Inhaltsverzeichnis
Werbung
LV
OKBABY VANNAS "OPLÀ" INSTRUKCIJA ART. 813
UZMANĪBU!!! NEKĀDĀ GADĪJUMĀ NEATSTĀJIET BĒRNU BEZ
UZRAUDZĪBAS. LAI NOVĒRSTU NOSLĪKŠANAS RISKU, BĒRNA TUVUMĀ
VIENMĒR JĀBŪT PIEAUGUŠAJAI PERSONAI!
SVARĪGI/PIEZĪME: Pirms lietošanas uzmanīgi izlasiet šos norādījumus un glabājiet tos, lai pie tiem varētu vērsties arī
nākotnē. Šo norādījumu neievērošana var radīt bērna traumu gūšanas vai noslīkšanas risku.
LIETOŠANAS VECUMS: no 15 līdz apmēram 36 mēnešiem. MAKS. 25 kg Paredzēts tikai sadzīves
lietošanai.
LIETOŠANAS VEIDS:
1. Atbalstiet vanniņa pret plakanu un stabilu virsmu. Vanniņa Oplà ir paredzēta lietošanai arī uz dušas paliktņiem,
minimālais balsta virsmas garums ir 62 cm un platums ir 61 cm.
2. Sagatavojiet visus mazgāšanai nepieciešamus līdzekļus pirms bērna ievietošanas vannā, lai tie jums būtu pa rokai.
Tas ir nepieciešams, lai neatstātu bērnu vienu, pat uz mirkli.
3. Pārliecinieties, vai ūdens izliešanas aizbāznis ir labi pieskrūvēts ar komplektācijā esošās atslēgas palīdzību.
4. Uzpildiet vannā silto ūdeni (rekomendējama temperatūra 37°C vai 99°F) līdz ir sasniegts uz vannas iekšējās
virsmas atzīmētais līmenis (1. zīmējums).
5. Novietojiet bērnu vannā, kā parādīts 2. zīmējumā.
Pirms bērna iegremdēšanas ūdenī vienmēr pārbaudiet tā temperatūru.
6. Lai apmazgātu bērnu, vispirms atgrieziet vannas dibenā esošo ūdens izliešanas aizbāzni.
SVARĪGI BRĪDINĀJUMI:
•
BĪSTAMI! Bērna mazgāšanas laikā: vienmēr esiet vannas istabā, neatbildiet uz telefona zvanām, neaizejiet, lai
atvērtu durvis, ja kāds zvana pie durvīm; ja jums ir absolūti obligāti jāatstāj vannas istaba, paņemiet bērnu līdzi.
•
BRĪDINĀJUMS: Pārliecinieties, ka vanniņa ir atbalstīta pret plakanu, stabilu un drošu virsmu.
•
BRĪDINĀJUMS: Pārliecinieties, vai ūdens līmenis nepārsniedz uz peldbalsta norādīto līmeni.
•
BRĪDINĀJUMS: Pārbaudiet, vai ūdens nav pārāk karsts (temperatūra nedrīkst pārsniegt 37°C vai 99°F).
•
BRĪDINĀJUMS: Turiet vannu tālu no jebkādiem siltuma avotiem.
•
SVARĪGI/PIEZĪME: Notīriet vanniņu ar siltu ūdeni un ar neitrālām ziepēm. Nelietojiet šķīdinātājus, kā arī abrazīvus
vai kodīgus tīrīšanas līdzekļus.
•
SVARĪGI/PIEZĪME: Rekomendējams mazgāšanas laiks ir 10 minūtes.
•
SVARĪGI/PIEZĪME: Visas papildus ierīces vai rezerves daļas ir jāpasūta pie ražotāja vai izplātītāja.
•
SVARĪGI/PIEZĪME: Nelietojiet vannu, ja jebkura tās detaļa ir bojāta vai ja tā trūkst.
LT
VONELĖS "OPLÀ" INSTRUKCIJA IŠ OKBABY REF. 813
DĖMESIO!!! NIEKADA NEPALIKITE MAŽYLIO BE PRIEŽIŪROS.
SUAUGĘS ASMUO TURI LIKTI PRIE MAŽYLIO JO NUSKENDIMO
IŠVENGIMUI!
SVARBU/PASTABA: Atidžiai perskaitykite šias instrukcijas prieš naudojimą ir laikykite konsultavimui ateityje. Tam
tikrų instrukcijų nepastebimumas gali sukelti kūdikio susižeidimo ir nuskendimo pavojų.
NAUDOJIMO AMŽIUS: nuo 15 iki 36 mėnesių. Maks. 25 kg. Tik buitiniam naudojimui.
NAUDOJIMO BŪDAI:
1. Pastatyti vonelę ant lygaus ir stabilaus paviršiaus Vonelė Opla buvo studijuojama naudojimui taipogi dušo
kabinose, minimalūs dugno atramos išmatavimai yra 62 cm ilgis ir 61 cm plotis.
2. Paruoškite viską kas reikalinga maudynei prieš dedant mažylį į ratą Tai būtina, kad netektų mažylio palikti vieno.
3. Užsitikrinkite, kad vandens išleidimo kamštis būtų gerai prisuktas naudojant pateiktą raktelį.
4. Pripildykite vonią šilto vandens (patartina temperatūra 37°C arba 99°F) iki vonelės viduje nurodyto lygio (Pav. 1).
5. Pasodinkite mažylį į vonelės vidų kaip nurodoma Pav. 2.
Prieš įmerkiant mažylį visada patikrinkite temperatūrą.
6. Galite nuplauti vaikelį pirmiausiai atsukant vandens išmetimo kamštį esantį ant vonelės dugno.
22.Oplà
SVARBŪS PERSPĖJIMAI:
•
PAVOJUS! Mažylio maudynės metu: visada būkite vonios kambaryje, neatsiliepkite telefonui skambant, neikite
atidaryti durų jeigu skambina į duris, jeigu neišvengiamai turite išeiti iš vonios kambario, pasiimkite mažylį kartu
su jumis.
•
PERSPĖJIMAS: Užsitikrinkite, kad vonelė būtų padėta ant tiesaus, stabilaus ir saugaus paviršiaus.
•
PERSPĖJIMAS: Užsitikrinkite, kad vandens lygis neviršytų nurodyto ant vonios stovelio.
•
PERSPĖJIMAS: Užsitikrinkite, kad vanduo nebūtų per karštas (kad neviršytų 37°C arba 99°F).
PERSPĖJIMAS: Vonelę laikykite toli nuo bet kokių tiesioginių šilumos šaltinių.
•
•
SVARBI/NUORODA: Plauti vonelę drėgnu vandeniu ir su neutraliu valikliu. Nenaudokite tirpiklių, arba ėdančių ir
abrazyvinių valiklių.
•
SVARBI/NUORODA: Patartina maudynės trukmė yra 10 min.
•
SVARBI/NUORODA: Kiekvienas pasirinkimas arba pakeitimo dalis turi būti pateikiama gamintojo ar distributoriaus.
•
SVARBI/NUORODA: Nenaudoti vonios, kai bet kuri dalis yra sulūžusi arba trūkstama.
УПАТСТВО ЗА КОРИСТЕЊЕ НА КАДА ЗА КАПЕЊЕ
MK
„OPLA" НА OKBABY, РЕФ 813
ВНИМАНИЕ!!! НИКОГАШ НЕ ОСТАВАЈТЕ ГО ДЕТЕТО САМО.
ЕДНО ВОЗРАСНО ЛИЦЕ МОРА СЕКОГАШ ДА СЕ НАОЃА БЛИЗУ ДО
ДЕТЕТО ЗА ДА СЕ СПРЕЧИ ДАВЕЊЕ!
ВАЖНО/ЗАБЕЛЕШКА: Прочитајте го упатството за употреба внимателно пред користење и чувајте го за идни
навраќања. Непочитување на упатствата може да предизвика повреди на вашето дете, како и опасност од
давење.
НАМЕНЕТО ЗА ВОЗРАСТ: приближно од 15 до 36 месеци. МАКС. 25 кг. Само за домашна
употреба.
НАЧИН ЗА УПОТРЕБА:
1. Ставете ја кадата за капење на рамна и стабилна површина. Кадата Opla е наменета за употреба и во туш-
кабини, чии минимални димензии во основата треба да бидат 62 цм. во должина и 61 цм. во широчина.
2. Подгответе ја целата работа пред да го капете детето и поставете ги сите работи на дофат на рака пред да
го спуштите детето во кадата. На тој начин ќе избегнете да го оставите детето само.
3. Проверете дали чепот за испуштање на водата е правилно поставен со помош на приложениот клуч.
4. Наполнете ја кадата со топла вода (препорачана температура е 37°C или 99°F) до нивото кое е посочено на
внатрешната страна на кадата (сл. 1).
5. Поставете го детето во внатрешноста на кадата како што е посочено на сл. 2.
Секогаш проверувајте ја температурата на водата пред да го ставите детето во неа.
6. Може и да го исплакнете детето, но прво извадете го чепот за да може да излегува водата од кадата.
ВАЖНИ ПРЕДУПРЕДУВАЊА:
•
ОПАСНОСТ! При капење на детето: секогаш наоѓајте се во бањата, не одговарајте на телефон, не одете
да ја отворите вратата кога некој ќе поѕвони; ако неизоставно мора да излезете од бањата, земете го и
детето со вас.
•
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: секогаш положувајте ја кадата на рамна, стабилна и сигурна површина.
•
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: проверете дали нивото на водата не го надминува нивото што е посочено на
потпората за капење.
•
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: проверете ја водата за да не биде премногу топла (да не надминува 37°C или 99°F).
•
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: чувајте ја кадата за капење од каков било извор на топлина.
•
ВАЖНО/ЗАБЕЛЕШКА: исчистете ја кадичката со млака вода и со неутрален детергент. не користете
растворувачи или абразивни или кородивни средства.
•
ВАЖНО/ЗАБЕЛЕШКА: препорачаното време за капење е 10 минути.
•
ВАЖНО/ЗАБЕЛЕШКА: секоја опција или дел за замена треба да се набави кај производителот или
застапникот.
•
ВАЖНО/ЗАБЕЛЕШКА: не користете ја кадичката ако некој дел е оштетен или недостасува.
Oplà.23
Werbung
Inhaltsverzeichnis
