Inhaltsverzeichnis
Werbung
KR
OKBABY "OPLA" 사용하는 방법
참조 813 "OPLA"
주의!!! 어린이를 혼자 놔두지 마십시오. 익사사고를 초래할 수 있으니 어린이
가까이 항상 어른이 지켜봐야 합니다 !
중요사항: 제품을 사용하기 이전에 사용설명서를 주의깊게 읽고 나중 사용을 위해 사용설명서를 보관하십시오.
설명서대로 사용하지 않았을때 여러분의 아기에게 부상이나 익사사고를 입힐수 있습니다.
사용연령: 15개월에서 36개월까지. 최대체중 25kg. 가정에서만 사용하십시오.
사용방법 :
1. 표면이 안정되고 평평한곳에 욕조를 앉히십시오. 오플라 욕조는 샤워박스 안에서도 사용을 할수 있도록
고안되어있으며 욕조를 설치할 평면의 면적이 적어도 폭 62cm 길이61cm가 되어야 합니다.
2. 아기를 욕조안에 앉히기 전에 목욕에 필요한 모든 준비물을 손이 닿는 거리에 준비하십시오. 아기를 한시도 혼자
놔두지 않기위함입니다.
3. 물을 빼는 마게는 열쇠식으로 제품과 함께 들어있으며 마게가 잘 잠겨져 있는지 확인하십시오.
4. 따뜻한 물을 욕조안에 채우되 (이상 온도 37°C 혹은 99°F)욕조안에 새겨진 눈금까지 오게 합니다. (그림 1)
5. 그림 2에서 처럼 아기를 욕조 안에 앉히십시오. 아기를 욕조안에 앉히기 전에 물의 온도를 항상 점검하십시오.
6. 아기를 행굴때는 욕조 바닥의 물빼는 마게를 열어도 됩니다.
중요 경고 사항 :
•
위험! 아기의 목욕시: 욕실안에 항상 남아 있어야 합니다. 전화도 받지 마십시오, 누가 초인종 문을 눌러도 문을
열기위해 나가지 마십시오. 욕실을 꼭 나가야 하면 아기를 안고 나가십시오.
•
경고: 욕조를 앉히는 바닥은 평평하고 안정되고 안전해야 합니다.
•
경고: 물의 높이가 물 눈금 이상을 넘지 않도록 하십시오.
•
경고: 물의 온도가 너무 뜨겁지 않은지 확인하십시오 ( 온도가 37°C 혹은 99°F 가 넘지 않게 ).
•
경고: 욕조를 발열기구와 멀리 떨어져 있게 놓으십시오.
•
중요사항: 욕조를 닦을때 미지근한 물에 중성 세제를 풀어 닦아냅니다. 솔벤트나 마모가 되거나 부식이 되는 세제는
사용하지 마십시오.
•
중요사항: 목욕시간은 10분간이 적당합니다.
•
중요사항: 옵션기구와 스페어 파트는 제품생산자와 대리점에서 구하십시오.
•
중요사항: 욕조의 한 부분이 부서졌거나 모자라는 부분이 있을 경우 사용하지 마십시오.
NO
KORREKT BRUK AV BADEKARET OPLA' REF. 813
ADVARSEL!!! LA ALDRI BARNET BADE UTEN OPPSYN.
FOR Å UNNGÅ DRUKNING, MÅ DET ALLTID VÆRE EN VOKSEN TIL
STEDE NÅR BARNET BADER!
VIKTIG/MERK: Les disse anvisningene nøye før bruk, og ta vare på dem for senere konsultasjon. Manglende etter-
følgelse av disse anvisningene kan føre til at barnet ditt skades eller utsettes for drukningsfare.
ALDERSGRUPPE: fra 15 til ca. 36 måneder. Maks. 25Kg. Kun til hjemmebruk.
BRUKSANVISNING:
1. Plasser karet på en plan og stabil overflate. Badekaret Oplà er utviklet med tanke på å brukes også i dusjen,
minstemålene for underlaget er 62 cm lengde og 61 cm bredde.
2. Finn frem alt som er nødvendig for badet og legg det innenfor rekkevidde før du plasserer barnet i badekaret.
Dette gjør at du aldri trenger å la barnet være alene.
3. Forviss deg om at proppen for tømming av vann er skrudd godt til med den dertil egnede nøkkelen som følger
med.
10.Oplà
4. Fyll badekaret med varmt vann (anbefalt temperatur 37°C eller 99°F) helt til du når nivået som er angitt på
nnsiden av karet (Figur 1).
5. Plasser barnet i karet som vist i figur 2. Kontroller alltid vannets temperatur innen du setter barnet ned i vannet.
6. Du kan skylle barnet dersom du først skrur løs proppen for tømming av vann, som befinner seg i bunnen av
karet.
VIKTIGE MERKNADER:
•
FARE! Mens barnet bader: Forbli alltid inne på baderommet, ikke ta telefonen, ikke åpne døren når noen rin-
ger på. Hvis det er absolutt nødvendig å forlate baderommet, ta barnet med deg.
•
ADVARSEL: Pass på at karet er plassert på en flat, sikker og stabil overflate.
•
ADVARSEL: Forviss deg om at vannivået ikke overstiger nivået som er angitt på innsiden av badekaret.
•
ADVARSEL: Kontroller at vannet ikke er for varmt (at det ikke overstiger 37°C eller 99°F).
•
ADVARSEL: Hold badekaret vekk fra alle varmekilder.
•
VIKTIG/MERK: Rengjør karet med lunkent vann og nøytralt vaskemiddel. Ikke bruk løsemidler eller vaskemidler
med slipende eller etsende virkning.
VIKTIG/MERK: Badets anbefalte varighet er 10 minutter.
•
•
VIKTIG/MERK: Reservedeler og alt ekstrautstyr skal leveres av fabrikanten eller forhandleren.
•
VIKTIG/MERK: Ikke bruk badebaljen dersom en hvilken som helst del mangler eller er ødelagt.
INSTRUCŢIUNI PTR. CADA DE BAIE "OPLA" OK BABY; REF. 813
RO
ATENŢIE!!! NU LĂSAŢI NICIODATĂ COPIII NESUPRAVEGHEAŢI!
PENTRU A EVITA PERICOLUL DE ÎNEC ESTE OBLIGATORIE PREZENŢA
UNUI ADULT ÎN APROPIEREA COPIILOR.
IMPORTANT/NOTĂ: Înainte de utilizare citiţi cu atenţie instrucţiunile din foaia de faţă şi păstraţi-o pentru a le
putea citi ulterior. Neglijarea instrucţiunilor poate duce la vătămarea copilului şi chiar la înecarea sa.
VÂRSTA DE UTILIZARE: De la 15 la aproximativ 36 luni. MAX 25 kg. Numai pentru uz
domestic.
MOD DE UTILIZARE:
1. Aşezaţi cada pe o suprafaţă plană şi stabilă. Cada Opla a fost proiectată şi pentru utilizarea in interiorul
cabinei de duş, măsurile minime ale bazei fiind 62 cm lungimea şi 61 cm lăţimea.
2. Luaţi lângă dvs toate articolele de toaletă necesare, înainte de a introduce copilul în cadă. Acest lucru este util
pentru a nu lăsa copilul singur.
3. Verificaţi că dopul pentru golirea căzii este strâns bine, cu cheia din dotare.
4. Umpleţi cada cu apă caldă (temperatura recomandată este de 37°C sau 99°F) până la nivelul trasat pe
marginea interioară a căzii (Fig. 1).
5. Aşezaţi copilul în interiorul căzii, aşa cum se ilustrează în figura 2. Verificaţi întotdeauna temperatura apei
înainte de a aşeza copilul în scaun.
6. Puteţi să clătiţi copilul după ce ati deşurubat mai întâi dopul pentru evacuarea apei aşezat pe fundul căzii.
AVERTISMENTE IMPORTANTE:
•
PERICOL! În timpul îmbăierii copilului: Rămâneţi întotdeauna cu el, în baie, nu răspundeţi la telefon, nu
mergeţi să deschideţi uşa chiar dacă cineva sună, iar dacă trebuie neapărat să o faceţi, luaţi copilul cu dvs.
•
AVERTISMENTE: Asiguraţi-vă că suprafaţa de sprijin a cădiţei este plană, stabilă şi sigură.
•
AVERTISMENTE: Verificaţi ca apa să nu treacă de nivelul trasat pe suport.
•
AVERTISMENTE: Asiguraţi-vă că apa nu este fierbinte; altfel spus, că nu depăşeşte temperatura indicată
(37°C sau 99°F).
AVERTISMENTE: Îndepărtaţi cada de baie de sursele de căldură.
•
•
IMPORTANT/OBSERVAŢIE: Curăţaţi cada cu apă călduţă şi detergent neutru. Nu folosiţi solvenţi sau
detergenţi abrazivi sau corozivi.
•
IMPORTANT/OBSERVAŢIE: Durata de baie recomandată este de 10 minute.
•
IMPORTANT/OBSERVAŢIE: Fiecare accesoriu ori piesă de schimb trebuie să fie furnizată de către producător
sau de către distribuitor.
•
IMPORTANT/OBSERVAŢIE: Nu utilizaţi cada dacă una din părţi este defectă sau lipseşte.
Oplà.11
Werbung
Inhaltsverzeichnis
