen zu den Teilenummern der beiden Bandstreifen siehe Kapitel 9 7 Bringen Sie den unteren Antrieb in die Serviceposition (Betriebsmodus ‑>...
  • Seite 134 FAST 3000 WArtUNG UND AUStAUSch VON teIleN Führen Sie noch einmal den mit „leD on“ beschrifteten Bandabschnitt in den Schlitz der zugvorrichtung ein. lösen Sie den Gewindestift (3) etwa eine Umdrehung mit einem Sechskantschlüssel der Grösse 1,5 mm. Drücken Sie den Bandsensor nach unten, bis er am Bandabschnitt anliegt.
  • Seite 135 FAST 3000 WArtUNG UND AUStAUSch VON teIleN Einstellen des Schliesskraftsensors HINWEIS Wird der Faktor „Skalierung Kraftsensor“ (Scaling force-sensor) falsch eingestellt, so führt dies dazu, dass die WingGuard®-Bandklemmen mit zu hoher oder zu niedriger Schliesskraft geschlossen werden ► Gehen Sie beim einstellen besonders sorgfältig vor und verwenden Sie einen kalibrierten cAl 01.
  • Seite 136 FAST 3000 WArtUNG UND AUStAUSch VON teIleN 9 5 2 Einstellen der Kraftmessdose Melden Sie sich als Benutzer „Superuser“ an. Bringen Sie den cAl 01 in den Modus hold‑Me‑el Average. Warten Sie fünf Minuten, bis sich der cAl 01 erwärmt hat. Kontrollieren Sie, ob eine Kraftabweichung besteht (Nullabgleich). Wenn ja, setzen Sie das Gerät auf Null (siehe Kapitel 6.8.3 (Kraftversatz auf Null setzen)).
  • Seite 137 Kraftsensors eingestellt werden Bauen Sie die defekten Komponenten (aus der Werkzeugmechanik oder dem Schaltschrank) aus. Falls Sie die defekte Komponente zwecks reparatur an Oetiker zurücksenden, stellen Sie sicher, dass Sie alle nötigen Komponenten zurücksenden. Der Umfang der rücksendung muss der gleiche sein wie der lieferumfang der ersatzkomponente. Achtung: Der lieferumfang der Werkzeugmechanik umfasst auch die beiden Verstemmkraft‑Überwachungsgeräte.
  • Seite 138 FAST 3000 WArtUNG UND AUStAUSch VON teIleN Benötigte Werkzeuge und Verbrauchsmaterialien für die Wartung Werkzeugfehler / Teile- Verwendung Verbrauchsmaterial nummer 13500112 A‑Service Verstemmbacken-Ersatzkit (Service-Pack A) Service-Pack B 13500157 B‑Service 13500228 c‑Service Service-Pack C 13500324 ersatzteil Verstemmkeil 13500335 ersatzteil Ersatzteilkit für Klemmhebel www.oetiker.com...
  • Seite 139 FAST 3000 WArtUNG UND AUStAUSch VON teIleN Werkzeugfehler / Teile- Verwendung Verbrauchsmaterial nummer 13500215 Verstemm‑trennkopf für Verstemm-Trennkopf eine schnelle Wartung für CFM 13500352 ersatzteil Verstemm-Trennwerkzeug + CFM 13500364 ersatzteil Schaltschrank Ethernet-IP – 13500363 ersatzteil Schaltschrank Profinet – 13500292 ersatzteil Sensor-Klemmeinheit 15300293 ersatzteil...
  • Seite 140 FAST 3000 WArtUNG UND AUStAUSch VON teIleN Werkzeugfehler / Teile- Verwendung Verbrauchsmaterial nummer 13500341 Auspressen der Auspresswerkzeug Verstemmbacken Zugband 13500347 Schliesskraftverifzierung 13500288 erleichterung der Montagehilfe Verstemm- Montage des Verstemm‑ Trennkopf kopfs Schliesskraftverifzierung CAL01 und SKS01 13500336 einstellung des Sensoreinstellstreifen Banderkennungssensors „LED on“...
  • Seite 141 FAST 3000 WArtUNG UND AUStAUSch VON teIleN Werkzeugfehler / Teile- Verwendung Verbrauchsmaterial nummer 06001786 ersatzteil Näherungsschalter IFRM 03P3501/KS35L (Bandsensor Klemmeinheit) 13500318 ersatzteil Dämpfer, komplett 13500346 ersatzteil Sensor Klemmhülse 13500345 ersatzteil Klemmeinheit Schiene 06001813 ersatzteil Kontaktmodul Schliesser Ausgabe 08.23 08903980 www.oetiker.com...
  • Seite 142 FAST 3000 WArtUNG UND AUStAUSch VON teIleN Werkzeugfehler / Teile- Verwendung Verbrauchsmaterial nummer 06001814 ersatzteil Kontaktmodul Öffner 06001892 ersatzteil Servoverstärker L7NHA004U 06002147 ersatzteil Messverstärker 1-BM40IE 06001891 ersatzteil Digitale Eingangs-/ Ausgangskarte 06002146 ersatzteil SPS PAC320 PROFINET www.oetiker.com 08903980 Ausgabe 08.23...
  • Seite 143 FAST 3000 WArtUNG UND AUStAUSch VON teIleN Werkzeugfehler / Teile- Verwendung Verbrauchsmaterial nummer 06001870 ersatzteil SPS PAC320 Ethernet/IP 13500271 ersatzteil Antrieb GSM20 komplett (mit Anschlusssteckern) 06001877 ersatzteil Kraftüberwachungsgerät 06001864 ersatzteil Miniatur-Kraftsensor 2,5 kN (Verstemmkraftsensor) 13500343 Positionierung des Einrichthilfe FASt 3000 06001878 Kabel zur Verbindung des Kabel für das Kraftüberwa-...
  • Seite 144 FAST 3000 WArtUNG UND AUStAUSch VON teIleN Werkzeugfehler / Teile- Verwendung Verbrauchsmaterial nummer 13500276 ersatzteil Verbindungskabel SPS – CFM 13500314 ersatzteil Ersatzteil Kopfgehäuse, Kraftüberwachung 13500041 ersatzteil Werkzeugmontage Führung 13500351 ersatzteil Backenprüfspiegel www.oetiker.com 08903980 Ausgabe 08.23...
  • Seite 145 FAST 3000 WArtUNG UND AUStAUSch VON teIleN Werkzeugfehler / Teile- Verwendung Verbrauchsmaterial nummer 13500115 Verlängerungskabel für Sensor-Steckverbinder M8 den Bandsensor 13500178 Griff komplett 08904156 ersatzteil Sicherheitsaufkleber-Set für das FAST 3000 Bandsensor Inbusschlüssel 1,5 mm Sicherheits‑ Inbusschlüssel 2 mm Näherungssensor, ... energiekette Inbusschlüssel 2,5 mm Inbusschlüssel 3 mm Abdeckungen, ...
  • Seite 146 Bei Nichtverwendung des zweihandbedienpults muss der zweihand‑Dongle gesteckt werden. ein externer Not‑halt muss angeschlossen werden. ► Die Integration darf nur durch qualifiziertes Personal ausgeführt werden. ► Wenn Sie Fragen zur Integration haben, wenden Sie sich an Oetiker. Siehe auch Schaltplan: • Anschluss Not‑halt •...
  • Seite 147 FAST 3000 SteUerUNG DeS FASt 3000 ÜBer eINe eXterNe SPS 10 1 2 Einstellungen für die Profinet-HW-Konfiguration Die GDSMl‑Datei für die Konfiguration der übergeordneten Steuerung befindet sich auf dem mitgelieferten USB‑ Stick. Folgende einstellungen müssen in der Konfiguration der übergeordneten Steuerung vorgenommen werden: •...
  • Seite 148 FAST 3000 SteUerUNG DeS FASt 3000 ÜBer eINe eXterNe SPS 10 1 3 Feldbus-Mapping EternetIP Profinet Beschreibung Datentyp Empfehlung R-DW0: In DW‑0 IM1 In 0 Statusinformation Statuswort R-DW0: In DW‑0 Bit0 Teil OK Normaler Modus R Bool Statuswort R-DW0: In DW‑0 Bit1 Teil NOK...
  • Seite 149 FAST 3000 SteUerUNG DeS FASt 3000 ÜBer eINe eXterNe SPS EternetIP Profinet Beschreibung Datentyp Empfehlung R-DW0: In DW‑0 Bit24 Aufforderung Entsperren Entsperren R Bool Statuswort R-DW0: In DW‑0 Bit25 Entsperrroutine aktiv Entsperren R Bool Statuswort R-DW0: In DW‑0 Bit26 HMI-Meldung „Band...
  • Seite 150 FAST 3000 SteUerUNG DeS FASt 3000 ÜBer eINe eXterNe SPS EternetIP Profinet Beschreibung Datentyp Empfehlung R-DW20 In DW‑20 IN3 In 4 einlegeposition Kulisse Parameter r real Kulisse R-DW21 In DW‑21 IN3 In 5 Verstemmposition Kulisse Parameter r real Kulisse R-DW22 In DW‑22 IN3 In 6...
  • Seite 151 FAST 3000 SteUerUNG DeS FASt 3000 ÜBer eINe eXterNe SPS EternetIP Profinet Beschreibung Datentyp Empfehlung R-DW46: In DW‑46 IN6 In 6 Statusinformation Verifi‑ Verifizieren r_Int Statuswort zieren zugvorrichtung zugkraft VeriPullF b_ReqPull- In DW‑ Bit 0 It's availible for a request the...
  • Seite 152 FAST 3000 SteUerUNG DeS FASt 3000 ÜBer eINe eXterNe SPS EternetIP Profinet Beschreibung Datentyp Empfehlung b_ReqCrimp- In DW‑ Bit 1 conformation request Verification r_Bool VerfiAck handling verification crimp crimp Force force is accepted b_ReqCrimp- In DW‑ Bit 2 handling Verification crimp...
  • Seite 153 FAST 3000 SteUerUNG DeS FASt 3000 ÜBer eINe eXterNe SPS EternetIP Profinet Beschreibung Datentyp Empfehlung b_StateZBal- In DW‑ Bit 8 Warning Function zero zero Balance r_Bool Warning Balance b_StateZBa- In DW‑ Bit 9 error Function zero Balance zero Balance r_Bool lError b_StateZBa- In DW‑...
  • Seite 154 FAST 3000 SteUerUNG DeS FASt 3000 ÜBer eINe eXterNe SPS EternetIP Profinet Beschreibung Datentyp Empfehlung b_State- In DW‑ Bit 18 Motion link is moving Drive Manual r_Bool MotionLin- Mode kRunning b_StateMo- In DW‑ Bit 19 Warning from Motion link Drive Manual...
  • Seite 155 FAST 3000 SteUerUNG DeS FASt 3000 ÜBer eINe eXterNe SPS EternetIP Profinet Beschreibung Datentyp Empfehlung b_StateFric- Bit 10 error function friction test Friction test r_Bool TestError b_StateFric- Bit 11 Abort function friction test Friction test r_Bool TestAbort b_StateTar- Bit 12 limit function friction test.
  • Seite 156 FAST 3000 SteUerUNG DeS FASt 3000 ÜBer eINe eXterNe SPS EternetIP Profinet Beschreibung Datentyp Empfehlung W-DW0: Bit3 Acknoledge error Normally mode W Bool Steuerwort W-DW0: Bit4 Initialization Normally mode W Bool Steuerwort W-DW0: Bit5 resetPartStatusBits Normally mode W Bool Steuerwort W-DW0:...
  • Seite 157 FAST 3000 SteUerUNG DeS FASt 3000 ÜBer eINe eXterNe SPS EternetIP Profinet Beschreibung Datentyp Empfehlung W-DW3: Befehl Funktion Nullabgleich Nullabgleich W_Int Steuerword DW‑3 Out 3 ZeroBalPullF b_ReqZero- Out DW‑ Bit 0 request handling zero zero Balance W_Bool Balance Balance b_StartZBal Out DW‑...
  • Seite 158 FAST 3000 SteUerUNG DeS FASt 3000 ÜBer eINe eXterNe SPS EternetIP Profinet Beschreibung Datentyp Empfehlung Out DW‑ Bit 0 request handling Friction Friction test W_Bool test b_Start- Out DW‑ Bit 1 command Start function Friction test W_Bool FricTest Friction test b_LckCalm- Out DW‑...
  • Seite 159 FAST 3000 SteUerUNG DeS FASt 3000 ÜBer eINe eXterNe SPS r real 3 Dezimalstellen r real 2 Dezimalstellen Werte für Prozessdokumentation Werte für erfahrungsaufbau Bit0: Manueller Modus Bit1: Automatik‑Modus Bit2: labormodus 2‑handbedienung Bit3: labormodus Fusspedal Bit4: reserve Bit5: Befehl lokal Bit6: Befehl hW‑I/O...
  • Seite 160 FAST 3000 SteUerUNG DeS FASt 3000 ÜBer eINe eXterNe SPS 10 1 4 Zusatz zu Industrielle Kommunikation R-DW43 Warnung hiermit werden die Meldungen aus Kapitel 7.4.9 (Fehlerliste) übermittelt. es sind die Meldungen (Warnungen) 100 bis 199. Dabei werden von der Fehlernummer 100 subtrahiert und danach wird die Nummer bitweise zu der Summe addiert.
  • Seite 161 FAST 3000 SteUerUNG DeS FASt 3000 ÜBer eINe eXterNe SPS R_DW44 Werkzeugfehler hiermit werden die Meldungen aus Kapitel 7.4.9 (Fehlerliste) übermittelt. es handelt sich um die Meldungen (Werkzeugfehler) 200 bis 299. Dabei werden von der Fehlernummer 200 subtrahiert und danach wird die Nummer bitweise zu der Summe addiert.
  • Seite 162 FAST 3000 SteUerUNG DeS FASt 3000 ÜBer eINe eXterNe SPS R_DW45 Prozessfehler hiermit werden die Meldungen aus Kapitel 7.4.9 (Fehlerliste) übermittelt. es handelt sich um die Meldungen (Prozessfehler) 300 bis 399. Dabei werden von der Fehlernummer 300 subtrahiert und danach wird die Nummer bitweise zu der Summe addiert.
  • Seite 163 SteUerUNG DeS FASt 3000 ÜBer eINe eXterNe SPS 10 1 5 Bedienungsfunktion 4/20/23, 12:09 PM Handling GUI - FAST 3000 In-life Management - Confluence Die einzelnen Funktionen können über die GUI oder über industrielle Kommunikation bedient werden. Die Art der Untitled Diagram-1681983910718.drawio  ...
  • Seite 164 4/20/23, 12:04 PM Handling GUI - FAST 3000 In-life Management - Confluence FAST 3000 SteUerUNG DeS FASt 3000 ÜBer eINe eXterNe SPS Untitled Diagram-1681983910718.drawio   Handling GUI Bedienung über industrielle Kommunikation FAST 3000 In-life Mana… … Handling GUI Bei Auswahl der einzelnen Funktionen im manuellen Betrieb über industrielle Kommunikation muss das Werkzeug nach dem Verlassen immer neu initialisiert werden.
  • Seite 165 FAST 3000 SteUerUNG DeS FASt 3000 ÜBer eINe eXterNe SPS 10 2 Darstellung der Zustandsmaschine in der SPS Um die verschiedenen Funktionen über industrielle Kommunikation zu steuern, muss die entsprechende Funktion in den einstellungen ausgewählt werden. 10 3 Steuerung über 24-V-I/O-Signale Alternativ zum Feldbus kann die Steuerung des FASt 3000 über 24‑V‑Signale erfolgen.
  • Seite 166 FAST 3000 AUSSerBetrIeBSetzUNG, trANSPOrt, lAGerUNG, WIeDerINBetrIeBNAhMe Ausserbetriebsetzung, Transport, Lagerung, Wiederinbetriebnahme 11 1 Ausserbetriebsetzung Wenn das FASt 3000 längere zeit nicht benutzt wird, muss es ausser Betrieb genommen werden. • trennen Sie den elektrischen Stecker. • reinigen Sie das FASt 3000 vor dem einlagern.
  • Seite 167 FAST 3000 AUSSerBetrIeBSetzUNG, trANSPOrt, lAGerUNG, WIeDerINBetrIeBNAhMe transportösen transportsicherung Griff 11 3 Lagerung Wenn das FASt 3000 längere zeit nicht benutzt wird, muss es ausser Betrieb genommen werden. • trennen Sie den elektrischen Stecker. • reinigen Sie das FASt 3000 vor dem einlagern. •...
  • Seite 168 FAST 3000 techNISche DAteN Technische Daten • Nur für den Innengebrauch • temperaturbereich: 5 °c bis 40 °c • Max. relative luftfeuchtigkeit: 80 % bei temperaturen bis 31 °c • 110 V oder 220/230 V 50‑60 hz Ac, geerdet • Schliesskrafttoleranz: ±100 N • Max. Schallpegel: 75 dBA •...
  • Seite 169 Schliessvorgang nicht starten oder treten Funktionsstörungen während des Betriebs auf, so ist das für das FASt 3000 zuständige Fachpersonal für Instandhaltung hinzuzuziehen. • Fehler dürfen nur fachgerecht korrigiert werden. Wenden Sie sich im zweifelsfall an Oetiker (www.oetiker. com). 13 2 Was tun, wenn …? Art des Fehlers Ursache der Störung...
  • Seite 170 Betriebsmodus wechseln. lichtvorhang aktiviert und licht‑ lichtvorhang instandsetzen. vorhang beschädigt Keine Werte bei den Parameter Mithilfe des Oetiker Service center die hinterlegt Parameter der SPS auf Werkseinstel‑ lungen zurücksetzen. Initialisierung aufgrund des aktuellen Not‑halt aktivieren und wieder Betriebszustandes nicht möglich deaktivieren.
  • Seite 171 FAST 3000 PrOBleMBehANDlUNG UND FehlerMelDUNGeN Art des Fehlers Ursache der Störung Massnahmen zur Störungsbehebung WingGuard ‑Klemme wird durch den entsperrfunktion verwenden Eingesetzte Klemme kann ® eingedrückten Klemmhebel blockiert. (siehe Kapitel 6.8.1). während der Produktion nicht aus dem FAST 3000 Initialisierung wegen eingesetzter Falls die entsperrfunktion nicht funktio‑...
  • Seite 172 FAST 3000 PrOBleMBehANDlUNG UND FehlerMelDUNGeN 13 3 Fehlermeldungen und deren Behebung 13 3 1 Warnungen War_101: Fehler quittiert Fehler und Warnungen wurden quittiert. Keine Aktion erforderlich. War_102: Überprüfen Taster Kontakte HINWEIS Die beiden Starttaster an der handsteuerung haben aus Sicherheitsgründen jeweils zwei Kanäle.
  • Seite 173 FAST 3000 PrOBleMBehANDlUNG UND FehlerMelDUNGeN War_105: Service bald fällig HINWEIS Diese Warnung tritt auf, wenn der Servicezähler den Grenzwert für die zyklenanzahl erreicht (zyklenanzahl für Service (standardmässig 100.000 zyklen) ‑ Warnung Servicezyklen (standardmässig 100 zyklen)). Die Meldung erscheint alle zehn Schliessungen wieder.
  • Seite 174 FAST 3000 PrOBleMBehANDlUNG UND FehlerMelDUNGeN War_109: Antrieb Tool nicht bestromt HINWEIS Die Stromversorgung der Kulisse oder des zugantriebs ist nicht zugeschaltet. Behebung: ► Stellen Sie die Stromversorgung zum Werkzeug wieder her. Schalten Sie dazu den grünen Knopf an der Schaltschranktür ein und initialisieren Sie das Werkzeug.
  • Seite 175 FAST 3000 PrOBleMBehANDlUNG UND FehlerMelDUNGeN War_120: Manueller Betrieb: Ausführen-Befehl bevor Ausführen beendet (Kulisse) HINWEIS Im manuellen Betrieb ‑‑> Funktion Manuell fahren ‑‑> Kulisse: ein neuer Befehl wird gesendet, bevor der alte Fahrbefehl fertig ausgeführt ist. Behebung: ► Ändern Sie die reihenfolge für die Steuerung des Fahrbefehls in der externen SPS.
  • Seite 176 FAST 3000 PrOBleMBehANDlUNG UND FehlerMelDUNGeN 13 3 2 Werkzeugfehler ToErr_201: (W) Band vorhanden -> Beheben & Quitt HINWEIS Bei jedem Schliesszyklus wird geprüft, ob das Bandende aus der Klemmeinheit gefallen ist: Der Bandsensor prüft in der Auswurfposition der Klemmeinheit, ob das Bandende noch vorhanden ist Wenn ja, tritt die Warnung War_111 auf Während der Initialisierung prüft das Werkzeug, ob ein Band vorhanden ist oder nicht.
  • Seite 177 FAST 3000 PrOBleMBehANDlUNG UND FehlerMelDUNGeN ToErr_202 Klemmeinheit nicht in Grundposition STO-> Neu-Init HINWEIS Vor Beginn des Schliesszyklus führt das Werkzeug eine Sicherheitsüberprüfung durch, um festzustellen, ob sich die Klemmeinheit in ihrer Ausgangslage befindet. (Setzt sich die Klemmeinheit beispielsweise ungewollt in Bewegung, wenn sich ein Finger zwischen der Klemme und den zu verbindenden teilen befindet, kann dies zu Verletzungen führen.) erfasst...
  • Seite 178 Der Servoantrieb ist nicht richtig installiert: ► Stellen Sie sicher, dass die ethernet‑Kabel der Servoantriebsverstärker im Schaltschrank korrekt ange‑ schlossen sind. Der Servoantrieb weist einen Fehler auf: ► Melden Sie den Schrank bei Ihrem lokalen Oetiker Power tool center. www.oetiker.com 08903980 Ausgabe 08.23...
  • Seite 179 FAST 3000 PrOBleMBehANDlUNG UND FehlerMelDUNGeN ToErr_206 Not-Aus-Kreis offen / ToErr_214 Emergency stop HINWEIS Dieser Fehler tritt auf, wenn der Not‑halt‑Kreis offen ist. Der Not‑halt‑taster wurde gedrückt: Deaktivieren Sie den Not‑halt‑taster. Der Not‑halt‑taster wurde nicht gedrückt: ► Überprüfen Sie die Verkabelung des Not‑halt‑tasters auf dem zweihandbedienpult.
  • Seite 180 FAST 3000 PrOBleMBehANDlUNG UND FehlerMelDUNGeN ToErr_210: Verifizieren Crimpkraft: Kein Kraftanstieg HINWEIS Der Fehler tritt auf, wenn in der zweiten Phase die Verstemmkraft 5 Sekunden lang nicht ansteigt. Behebung: ► Prüfen Sie, ob die Verstemmkraft‑Überwachungsgeräte eingeschaltet sind. ► Prüfen Sie, ob die Verstemmkraft‑Überwachungsgeräte richtig eingestellt sind.
  • Seite 181 FAST 3000 PrOBleMBehANDlUNG UND FehlerMelDUNGeN ToErr_213: Zugkraftsensor überprüfen HINWEIS Während des Abbindezyklus wird beim zugkraftsensor überprüft, ob der Wert in der Ausgangslage der Kulisse und in der einlegeposition innerhalb eines bestimmten Werts liegt. Der Wert (Vorspannkraft) in der Ausgangslage hängt von verschiedenen Faktoren ab. Der Wert wird in der Funktion „Nullabgleich“...
  • Seite 182 FAST 3000 PrOBleMBehANDlUNG UND FehlerMelDUNGeN ToErr_216: Antrieb Tool Spannungsverlust während Betrieb HINWEIS Die Stromversorgung der Kulisse oder des zugantriebs ist unterbrochen. Behebung: ► Stellen Sie die Stromversorgung zum Werkzeug wieder her. Schalten Sie dazu den grünen Knopf an der Schaltschranktür ein und initialisieren Sie das Werkzeug. Stellen Sie sicher, dass die Freigabe des übergeordneten Systems für die zuschaltung der Stromversorgung der Servoantriebe vorhanden ist oder dass...
  • Seite 183 FAST 3000 PrOBleMBehANDlUNG UND FehlerMelDUNGeN ToErr_220: Manueller Betrieb: Mehr als 1 Ausführen-Befehl Kulisse HINWEIS Im manuellen Modus mit der Funktion „Manuell fahren“: es wird mehr als ein Befehl an die Kulisse gesendet. es wird kein Fahrbefehl ausgeführt. Behebung: ► Ändern Sie die reihenfolge für die Steuerung des Fahrbefehls in der externen SPS.
  • Seite 184 FAST 3000 PrOBleMBehANDlUNG UND FehlerMelDUNGeN 13 3 3 Prozessfehler PrErr_301: Maximaler Spannweg überschritten HINWEIS Der zugweg kann begrenzt werden. So lässt sich überprüfen, ob der richtige Klemmdurchmesser verwendet wurde. (Diese Funktion hat ihre Grenzen, da das WingGuard ‑Bandende bereits ® erkannt wird, bevor es vollständig in die Klemmeinheit eingeführt wird.) Der Schliesshub variiert daher geringfügig (siehe Kapitel siehe Kapitel 5.1.1 ‑...
  • Seite 185 FAST 3000 PrOBleMBehANDlUNG UND FehlerMelDUNGeN PrErr_303: Crimpen CFM1 Hüllkurve 1 HINWEIS Dieser Fehler tritt auf, wenn die Kraftkurve des linken cFM‑Geräts ausserhalb von eO1 liegt. Behebung: ► Prüfen Sie die Verstemmbacken auf Beschädigung und Verschleiss. ► Prüfen Sie die eingestellten Kurven im Verstemmkraft‑Überwachungsgerät 1.
  • Seite 186 FAST 3000 PrOBleMBehANDlUNG UND FehlerMelDUNGeN PrErr_306: Crimpen CFM1 Verschleiss HINWEIS Dieser Fehler tritt auf, wenn die Differenz des Austrittswertes und des eintrittwertes (eO4) des cFM zu gross ist. Behebung: ► Prüfen Sie die Verstemmbacken auf Abnutzung. ► Prüfen Sie die einstellung des Verstemmkraft‑Überwachungsgeräts 1.
  • Seite 187 FAST 3000 PrOBleMBehANDlUNG UND FehlerMelDUNGeN PrErr_309: Crimpen CFM2 NoPass HINWEIS Dieser Fehler tritt auf, wenn beim Verstemmen die Kraft an den Verstemmbacken zu früh ansteigt. Behebung: ► Prüfen Sie die einstellung des Verstemmkraft‑Überwachungsgeräts 2. ► Prüfen Sie die Positionierung des FASt 3000.
  • Seite 188 Sorgen Sie dafür, dass das FASt 3000 sich frei bewegen kann und keine anderen teile versehentlich berührt. Der Strom der Kulisse liegt während des Verstemmvorgangs nicht innerhalb der definierten Grenzwerte: ► lassen Sie Stromgrenzwerte für die Kulisse (Verstemmen) vom Oetiker‑Serviceteam einstellen. ► reparieren oder tauschen Sie den Antrieb aus, wenn dieser eine zu grosse Stromaufnahme aufweist.
  • Seite 189 FAST 3000 PrOBleMBehANDlUNG UND FehlerMelDUNGeN PrErr_314: Maximale zulässige Spannkraft überschritten HINWEIS Dieser Fehler tritt auf, wenn die zugkraft bei der Kraftkontrolle in der dritten Phase grösser als die Sollkraft + toleranz ist. Die toleranz ist standardmässig auf +/‑100 N eingestellt. Behebung: ►...
  • Seite 190 FAST 3000 PrOBleMBehANDlUNG UND FehlerMelDUNGeN PrErr_317 Max Kraft Fahrt in Auswurfposition überschritten HINWEIS Nach dem Schneiden des Bandes wird während der Fahrt in die Auswurfposition die zugkraft überwacht. Dabei sollte die Kraft nahezu 0 N betragen, sonst ist das Band nicht richtig geschnitten.
  • Seite 191 FAST 3000 ANhANG Anhang • Schaltplan • Industrielle Kommunikation • eG‑Konformitätserklärung • Oetiker‑Produktionsprüfliste • Fähigkeitsmessungen FASt 3000 • Prüfprotokoll Schaltschrank • Prüfprotokoll Kraftsensor hBM • Prüfprotokolle Kistler • Betriebsanleitung Verstemmkraft‑Überwachungsgeräte Ausgabe 08.23 08903980 www.oetiker.com...
  • Seite 192 FAST 3000 hIlFe UND SUPPOrt Hilfe und Support Wenn Sie hilfe oder technischen Support benötigen, kontaktieren Sie das entsprechende Servicecenter der Firma Oetiker. Weitere Informationen finden Sie unter www.oetiker.de. eMeA e‑Mail ptsc.hoe@oetiker.com telefonnummer +49 7642 6 84 0 Amerika & Kanada e‑Mail...
  • Seite 193 FAST 3000 hIlFe UND SUPPOrt Ausgabe 08.23 08903980 www.oetiker.com...