Verwandte Anleitungen für laerdal Resusci Baby QCPR
Inhaltszusammenfassung für laerdal Resusci Baby QCPR
- Seite 1 Resusci Baby QCPR Important Product Information www.laerdal.com...
- Seite 3 English Resusci Baby QCPR / QCPR with Airway Head Read these instructions thoroughly. Observe all Resusci Baby QCPR with Airway Head warnings, precautions and instructions on the Cautions product, in the User Guide and in this Important • Use only lubricant provided by Laerdal Product Information booklet.
- Seite 4 English Resusci Baby QCPR / QCPR with Airway Head Federal Communications Commission approbation expresse de Laerdal Medical peut annuler le droit dont dispose l’utilisateur de se (FCC) and Industry Canada (IC) Statements servir de l’équipement. This device complies with part 15 of the FCC Rules and RSS-210 of IC rules.
- Seite 5 English Resusci Baby QCPR / QCPR with Airway Head Certification, Compliance and Labels CE: This product is in compliance with the Symbol Definition essential requirements of Council Directive 2014/53/EU on Radio Equipment (RED), and Council Directive 2011/65/EU on restriction CE Mark of the use of certain hazardous substances (RoHS).
- Seite 6 English Resusci Baby QCPR / QCPR with Airway Head Specifications Warranty The Laerdal Resusci Baby QCPR has a two- Resusci Baby QCPR year limited Warranty. Refer to the Laerdal Global Warranty for terms and conditions. Dimensions 58 cm x 26 cm x 13 cm (22.8”...
- Seite 7 Français Resusci Baby QCPR/QCPR avec tête de gestion des voies respiratoires Resusci Baby QCPR avec tête de gestion Lisez ces instructions attentivement. Respectez tous les avertissements, mises en garde et des voies respiratoires instructions figurant sur le produit, dans le mode Mises en garde d'emploi et dans le présent livret d'informations...
- Seite 8 • Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between the Resusci Baby QCPR porte l’ID FCC : QHQ equipment and receiver. 20-10494 • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
- Seite 9 à la réglementation environnementale locale relative à l'élimination des déchets. Pour obtenir des informations plus détaillées sur le traitement, la collecte et le recyclage de ce produit, contactez votre mairie, le service de traitement des déchets ménagers local ou votre représentant Laerdal.
- Seite 10 Caractéristiques techniques Garantie Resusci Baby QCPR de Laerdal bénéficie Resusci Baby QCPR d’une garantie limitée de deux ans. Reportez- vous à la garantie mondiale de Laerdal pour Dimensions 58 cm x 26 cm x 13 cm en connaître les clauses. Poids ≤...
- Seite 11 Deutsch Resusci Baby QCPR/QCPR mit Airway Kopf Resusci Baby QCPR mit Airway Kopf Lesen Sie sich die Anleitung sorgfältig durch. Beachten Sie alle Warnhinweise, Vorsichtsmaßnahmen und Sicherheitshinweise Anweisungen auf dem Produkt, im Benutzerhandbuch • Nur das von Laerdal Medical erhältliche und in dieser Broschüre mit wichtigen Produktinfor-...
- Seite 12 Deutsch Resusci Baby QCPR/QCPR mit Airway Kopf Federal Communications Commission approbation expresse de Laerdal Medical peut annuler le droit dont dispose l’utilisateur de se (FCC) and Industry Canada (IC) Statements servir de l’équipement. This device complies with part 15 of the FCC Rules and RSS-210 of IC rules.
- Seite 13 Deutsch Resusci Baby QCPR/QCPR mit Airway Kopf Korea Zertifizierung, Einhaltung von Vorschriften und Kennzeichnungen R-C-Lm1-QCPR-RB Symbol Definition CE: Dieses Produkt entspricht den CE-Zeichen grundlegenden Anforderungen der Richtlinie des Rates 2014/53/EU über Funkanlagen (RED) sowie der Richtlinie des Rates 2011/65/EU Japanisches Zeichen für zur Beschränkung der Verwendung bestimmter...
- Seite 14 Deutsch Resusci Baby QCPR/QCPR mit Airway Kopf Technische Daten Garantie Für das Laerdal Resusci Baby QCPR gilt Resusci Baby QCPR eine eingeschränkte Gewährleistung von zwei Jahren. Informationen zu den Abmessungen 58 cm x 26 cm x 13 cm Gewährleistungsbedingungen finden Sie in der Broschüre über die weltweite Garantie...
- Seite 15 Español Resusci Baby QCPR / QCPR con cabeza instrumentalizada Resusci Baby QCPR con cabeza Lea atentamente estas instrucciones. Respete todas las advertencias, precauciones e instrucciones en el instrumentalizada producto, en el manual del usuario y en este folleto Precauciones de información importante del producto.
- Seite 16 • Reorient or relocate the receiving antenna. compromettre le fonctionnement. • Increase the separation between the equipment and receiver. Resusci Baby QCPR contiene el ID de la FCC: • Consult the dealer or an experienced QHQ 20-10494 radio/TV technician for help.
- Seite 17 Español Resusci Baby QCPR / QCPR con cabeza instrumentalizada Certificación, cumplimiento y etiquetas CE: Este producto cumple los requisitos esenciales Símbolo Definición de la Directiva del Consejo 2014/53/UE sobre equipos de radio (RED) y la Directiva del Consejo 2011/65/UE sobre el uso de ciertas sustancias Marca CE peligrosas (RoHS).
- Seite 18 Español Resusci Baby QCPR / QCPR con cabeza instrumentalizada Especificaciones Garantía El simulador Resusci Baby QCPR de Laerdal Resusci Baby QCPR tiene una garantía limitada de dos años. Consulte la garantía global de Laerdal para Dimensiones 58 cm × 26 cm × 13 cm ver los términos y las condiciones.
- Seite 19 Italiano Resusci Baby QCPR / QCPR con testa di gestione delle vie aeree Resusci Baby QCPR con testa di gestione Leggere attentamente le istruzioni. Osservare tutte le avvertenze, le precauzioni e le istruzioni delle vie aeree sul prodotto contenute nella Guida per l’utente...
- Seite 20 Italiano Resusci Baby QCPR / QCPR con testa di gestione delle vie aeree Federal Communications Commission approbation expresse de Laerdal Medical peut annuler le droit dont dispose l’utilisateur de se (FCC) and Industry Canada (IC) Statements servir de l’équipement. This device complies with part 15 of the FCC Rules and RSS-210 of IC rules.
- Seite 21 Italiano Resusci Baby QCPR / QCPR con testa di gestione delle vie aeree Certificazione, conformità ed etichette CE: il prodotto è conforme ai requisiti essenziali Simbolo Definizione della direttiva 2014/53/UE sulle apparecchiature radio e alla direttiva 2011/65/UE RoHS sulle limitazioni dell’uso di sostanze pericolose.
- Seite 22 Italiano Resusci Baby QCPR / QCPR con testa di gestione delle vie aeree Specifiche Garanzia Resusci Baby QCPR di Laerdal è coperto Resusci Baby con QCPR da una garanzia limitata di due anni. Fare riferimento alla garanzia globale di Laerdal...
- Seite 23 Português Resusci Baby QCPR / QCPR com cabeça com vias aéreas Resusci Baby QCPR com cabeça com Leia estas instruções integralmente. Observe todos os avisos, precauções e instruções do vias aéreas produto, no Guia do usuário e neste folheto de Cuidados Informações importantes sobre o produto.
- Seite 24 Português Resusci Baby QCPR / QCPR com cabeça com vias aéreas Federal Communications Commission modification n’ayant pas fait l’objet d’une approbation expresse de Laerdal Medical peut (FCC) and Industry Canada (IC) Statements annuler le droit dont dispose l’utilisateur de se This device complies with part 15 of the FCC servir de l’équipement.
- Seite 25 Português Resusci Baby QCPR / QCPR com cabeça com vias aéreas Coreia Certificação, conformidade e etiquetas R-C-Lm1-QCPR-RB Símbolo Definição Marca da CE CE: Este produto está em conformidade com os requisitos essenciais da Diretiva de conselho da UE 2014/53/UE sobre equipamentos de Marca de conformidade rádio (RED) e da Diretiva de conselho da...
- Seite 26 Português Resusci Baby QCPR / QCPR com cabeça com vias aéreas Especificações Garantia O Resusci Baby QCPR da Laerdal tem Resusci Baby QCPR garantia limitada de dois anos. Consulte a Garantia global da Laerdal para conhecer Dimensões 58 cm x 26 cm x 13 cm os termos e condições.
- Seite 27 Nederlands Resusci Baby QCPR / QCPR met Airway Head Resusci Baby QCPR met Airway Head Lees deze instructies aandachtig door. Volg alle waarschuwingen, voorzorgsmaatregelen en Aandachtspunten instructies op het product, in de gebruiksaanwijzing • Gebruik alleen de door Laerdal Medical en in dit boekje met belangrijke productinformatie.
- Seite 28 Nederlands Resusci Baby QCPR / QCPR met Airway Head Federal Communications Commission approbation expresse de Laerdal Medical peut annuler le droit dont dispose l’utilisateur de se (FCC) and Industry Canada (IC) Statements servir de l’équipement. This device complies with part 15 of the FCC Rules and RSS-210 of IC rules.
- Seite 29 Nederlands Resusci Baby QCPR / QCPR met Airway Head Korea Certificering, naleving en etikettering R-C-Lm1-QCPR-RB Symbool Definitie CE-markering CE: Dit product is in overeenstemming met de essentiële vereisten van Richtlijn 2014/53/ EU betreffende radioapparatuur (RED) en MIC-markering technische Richtlijn 2011/65/EU betreffende beperking...
- Seite 30 Nederlands Resusci Baby QCPR / QCPR met Airway Head Specificaties Garantie Op de Resusci Baby QCPR van Laerdal zit Resusci Baby QCPR twee jaar beperkte garantie. Raadpleeg de algemene voorwaarden in de Laerdal Global Afmetingen 58 cm x 26 cm x 13 cm Warranty (Laerdal Wereldwijde Garantie).
- Seite 31 Norsk Resusci Baby QCPR/QCPR med Airway Head Resusci Baby QCPR med Airway Head Disse anvisningene skal følges nøye. Følg alle advarsler, forholdsregler og instruksjoner på Forsiktighetsregler produktet, i brukermanualen og i denne viktige • Bruk kun smøremiddel som er anskaffet fra produktinformasjons-brosjyren.
- Seite 32 Norsk Resusci Baby QCPR/QCPR med Airway Head Federal Communications Commission approbation expresse de Laerdal Medical peut annuler le droit dont dispose l’utilisateur de se (FCC) and Industry Canada (IC) Statements servir de l’équipement. This device complies with part 15 of the FCC Rules and RSS-210 of IC rules.
- Seite 33 Norsk Resusci Baby QCPR/QCPR med Airway Head Korea Sertifisering, samsvar og etiketter R-C-Lm1-QCPR-RB Symbol Definisjon CE-merke CE: Dette produktet er i samsvar med FOR-2016-04-377 Forskrift om EØS-krav til radioutstyr og Rådsdirektiv 2011/65/EU MIC Technical Conformity i forhold til begrenset bruk av visse farlige Mark (Japan) substanser (RoHS).
- Seite 34 Norsk Resusci Baby QCPR/QCPR med Airway Head Spesifikasjoner Garanti Laerdal Resusci Baby QCPR har to års Resusci Baby QCPR begrenset garanti. Se Laerdal Global Garanti for vilkår og betingelser. Dimensjoner 58 cm x 26 cm x 13 cm Vekt ≤ 5 kg Driftstemperatur 0 °C til +40 °C...
- Seite 35 Svenska Resusci Baby QCPR/QCPR med luftvägshuvud Resusci Baby QCPR med luftvägshuvud Läs noga igenom instruktionerna. Följ alla varningar, försiktighetsåtgärder och instruktioner angivna på Viktigt produkten, i bruksanvisningen och i detta häfte med • Använd endast smörjmedel som tillhandahålls viktig produktinformation.
- Seite 36 Svenska Resusci Baby QCPR/QCPR med luftvägshuvud Federal Communications Commission approbation expresse de Laerdal Medical peut annuler le droit dont dispose l’utilisateur de se (FCC) and Industry Canada (IC) Statements servir de l’équipement. This device complies with part 15 of the FCC Rules and RSS-210 of IC rules.
- Seite 37 Svenska Resusci Baby QCPR/QCPR med luftvägshuvud Certifiering, efterlevnad och märkning CE: Den här produkten uppfyller de grundläggan- Symbol Definition de kraven i rådets direktiv 2014/53/EU om radioutrustning (RED) och rådets direktiv 2011/65/EU om begränsning av användning CE-märkning av vissa farliga ämnen (RoHS).
- Seite 38 Svenska Resusci Baby QCPR/QCPR med luftvägshuvud Specifikation Garanti Laerdal Resusci Baby QCPR har två års Resusci Baby QCPR begränsad garanti. Information om garantivillkoren finns i Laerdals globala garanti – Laerdal Global Mått 58 cm × 26 cm × 13 cm Warranty.
- Seite 39 Dansk Resusci Baby QCPR / QCPR med Airway Head Resusci Baby QCPR med Airway Head Læs disse instruktioner nøje igennem. Overhold alle advarsler, forsigtighedsregler og instruktioner Forsigtig vedrørende produktet i brugervejledningen og i • Anvend kun det smøremiddel, der leveres af denne vigtige håndbog med produktinformation.
- Seite 40 Dansk Resusci Baby QCPR / QCPR med Airway Head Federal Communications Commission approbation expresse de Laerdal Medical peut annuler le droit dont dispose l’utilisateur de se (FCC) and Industry Canada (IC) Statements servir de l’équipement. This device complies with part 15 of the FCC Rules and RSS-210 of IC rules.
- Seite 41 Dansk Resusci Baby QCPR / QCPR med Airway Head Korea Certificering, overensstemmelse og mærkater R-C-Lm1-QCPR-RB Symbol Definition CE: Dette produkt er i overensstemmelse CE-mærke med de væsentlige krav i Rådets direktiv 2014/53/EU om radioudstyr (RED) og Rådets MIC teknisk direktiv 2011/65/EU om begrænsning af overensstemmelssescertifikat anvendelsen af visse farlige stoffer (RoHS).
- Seite 42 Dansk Resusci Baby QCPR / QCPR med Airway Head Specifikationer Garanti Laerdal Resusci Baby QCPR har to års Resusci Baby QCPR begrænset garanti. Der henvises til Laerdals globale garanti vedrørende vilkår og Mål 58 cm x 26 cm x 13 cm betingelser.
- Seite 43 Suomi Resusci Baby QCPR / QCPR hengitystiepään kanssa Resusci Baby QCPR hengitystiepään kanssa Lue nämä ohjeet huolellisesti. Huomioi kaikki tuotteeseen liittyvät varoitukset, varotoimenpiteet Varoitukset ja ohjeet, jotka löytyvät käyttöoppaasta ja tästä • Käytä ainoastaan Laerdal Medicalin Tärkeitä tuotetietoa -kirjasesta. toimittamaa liukastusainetta. Muun kuin Säilytä...
- Seite 44 Suomi Resusci Baby QCPR / QCPR hengitystiepään kanssa Federal Communications Commission Mise en garde: Tout changement ou toute modification n’ayant pas fait l’objet d’une (FCC) and Industry Canada (IC) Statements approbation expresse de Laerdal Medical peut This device complies with part 15 of the FCC annuler le droit dont dispose l’utilisateur de...
- Seite 45 Suomi Resusci Baby QCPR / QCPR hengitystiepään kanssa Etelä-Korea Sertifiointi, vaatimustenmukaisuus ja merkinnät R-C-Lm1-QCPR-RB Symboli Määritelmä CE: Tämä tuote täyttää CE-merkki Euroopan neuvoston radiolaitedirektiivin 2014/53/EU ja tiettyjen vaarallisten aineiden Japanin tekninen käytön rajoittamista koskevan direktiivin vaatimustenmukaisuusmerkki 2011/65/EU (RoHS-direktiivi) olennaiset vaatimukset.
- Seite 46 Suomi Resusci Baby QCPR / QCPR hengitystiepään kanssa Tekniset tiedot Takuu Laerdal Resusci Baby QCPR -tuotteella Resusci Baby QCPR on kahden vuoden rajoitettu takuu. Katso käyttöehdot Laerdal maailmanlaajuisesta Mitat 58 cm x 26 cm x 13 cm takuusta. Paino ≤ 5 kg Käyttölämpötila...
- Seite 47 Polski Resusci Baby QCPR / QCPR z głową Airway Head Należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję. Resusci Baby QCPR / QCPR z głową Należy stosować się do wszystkich ostrzeżeń, Airway Head przestróg i instrukcji wskazanych na produkcie Przestrogi oraz zawartych w Podręczniku użytkownika i niniejszej broszurze zawierającej ważne informacje...
- Seite 48 Polski Resusci Baby QCPR / QCPR z głową Airway Head pozbawienie użytkownika prawa do Federal Communications Commission korzystania z urządzenia. (FCC) and Industry Canada (IC) Statements This device complies with part 15 of the FCC Termin „IC” przed numerem certyfikacji Rules and RSS-210 of IC rules.
- Seite 49 Polski Resusci Baby QCPR / QCPR z głową Airway Head Certyfikacja, zgodność z przepisami i etykiety CE: Ten produkt jest zgodny z zasadniczymi wymogami dyrektywy Rady 2014/53/ UE w sprawie urządzeń radiowych (RED) Symbol Definicja oraz dyrektywy Rady 2011/65/UE w sprawie ograniczenia stosowania niektórych Oznaczenie CE niebezpiecznych substancji (RoHS).
-
Seite 50: Akumulator Litowo-Jonowy
Polski Resusci Baby QCPR / QCPR z głową Airway Head Specyfikacja Gwarancja Urządzenie Laerdal Resusci Baby QCPR Resusci Baby QCPR posiada dwuletnią ograniczoną gwarancję. Zasady i warunki gwarancji podano Wymiary 58 cm x 26 cm x 13 cm w Globalnej gwarancji firmy Laerdal. - Seite 51 Русский Манекен Resusci Baby QCPR / QCPR с дыхательными путями Внимательно прочтите эти инструкции. Манекен Resusci Baby QCPR Соблюдайте все инструкции, предупреждения и с дыхательными путями предостережения, изложенные Предостережения в руководстве пользователя и буклете «Важная информация о продукте». • Используйте только те смазочные...
- Seite 52 Русский Манекен Resusci Baby QCPR / QCPR с дыхательными путями approbation expresse de Laerdal Medical peut Federal Communications Commission annuler le droit dont dispose l’utilisateur de se (FCC) and Industry Canada (IC) Statements servir de l’équipement. This device complies with part 15 of the FCC Rules and RSS-210 of IC rules.
- Seite 53 Русский Манекен Resusci Baby QCPR / QCPR с дыхательными путями Корея Сертификация, соответствие стандар- там и маркировка R-C-Lm1-QCPR-RB Символ Определение ЕС CE: Настоящий продукт соответствует Знак CE основным требованиям Директивы Совета ЕС 2014/53/EU по оборудованию для Знак технического радиосвязи (RED) и Директивы Совета ЕС...
- Seite 54 Русский Манекен Resusci Baby QCPR / QCPR с дыхательными путями Технические характеристики Голова манекена Resusci Baby QCPR с дыхательными путями Resusci Baby QCPR Поддер- i-Gel 1 Размеры 58 см x 26 см x 13 см живаемые Ambu King LTS-D 1 средства...
- Seite 55 レサシベビー QCPR/レサシベビー QCPR エアウェイヘッ ド付き レサシベビー QCPR エアウェイヘッ ド付き 以下の指示をよ くお読みください。 製品、 取扱 説明書およびこの製品に関する重要なお知ら 注意 せに記載されているすべての警告、 注意、 指示 Laerdal Medical 指定の潤滑剤のみを使用 を守って ください。 • して ください。 Laerdal が許可しないシリコ 参照が必要な時のために本冊子は保管して ン潤滑剤またはその他の潤滑剤を使用す おいて ください。 ると、 気道が破損する恐れがあります。 警告と注意 器具やチューブを気道に挿入する前に潤 • 「警告」 は、 重度の人身傷害や死亡につながる...
- Seite 56 日本語 レサシベビー QCPR/レサシベビー QCPR エアウェイヘッ ド付き Federal Communications Commission approbation expresse de Laerdal Medical peut annuler le droit dont dispose l’utilisateur de se (FCC) and Industry Canada (IC) Statements servir de l’équipement. This device complies with part 15 of the FCC Rules and RSS-210 of IC rules.
- Seite 57 本機器は、 廃電気電子機器 (WEEE) に 製造元 関する欧州指令 2012/19/EC に従って表示 されています。 製造日 本製品の廃棄を正し く行うことにより、 本製 品の不適切な廃棄処理により生じる環境 および人間の健康に対する潜在的な悪影響 WEEE 記号 を防ぐ ことができます。 製品または製品付属の書類に記載された 参照番号 記号は、 本製品を家庭ごみとして取り扱う ことができないことを明示するものです。 本製品を、 適切な電気機器および電子機器 シリアル番号 のリサイクル収集所へ持ち込むようにして く ださい。 廃棄物処理に関する地域の環境規 制に則って廃棄して ください。 警告/注意記号 本製品の取扱い、 回収およびリサイクルに 関する詳細については、 居住地の地方自 治体、 家庭ごみ処理サービス業者、 または Laerdal 代理店までお問い合わせください。...
- Seite 58 日本語 レサシベビー QCPR/レサシベビー QCPR エアウェイヘッ ド付き 仕様 保証 Laerdal レサシベビー QCPR の保証期間は レサシベビー QCPR 2 年間です。 諸条件については 「Laerdal グローバル保証」 をご参照ください。 寸法 58 cm x 26 cm x 13 cm 重量 ≤ 5 kg 操作温度 0°C～+40°C 湿度 95% 未満の相対湿度 保管温度 -15°C～+50°C 電子機器...
- Seite 59 한국어 Resusci Baby QCPR/기도 두부가 있는 QCPR 기도 두부가 있는 Resusci Baby QCPR 이 지침을 빠짐없이 읽으십시오. 제품, 사용설명서 및 이 중요한 제품 정보 책자의 주의 사항 경고, 예방 수칙 및 지침을 모두 준수해야 Laerdal Medical 이 제공하는 윤활제만 •...
- Seite 60 한국어 Resusci Baby QCPR/기도 두부가 있는 QCPR Federal Communications Commission approbation expresse de Laerdal Medical peut annuler le droit dont dispose l’utilisateur de se (FCC) and Industry Canada (IC) Statements servir de l’équipement. This device complies with part 15 of the FCC Rules and RSS-210 of IC rules.
- Seite 61 한국어 Resusci Baby QCPR/기도 두부가 있는 QCPR 대한민국 인증, 규정 준수 및 라벨 기호 정의 R-C-Lm1-QCPR-RB CE 마크 CE: 본 제품은 유무선 통신기기 지침(RED) 에 대해 Council Directive 2014/53/EU 및 특정유해물질 사용제한(RoHS)에 대한 MIC 기술 적합성 마크(일본) Council Directive 2011/65/EU의 필수 요구...
- Seite 62 한국어 Resusci Baby QCPR/기도 두부가 있는 QCP 사양 보증 Laerdal Resusci Baby QCPR에는 2년 제한 보증이 적용됩니다. 이용약관은 Laerdal Resusci Baby QCPR 글로벌 보증서를 참조하십시오. 치수 58cm x 26cm x 13cm 무게 5kg 이하 작동 온도 0°C ~ +40°C 습도...
- Seite 64 © 2020 Laerdal Medical AS. All rights reserved. Manufactured in Norway for: Laerdal Medical AS P.O. Box 377 Tanke Svilandsgate 30, 4002 Stavanger, Norway T: (+47) 51 51 17 00 Printed in Norway www.laerdal.com...