Inhaltsverzeichnis
Werbung
CS
SPRÁVNÝ ZPŮSOB POUŽITĺ KOUPELOVÉ VANY
OPLA OZN. 813
UPOZORNĚNÍ!!! NENECHÁVEJTE NIKDY DÍTĚ BEZ DOZORU.
V BLĺZKOSTI DĺTĚTE MUSĺ PO CELOU DOBU ZŮSTAT DOSPĚLÁ
OSOBA, ABY SE ZABRÁNILO JEHO UTOPENĺ!
DŮLEŽITÁ INFORMACE/POZNÁMKA: Před použitím si pozorně přečtěte tyto pokyny a uschovejte je pro pozdější
konzultaci. Nedodržení tohoto návodu by mohlo zapříčinit ublížení na zdraví vašeho dítěte a nebezpečí utopení.
POUŽITĺ U DĚTĺ VE VĚKU: od 15 do cca 36 měsíců. MAX 25Kg. Pouze pro domácí použití.
ZPŮSOB POUŽITĺ:
1. Vanu postavte na rovnou a stabilní plochu. Vana Oplà byla navržena pro použití také uvnitř sprchových koutů,
minimální rozměry opěrné plochy jsou 62 cm délky a 61 cm šířky.
2. Dříve, než dáte dítě do vody, si připravte k ruce všechny pomůcky nezbytné při koupání.
To vám poslouží k tomu, abyste nikdy nenechali dítě samotné.
3. Ujistěte se, zda byla zátka pro odtok vody dobře dotažena příslušným klíčem z dotace.
4. Naplňte vanu teplou vodou (doporučená teplota je 37˚C nebo 99˚F) až po úroveň vyznačenou uvnitř vany (obrá-
zek 1).
5. Umístěte dítě dovnitř vany způsobem znázorněným na obrázku 2. Před každým ponořením dítěte do vody zkon-
trolujte její teplotu.
6. Dítě můžete oplachovat poté, co nejdříve odšroubujete uzávěr vypouštění vody, který se nachází na dně vany.
DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNĺ:
•
NEBEZPEČĺ! Během koupání dítěte: zůstávejte neustále v koupelně, neodpovídejte na telefon, nechod'te
otevírat dveře, když někdo zvoní, a když musíte bezpodmínečně opustit koupelnu, vezměte vaše dítě s sebou.
•
UPOZORNĚNĺ: Ujistěte se, že je vanička umístěna na rovném, stabilním a bezpečném povrchu.
•
UPOZORNĚNĺ: Ujistěte se, že úroveň vody nepřekročí hladinu vyznačenou uvnitř vany.
•
UPOZORNĚNĺ: Zkontrolujte, zda voda není příliš teplá (zda nepřesahuje 37˚C nebo 99˚F).
•
UPOZORNĚNĺ: Udržujte koupelovou vanu v dostatečné vzdálenosti od libovolného zdroje tepla.
•
DŮLEŽITÁ INFORMACE/POZNÁMKA: Vanu vyčistěte vlažnou vodou a neutrálním čisticím prostředkem.
Nepoužívejte rozpouštědla, abrazivní ani korozivní čisticí prostředky.
•
DŮLEŽITÁ INFORMACE/POZNÁMKA: Doporučená doba koupání je 10 minut.
•
DŮLEŽITÁ INFORMACE/POZNÁMKA: Každou součást volitelného příslušenství nebo náhradní díl musí dodat
výrobce nebo distributor.
•
DŮLEŽITÁ INFORMACE/POZNÁMKA: Nepoužívejte vanu, když je kterákoli její součást poškozena nebo když
chybí.
PL
JAK WŁAŚCIWIE UŻYWAĆ WANIENKE DO KĄPILI OPLA'
REF. 813
UWAGA! NIGDY NIE POZOSTAWIAĆ DZIECKA BEZ OPIEKI.
OSOBA DOROSŁA MUSI POZOSTAWAĆ ZAWSZE BLISKO DZIECKA,
ABY ZAPOBIEC JEGO UTOPIENIU SIE!
WAŻNE/UWAGA: Przeczytajcie uważnie niniejsze zalecenia przed użyciem i przechowujcie je dla wykorzystania w
przyszłości. Nie przestrzeganie tych zaleceń mogłoby spowodować zranienia waszego dziecka i niebezpieczeństwo
utopienia.
WIEK UŻYTKOWANIA: od 15 do około 36-u miesięcy. MAX 25Kg. Wyłącznie do użytku domowego.
SPOSÓB UŻYCIA:
1. Ustawcie wanienkę na powierzchni równej i stabilnej. Wanienka Oplà zostala zaprojektowana takze do uzywania
wewnatrz kabin natryskowych, wymiary minimalne jej powierzchni oparcia wynosza 62 cm długości i 61 cm
szerokości.
2. Przygotujcie wszystkie potrzebne przedmioty do kąpieli w zasięgu ręki, zanim umieścicie dziecko w wannie. Jest
to potrzebne, aby nie zostawić nigdy dziecka samego.
3. Upewnijcie się, że korek ujścia wody jest prawidłowo założony przy pomocy odpowiedniego kluczyka z
wyposażenia.
12.Oplà
4. Napełnijcie wannę ciepłą wodą (zalecana temperatura 37˚C albo 99˚F) aż do poziomu zaznaczonego wewnątrz
wanieniki (Rysunek 1).
5. Usadźcie dziecko wewnątrz wanienki zgodnie z Rysunkiem 2. Sprawdźcie zawsze temperaturę wody przed
zanurzeniem dziecka.
6. Możecie opłukać dziecko odkręcając przedtem korek do wypuszczania wody znajdujący się na dnie wanienki.
WAŻNE UWAGI:
•
NIEBEZPIECZEŃSTWO! Podczas kąpieli dziecka: pozostać zawsze w pomieszczeniu gdzie odbywa się kąpiel,
nie odpowiadać na telefon, nie odchodzić dla otwarcia drzwi, gdy ktoś dzwoni do drzwi, jeżeli musicie ko-
niecznie opuścić pomieszczenie kąpielowe musicie zabrać wasze dziecko z wami.
•
OSTRZEŻENIE: Upewnijcie się, że wanienka oparta jest na powierzchni równej, stabilnej i bezpiecznej.
•
OSTRZEŻENIE: Upewnijcie się czy poziom wody nie przekracza poziomu wskazanego wewnątrz wanienki.
•
OSTRZEŻENIE: Sprawdźcie czy woda nie będzie zbyt gorąca, (że nie przekroczy 37˚C lub 99˚F).
•
OSTRZEŻENIE: Wanienkę do kąpieli przechowywać daleko od jakiegokolwiek źródła ciepła.
•
WAŻNE/UWAGA: Oczyścić wanienkę przy pomocy letniej wody i obojętnego detergentu. Nie używać rozpuszc-
zalników ani środków żrących czy korozyjnych.
•
WAŻNE/UWAGA: Zalecany czas kąpieli wynosi 10 minut.
•
WAŻNE/UWAGA: Każde wyposażenie dodatkowe lub cześć zamienna musi być dostarczona przez producenta
lub dostawcę.
•
WAŻNE/UWAGA: Nie używać wanny, gdy jej jakakolwiek cześć jest pęknięta lub brakująca.
SK
POKYNY NA POUŽITIE KÚPACEJ VANIČKY "OPLA" OD
OKBABY – OZN. 813
UPOZORNENIE!!! NIKDY NENECHÁVAJTE DIEŤA BEZ DOZORU.
V BLÍZKOSTI DIEŤAŤA MUSÍ BYŤ PO CELÚ DOBU DOSPELÁ OSOBA,
ABY SA DIEŤA NEUTOPILO!
DÔLEŽITÁ INFORMÁCIA/POZNÁMKA: Pred použitím si pozorne prečítajte tieto pokyny a odložte ich kvôli
prípadnému následnému použitiu. Nedodržanie týchto pokynov by mohlo spôsobiť ublíženie na zdraví vášmu dieťaťu
alebo jeho utopenie.
VHODNÝ VEK DIEŤAŤA: od 15 do približne 36 mesiacov. MAX. 25 kg. Len pre domáce použitie.
SPÔSOB POUŽITIA:
1. Uložte vaničku na rovný a stabilný povrch. Vanička Opla bola navrhnutá pre použitie vo vnútri sprchových kútov a
minimálne rozmery podstavca sú 62 cm (dĺžka) a 61 cm (šírka).
2. Skôr ako položíte dieťa do vane, pripravte si všetky pomôcky potrebné na kúpanie, aby boli poruke. To vám umožní
nenechať dieťa nikdy samotné.
3. Uistite sa, že je vypúšťací uzáver vody dobre zaskrutkovaný príslušným kľúčom z výbavy.
4. Naplňte vaňu teplou vodou (doporučená teplota je 37°C alebo 99°F), až po úroveň vyznačenú vo vnútri vaničky
(obrázok 1).
5. Umiestnite dieťa do vnútra vaničky, spôsobom naznačeným na obrázku 2.
Pred každým ponorením dieťaťa do vody skontrolujte jej teplotu.
6. Dieťa môžete opláchnuť až potom, ako odskrutkujete uzáver na vypustenie vody, nachádzajúci sa na dne vaničky.
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIA:
•
NEBEZPEČENSTVO! Počas kúpania dieťaťa: zotrvajte neprestajne v kúpeľni, nedvíhajte telefón, neodchádzajte
otvoriť dvere, ak niekto zazvoní a ak je úplne nevyhnutné vzdialiť sa z kúpeľne, zoberte dieťa so sebou.
•
UPOZORNENIE: Uistite sa, že opierate vaničku o rovný, stabilný a bezpečný povrch.
•
UPOZORNENIE: Uistite sa, že hladina vody nepresahuje označenie na kúpacej sedačke pre max. úroveň hladiny.
•
UPOZORNENIE: Skontrolujte, či voda nie je príliš teplá (nesmie prekročiť 37°C alebo 99°F).
•
UPOZORNENIE: Udržujte kúpaciu vaničku v dostatočnej vzdialenosti od akéhokoľvek zdroja tepla.
•
DÔLEŽITÁ INFORMÁCIA/POZNÁMKA: Vyčistite vaňu vlažnou vodou a neutrálnym čistiacim prostriedkom.
Nepoužívajte rozpúšťadlá, abrazívne ani korozívne čistiace prostriedky.
•
DÔLEŽITÁ INFORMÁCIA/POZNÁMKA: Odporúčané trvanie kúpeľa je 10 minút.
•
DÔLEŽITÁ INFORMÁCIA/POZNÁMKA: Každú súčasť voliteľného príslušenstva alebo náhradný diel musí dodať
výrobca alebo distribútor.
•
DÔLEŽITÁ INFORMÁCIA/POZNÁMKA: Nepoužívajte vaňu, ak je ktorákoľvek jej časť poškodená, alebo ak chýba.
Oplà.13
Werbung
Inhaltsverzeichnis
