Werbung
Quicklinks
Select and Pedi-Select Extrication Collar
980010
Stifneck Select (Qty.1)
980012
Stifneck Select, green (Qty.1)
980020
Stifneck Pedi-Select (Qty.1)
989910
Stifneck Select, Private Label (Qty. 1)
989920
Stifneck Pedi-Select, Private Label (Qty. 1)
LATEX
www.laerdal.com
Stifneck Select
User Guide
EN
FR
DE
ES
PT
IT
NL
DA
SV
NO
FI
RU
ET
PL
CS
HR
SL
RO
EL
ZH
JA
KO
Werbung
Verwandte Anleitungen für laerdal Stifneck Select
Inhaltszusammenfassung für laerdal Stifneck Select
- Seite 1 Stifneck Select Select and Pedi-Select Extrication Collar User Guide 980010 Stifneck Select (Qty.1) 980012 Stifneck Select, green (Qty.1) 980020 Stifneck Pedi-Select (Qty.1) 989910 Stifneck Select, Private Label (Qty. 1) 989920 Stifneck Pedi-Select, Private Label (Qty. 1) LATEX www.laerdal.com...
- Seite 3 STIFNECK STIFNECK STIFNECK STIFNECK...
-
Seite 4: Avertissements
Warnings Avertissements Stifneck Select Collars should only be used by • • Les colliers Stifneck Select ne doivent être utilisés que par des healthcare providers. prestataires de santé qualifiés. Improper use may result in injury or permanent • •... - Seite 5 Wirbelsäule zu verhindern. Warnhinweise Advertencias • Stifneck Select-Krägen dürfen nur von qualifizierten • Los collarines Stifneck Select solo debe utilizarlos Rettungskräften angewendet werden. profesionales de la salud. • Unsachgemäße Anwendung kann zu Verletzungen Un uso incorrecto puede provocar lesiones o discapacidades •...
- Seite 6 Advertências Os colares cervicais Stifneck Select só devem ser usados Avvertenze • por prestadores de cuidados de saúde qualificados. I collari Stifneck Select devono essere utilizzati solo da •...
-
Seite 7: Advarsler
Het is absoluut noodzakelijk dat de patiënt goed • korrekt for at forhindre bevægelse af rygsøjlen. geïmmobiliseerd is om elke beweging van de wervelkolom te voorkomen. Advarsler Stifneck Select-kraver må kun bruges af • Waarschuwingen sundhedspersonale. Stifneck Select-kragen mogen alleen worden gebruikt •... - Seite 8 å forhindre bevegelse av ryggsøylen. det absolut nödvändigt att patienten hålls immobiliserad på ett korrekt sätt. Advarsler Varningar Stifneck Select-krager bør kun brukes av helsepersonell. • Feil bruk vil kunne føre til personskade eller varig Stifneck Select nackkragar får endast användas av •...
- Seite 9 чтобы предотвратить любые смещения jotta selkäranka ei pääse mitenkään liikkumaan. позвоночного столба. Предупреждения Varoitukset • Воротники Stifneck Select предназначены для Stifneck Select -kaulurit kuuluvat vain • использования только поставщиками медицинских terveydenhuollon ammattihenkilöiden käyttöön. услуг. Virheellinen käyttö voi johtaa loukkaantumiseen tai •...
- Seite 10 Konieczne jest prawidłowe całkowite unieruchomienie et hoida ära igasugune lülisamba liikumine. pacjenta, aby zapobiec ruchom rdzenia kręgowego. Ostrzeżenia Hoiatused • Kołnierze Stifneck Select mogą być używane wyłącznie przez Stifneck Selecti kaelalahaseid tohivad kasutada • wykwalifikowanych pracowników służby zdrowia. üksnes tervishoiutöötajad. •...
- Seite 11 Neophodno je da je pacijent pravilno imobiliziran kako • se zamezilo jakémukoli pohybu páteře. bi se spriječilo bilo kakvo pomicanje kralježnice. Varování Upozorenja Fixační krční límce Stifneck Select smí používat pouze • Ovratnike Stifneck Select smiju upotrebljavati samo • vyškolení zdravotníci. zdravstveni djelatnici.
- Seite 12 Opozorila Avertizări Manšete za reševanje Stifneck Select smejo • Gulerele Stifneck Select trebuie utilizate doar de furnizori • uporabljati samo zdravstveni delavci. de servicii de sănătate. Nepravilna uporaba lahko povzroči poškodbo •...
- Seite 13 εντελώς, ώστε να αποτραπεί οποιαδήποτε κίνηση της 警告 σπονδυλικής στήλης. 只有医疗保健服务提供者可使用 Stifneck Select Προειδοποιήσεις • 颈托。 Τα κολάρα Stifneck Select πρέπει να χρησιμοποιούνται • αποκλειστικά από παρόχους φροντίδας υγείας. 使用不当可能造成伤害或终生残疾。 请遵 Η ακατάλληλη χρήση μπορεί να οδηγήσει σε • •...
- Seite 14 脊柱の動きを防ぐために、 患者を適切に固定す 척추가 움직이지 않도록 반드시 환자를 적절히 • • ることが非常に重要となります。 고정해야 합니다. 警告 경고 Stifneck Select 보호대는 의료 관리 공급자만 スティ フネックセレク トカラーは、 医療従事者のみ • 사용해야 합니다. • が使用できるものです。 잘못 사용하면 부상 또는 영구 장애를 초래할 誤った使用は、 怪我や永久的な障害につながる恐 •...
- Seite 16 8 Stamford Road Oakleigh VIC 3166. Laerdal do Brasil Al. Tocantins 125 – sl 01 – Alphaville Barueri / SP / Brazil 06543-260 Tel.: +55 11 4193-8007 e-mail: comercial@laerdal.com © 2020 Laerdal Medical AS. All rights reserved. Printed in China www.laerdal.com...