Inhaltsverzeichnis
Werbung
COMO UTILIZAR CORRECTAMENTE A BANHEIRA
ES
OPLA' REF. 813
¡ATENCIÓN! ¡NO DEJES NUNCA EL NIÑO SIN VIGILANCIA.
UNA PERSONA ADULTA DEBE VIGILAR SIEMPRE EL NIÑO PARA PREVE-
NIR EL AHOGAMIENTO!
IMPORTANTE/NOTA: Lea atentamente las siguientes instrucciones antes del uso y consérvelas para una futura
consulta. El incumplimiento de estas instrucciones puede causar lesiones a su niño y peligro de ahogamiento.
EDAD DE USO: de 15 a 36 meses aproximadamente. MÁX 25Kg. Solo para uso doméstico.
INSTRUCCIONES PARA EL USO:
1 Apoye la bañera sobre una superficie plana y estable. La bañera Oplà también ha sido estudiada para un uso
en el interior de los planos de la ducha, las medidas mínimas de la base de apoyo son 62 cm de longitud y 61
cm de anchura.
2. Tenga al alcance de la mano todo lo necesario para bañar a su hijo antes de ponerlo en la bañera. Esta precau-
ción sirve para no dejar nunca solo al niño.
3. Asegúrese que el tapón de evacuación del agua se ha atornillado bien con la correspondiente llave suministrada.
4. Llene la bañera con agua caliente (temperatura aconsejada 37°C o 99°F) hasta llegar al nivel evidenciado en el
interior de la bañera (Figura 1).
5. Coloque el niño en el interior de la bañera como se muestra en la figura 2. Controle siempre la temperatura del
agua antes de sumergir al niño.
6. Puede enjuagar al niño desatornillando antes el tapón de evacuación del agua colocado en el fondo de la bañera.
ADVERTENCIAS IMPORTANTES:
•
¡PELIGRO! Durante el baño del niño: permanezca siempre en el baño, no responda al teléfono, no abra la
puerta cuando alguien llame al timbre, si tuviese que ausentarse del baño lleve con usted a su hijo.
•
ADVERTENCIA: Asegúrese de apoyar la bañera sobre una superficie plana, estable y segura.
•
ADVERTENCIA: Asegúrese que el nivel del agua no supere el nivel indicado en el soporte de baño.
•
ADVERTENCIA: Controle que el agua no esté demasiado caliente (que no supere los 37° C o 99°F).
•
ADVERTENCIA: Mantenga la bañera lejos de cualquier fuente de calor.
•
IMPORTANTE/NOTA: Limpiar la bañera con agua templada y con un detergente neutro. No utilice solventes o
detergentes abrasivos o corrosivos.
IMPORTANTE/NOTA: La duración del baño recomendada es de 10 minutos.
•
•
IMPORTANTE/NOTA: Cada accesorio o parte de recambio deberá ser suministrada por el fabricante o distribuidor.
•
IMPORTANTE/NOTA: No use la bañera cuando alguna pieza esté rota o falte.
PT
COMO UTILIZAR CORRECTAMENTE A BANHEIRA
OPLA' DA OKBABY REF. 813
ATENÇÃO!!! NUNCA DEIXE A CRIANÇA SEM VIGILÂNCIA.
PRÓXIMO À CRIANÇA DEVE PERMANECER SEMPRE UMA PESSOA
ADULTA PARA PREVENIR O AFOGAMENTO!
IMPORTANTE/NOTA: Leia com atenção estas instruções antes de utilizar o produto e guarde-as para outras con-
sultas. A falta de observação de tais instruções poderá causar lesões à sua criança e perigo de afogamento.
IDADE DE UTILIZAÇÃO: 15-36 meses aproximadamente. MAX 25Kg. Só para uso doméstico.
MODO DE UTILIZAÇÃO:
1. Apoie a banheira sobre uma superfície plana e estável. A banheira Oplà foi estudada para ser utilizada também
dentro das superfícies de duche, as medidas mínimas da base de apoio são 62 cm de comprimento e 61 cm de
largura.
2. Prepare tudo quanto necessário para dar o banho e deixe ao alcance da mão antes de colocar a criança na
banheira. Isto serve para não deixar a criança nunca sozinha.
3. Verifique que a tampa de descarga da água esteja bem aparafusada com a chave apropriada fornecida.
4. Encha a banheira com água quente (temperatura recomendada 37°C ou 99°F) até chegar ao nível salientado
6.Oplà
dentro da banheira (Figura 1).
5. Posicione a criança dentro da banheira conforme ilustrado na figura 2. Controle sempre a temperatura da água
antes de mergulhar a criança.
6. Pode-se enxaguar a criança desparafusando antes a tampa de descarga da água situada no fundo da banheira.
AVISOS IMPORTANTES:
•
PERIGO! Durante o banho da criança: permaneça sempre na casa de banho, não atenda o telefone, não vá
abrir a porta quando alguém toca a campainha, se for obrigado a deixar a casa de banho, leve a criança consigo.
•
AVISO: Verifique de ter apoiado a banheira sobre uma superfície plana, estável e segura.
•
AVISO: Verifique que o nível de água não ultrapasse o nível indicado dentro da banheira.
•
AVISO: Controle que a água não esteja muito quente (que não ultrapasse 37ºC ou 99ºF).
•
AVISO: Mantenha a banheira longe de qualquer fonte de calor.
•
IMPORTANTE/NOTA: Limpe a banheira com água morna e com um detergente neutro. Não utilize solventes ou
detergentes abrasivos ou corrosivos.
•
IMPORTANTE/NOTA: A duração do banho recomendada é de 10 minutos.
•
IMPORTANTE/NOTA: Todos os opcionais ou partes das peças de substituição devem ser fornecidas pelo pro-
dutor ou pelo distribuidor.
•
IMPORTANTE/NOTA: Não use a banheira quando uma das partes estiver partida ou faltar.
HOE DE BADKUIP OPLA' CORRECT TE GEBRUIKEN REF. 813
NL
OPGELET!!! HET KIND NOOIT ONBEWAAKT LATEN.
EEN VOLWASSEN PERSOON MOET ALTIJD BIJ HET KIND BLIJVEN OM
VERDRINKING TE VOORKOMEN!
BELANGRIJK/OPMERKING: Lees aandachtig de volgende aanwijzingen vooraleer het product in gebruik te nemen
en bewaar ze voor latere raadplegingen. Het niet in acht nemen van deze aanwijzingen kan uw kind verwonden en
gevaar voor verdrinking inhouden.
LEEFTIJD VAN GEBRUIK: van 15 tot 36 maanden circa. MAX 25Kg. Alleen voor huishoudelijk
gebruik.
GEBRUIKSWIJZE:
1. Plaats de badkuip op een vlakke en stabiele ondergrond. De badkuip Oplà kan ook in een douchecabine
geplaatst worden; de minimale afmetingen van de steunbasis bedragen 62 cm lang en 61 cm breed.
2. Leg alle benodigdheden voor het baden binnen handbereik vooraleer het kind in het bad te leggen. Zo moet u
het kind niet alleen laten.
3. Zorg ervoor dat de dop voor de waterafvoer goed vastgeschroefd is met het bijgeleverde sleuteltje.
4. Vul de badkuip met warm water (aangeraden 37°C of 99°F) tot aan het niveau aangeduid in de badkuip zelf
(Figuur 1).
5. Leg het kind in de badkuip zoals aangegeven in figuur 2. Controleer altijd de temperatuur van het water
vooraleer het kind erin te leggen.
6. Spoel het kind af door eerst de dop voor de waterafvoer op de bodem van de badkuip los te draaien.
BELANGRIJKE VOORSCHRIFTEN:
•
GEVAAR! Tijdens het baden: blijf altijd aanwezig in de badkamer, beantwoord de telefoon niet, ga de deur niet
opmaken wanneer er iemand aanbelt, en indien u de badkamer absoluut moet verlaten, neem het kind dan
mee.
•
WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat de badkuip op een vlakke, stabiele en veilige ondergrond staat.
•
WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat het niveau van het water niet hoger komt dan de markering in de badkuip.
•
WAARSCHUWING: Controleer of het water niet te warm is (niet meer dan 37°C of 99°F).
•
WAARSCHUWING: Hou de badkuip uit de buurt van warmtebronnen.
•
BELANGRIJK/OPMERKING: Maak de badkuip schoon met lauw water en een neutraal reinigingsproduct. Gebruik
geen oplosmiddelen, schurende of bijtende producten.
•
BELANGRIJK/OPMERKING: De aanbevolen duur voor het baden is 10 minuten.
BELANGRIJK/OPMERKING: Ieder accessoire of reserveonderdeel moet door de fabrikant of verkoper geleverd worden.
•
•
BELANGRIJK/OPMERKING: Gebruik de badkuip niet als er iets kapot is of ontbreekt.
Oplà.7
Werbung
Inhaltsverzeichnis
