Inhaltsverzeichnis
Werbung
DA
SÅDAN ANVENDES BADEKARRET "OPLA'" FRA OKBABY REF. 813
ADVARSEL!!! EFTERLAD ALDRIG BARNET UDEN OPSYN.
EN VOKSEN PERSON SKAL ALTID FORBLIVE I NÆRHEDEN AF
BARNET FOR AT MINDSKE RISIKO FOR DRUKNING!
VIGTIGT/BEMÆRK: Denne brugsanvisning skal læses omhyggeligt før ibrugtagningen, og skal gemmes til senere
anvendelse. Manglende overholdelse af anvisningerne kan medføre risiko for skade på Deres barn, herunder risiko
for drukning.
STATIVET KAN ANVENDES TIL BØRN I ALDEREN: fra ca. 15 til 36 måneder. Maks. 25Kg.
Udelukkende til hjemmebrug.
BRUGSANVISNING:
1. Placér badekarret på en plan og stabil overflade. Badekarret "Oplà" er også beregnet til anvendelse på
brusekabiners gulve; støttefladen skal som miminum være 62 cm lang og 61 cm bred.
2. Alle de ting, som skal bruges for at vaske barnet, skal gøres tilgængelige, inden barnet sættes i badekarret. På
denne overlades barnet ikke alene til sig selv.
3. Kontrollér, at udtømingsproppen er skruet godt ind med den medfølgende nøgle.
4. Fyld badekarret med varmt vand (anbefalet temperatur: 37°C eller 99°F), indtil vandet når op til afmærkningen
inde i badekarret (Figur 1).
5. Placér barnet i badekarret som vist i figur 2. Vandets temperatur skal altid kontrolleres, inden barnet sættes i
vandet.
6. Barnet må godt skylles efter at have skruet vandudtømningsproppen af, som findes på karrets bund.
VIGTIGE ANVISNINGER:
•
FARE! Mens De bader barnet: Forbliv altid på badeværelset, tag ikke telefonen og gå ikke ud for at åbne, hvis
nogen ringer på døren. Hvis De absolut skal forlade badeværelset, tag da altid Deres barn med Dem.
•
ADVARSEL: Vær sikker på, at badekaret er placeret på en overflade som er plan, stabil og sikker.
•
ADVARSEL: Forvis Dem om, at vandstanden ikke overstiger niveauet angivet inde i badekarret.
•
ADVARSEL: Kontrollér, at vandet ikke er alt for varmt (ikke over 37°C eller 99°F).
•
ADVARSEL: Badekarret skal holdes væk fra enhver type varmekilde.
•
VIGTIGT/BEMЃRK: Rens karret med lunkent vand og et neutralt rensemiddel. Der må ikke anvendes oplø-
sningsmidler eller rensemidler, der er slibende eller ætsende.
VIGTIGT/BEMЃRK: Der anbefales en badetid på 10 minutter.
•
•
VIGTIGT/BEMЃRK: Alle tilbehør og ekstraudstyr skal udelukkende leveres af fabrikanten eller af forhandleren.
•
VIGTIGT/BEMЃRK: Karret må aldrig bruges hvis en hvilken som helst del er defekt eller manglende.
FI
OKBABYN "OPLÀ" KYLPYAMMEEN OHJEET, VIITE 813
HUOM!!! ÄLÄ KOSKAAN JÄTÄ LASTA YKSIN AMMEESEEN.
AIKUISEN HENKILÖN ON AINA OLTAVA LAPSEN LÄHEISYYDESSÄ
HUKKUMISVAARAN VÄLTTÄMISEKSI!
TÄRKEÄÄ/HUOM: Lue nämä käyttöohjeet tarkkaan ennen kylpyammeen käyttöönottoa, ja säilytä ne myöhempää
tarvetta varten. Ohjeiden laiminlyönti saattaa aiheuttaa lapsen loukkaantumisen ja hukkumisvaaran.
KÄYTTÖIKÄ: noin 15 – 36 kuukauden ikäisille lapsille MAX 25 kg. Ainoastaan kotitalouskäyttöön.
KÄYTTÖ:
1. Aseta amme tasaiselle ja vakaalle pinnalle. Oplà amme on suunniteltu niin, että sitä on mahdollista käyttää myös
suihkun alla. Ammeen vaatiman alustan minimimitat ovat 62 cm (pituus) x 61 cm (leveys).
2. Ota kaikki kylvyssä tarvittavat tarvikkeet käden ulottuville ennen lapsen asettamista ammeeseen. Näin et joudu
jättämään lasta hetkeksikään yksin.
3. Tarkista, että ammeen korkki on asetettu hyvin paikoilleen sitä varten olevan avaimen avulla.
4. Täytä amme lämpimällä vedellä (suositeltava lämpötila 37°C / 99°F), ammeen sisäpuolella olevaan rajaan asti (Kuva 1).
8.Oplà
5. Aseta lapsi ammeeseen kuvassa 2 osoitetulla tavalla.
Tarkista aina veden lämpötila ennen lapsen asettamista ammeeseen.
6. Voit huuhdella lapsen, avaamalla ensin ammeen pohjalla olevan tapin.
TÄRKEÄÄ:
VAARA! Lapsen kylvettämisen aikana: älä poistu kylpyhuoneesta, älä vastaa puhelimeen, älä poistu avaamaan
•
ulko-ovea ja jos sinun on välttämättä poistuttava kylpyhuoneesta, ota lapsi mukaasi.
•
TÄRKEÄÄ: Aseta amme tasaiselle, vakaalle ja turvalliselle alustalle.
•
TÄRKEÄÄ: Tarkista, ettei veden korkeus ylitä kylpytuessa olevaa merkintää.
•
TÄRKEÄÄ: Tarkista, ettei vesi ole liian kuumaa (lämpötila ei saa olla yli 37°C/99°F).
•
TÄRKEÄÄ: Pidä kylpyamme kaukana lämpölähteistä.
•
TÄRKEÄÄ/HUOM: Puhdista amme haalealla vedellä ja neutraalilla pesuaineella. Älä käytä liuottimia tai hankaavia
tai syövyttäviä aineita.
•
TÄRKEÄÄ/HUOM: Suositeltava kylvyn kesto on 10 minuuttia.
•
TÄRKEÄÄ/HUOM: Jokaisen lisävarusteen tai varaosan on oltava valmistajan tai jälleenmyyjän toimittama.
•
TÄRKEÄÄ/HUOM: Älä käytä allasta, jos mikä tahansa osa on rikki tai puuttuu.
HUR MAN SKALL ANVÄNDA BADBALJAN OPLA'
SV
PÅ ETT RIKTIGT SÄTT FRÅN OKBABY REF. 813
VARNING!!! LÄMNA ALDRIG BARNET UTAN UPPSYN.
EN VUXEN PERSON SKALL ALLTID FINNAS BREVID BARNET FÖR ATT
FÖRHINDRA DRUNKNING!
VIKTIGT/OBS: Läs noggrant igenom instruktionerna innan användningen och bevara dem för framtida bruk.
Manglende overholdelse af anvisningerne kan medføre risiko for skade på Deres barn, herunder risiko for druk-
ning.
KAN ANVÄNDAS TILL ÅLDRARNA: 15 till cirka 36 månader. MAX 25Kg. Endast för hushållsbruk.
BRUKSANVISNING:
1. Sätt badbaljan på en yta som är platt och stabil. Badbaljan Oplà har tagits fram för att även kunna användas
inuti duschar, minimum måtten för stödytan är 62 cm på längden och 61 cm på bredden.
2. Förbered allt som behövs för badet så att man har allt till hands innan man sätter i barnet i badkaret. Detta för
att aldrig lämna barnet ensamt i badkaret.
3. Se till att proppen för att tömma ur vattnet har skruvats fast ordentligt med hjälp av nyckeln som medföljer.
4. Fyll badkaret med varmt vatten (rekommenderat temperatur är 37°C eller 99°F) ända tills man fyllt på till nivån
som finns markerad inuti badbaljan (Figur 1).
5. sätt ned barnet i badbaljan såsom i figur 2.
Kontrollera alltid vattentemperaturen innan man sätter i barnet.
6. Ni kan skölja av barnet genom att först skruva loss locket för att tömma ur vattnet och som sitter i botten på
badbaljan.
VIKTIGTA FÖRESKRIFTER:
•
FARA! Så länge barnet badar så stanna kvar i badrummet, svara inte i telefonen, gå inte och öppna ytterdörren
om det ringer, om ni absolut måste lämna badrummet så ta med er barnet.
•
VARNING: Försäkra Er om att Ni sätter badbaljan på en yta som är platt, stabil och säker.
•
VARNING: Se till att vattennivån inte överskrider nivån som finns indikerat inuti badbaljan.
•
VARNING: Kontrollera så att vattnet inte är för varmt (inte överstiger 37°C eller 99°F).
•
VARNING: Badbaljan skall hållas på avstånd från alla slags värmekällor.
•
VIKTIGT/ANMАRKNING: Gör rent badbaljan med ljummet vatten och ett neutralt rengöringsmedel. Använd inte
lösningsmedel eller slipande- eller frätande rengöringsmedel.
•
VIKTIGT/ANMАRKNING: Rekommenderad badtid är 10 minuter.
•
VIKTIGT/ANMАRKNING: Varje tillval eller reservdel ska levereras av tillverkaren eller återförsäljaren.
•
VIKTIGT/ANMАRKNING: Använd inte badbaljan då en del är skadad eller saknas.
Oplà.9
Werbung
Inhaltsverzeichnis
