Способ Использования - OKBABY Opla Kurzanleitung

TR
OPLA' BANYO KÜVETİNİN DOĞRU KULLANIMI REF. 813
DİKKAT!!! ÇOCUĞU ASLA DENETİMSİZ BIRAKMAYIN.
ÇOCU⁄ U N BO⁄ U LMASINI ÖNLEMEK İÇİN
YETİŞKİN BİR KİŞİ DAİMA ÇOCU⁄ U N YANINDA KALMALIDIR!
ÖNEMLİ/NOT: Kullanımdan önce işbu bilgileri dikkatle okuyunuz ve ileride yararlanmak için muhafaza
ediniz. Bu bilgilere uyulmaması, çocuğunuzun yaralanmasına ve boğulma tehlikesine neden olabilir.
KULLANIM YAŞI: 15 ile yaklaşık 36 ay arası. Maksimum 25Kg. Sadece ev kullanımına yöneliktir.
KULLANIM YÖNTEMİ:
1. Küveti düz ve sağlam bir düzey üzerine yaslayın. Oplà küveti duş bölmelerinin içinde kullanılmak için de
tasarlanmıştır; yaslama tabanının minimum ölçüleri 62 cm boy ve 61 cm genişliktedir.
2. Çocuğu küvete koymadan önce çocuğun yıkanması için bütün gerekenleri elinizin altında hazırlayın.
Bu, çocuğu asla yanlız bırakmamaya yarar.
3. Su boşaltma tapasının, birlikte ikmal edilmiş özel anahtar ile iyice sıkıştırılmış olduğunu kontrol edin.
4. Küvetin içinde belirtilen seviyeye ulaşana kadar küveti sıcak su (tavsiye edilen sıcaklık 37°C veya 99°F)
ile doldurun (Resim 1).
5. Çocuğu resim 2'de gösterildği gibi küvetin içine yerleştirin. Çocuğu suya koymadan önce daima suyun
ısısını kontrol edin.
6. Önce küvet tabanına yerleştirilmiş su boşaltma tapasını açarak çocuğu durulayabilirsiniz.
ÖNEMLİ UYARILAR:
• TEHLİKE! Çocuğun yıkanması esnasında: daima banyoda kalın, telefonla konuşmayın, birisi kapıyı
çaldığında açmaya gitmeyin, banyodan kesinlikle çıkmanız gerektiğinde çocuğunuzu yanınıza alın.
• UYARI: Küveti düz, dengeli ve emin bir düzey üzerine yasladığınızdan emin olunuz.
• UYARI: Su seviyesinin küvet içinde belirtilen seviyeyi aşmadığından emin olun.
• UYARI: Suyun çok sıcak olmadığını (37°C veya 99°F'yi aşmadığını) kontrol edin.
• UYARI: Banyo küvetini her türlü ısı kaynağından uzak tutun.
• ÖNEMLİ/NOT: Küveti ılık su ve nötr bir deterjan ile temizleyin. Solventler veya abrasif veya korosif
deterjanlar kullanmayın.
• ÖNEMLİ/NOT: Tavsiye edilen yıkama süresi 10 dakikadır.
• ÖNEMLİ/NOT: Her opsiyon veya yedek parça, üretici veya distribütörden tedarik edilmelidir.
• ÖNEMLİ/NOT: Herhangi bir parça kırıldığında veya eksik olduğunda küveti kullanmayın.
RU
èêÄÇàãÄ èéãúáéÇÄçàü ÇÄççéóKéâ Ñãü KìèÄçàü
OPLA' éÅéáç. 813
ВНИМАНИЕ!!! НИКОГДА НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ РЕБЕНКА БЕЗ
ПРИСМОТРА. óíéÅõ êÖÅÖçéK çÖ ìíéçìã, Çáêéëãõâ
ÑéãÜÖç ÇëÖÉÑÄ çÄïéÑàíúëü êüÑéå ë çàå!
ÇÄÜçé/èêàåÖóÄçàÖ: ÇÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ ˝ÚË Û͇Á‡ÌËfl ÔÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ë ÒÓı‡ÌËÚ Ëı ‰Îfl
ÔÓ˜ÚÂÌËfl ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ. èË ÌÂÒӷβ‰ÂÌËË ˝ÚËı Û͇Á‡ÌËÈ ·ÂÌÓÍ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ú‡‚ÏÛ ËÎË ÛÚÓÌÛÚ¸.
приблизительно от 15 до 36 месяцев.
ÇéáêÄëí êÖÅÖçKÄ:
пользования.
СПОСОБ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ:
1. èÓÒÚ‡‚¸Ú ‚‡ÌÌÓ˜ÍÛ Ì‡ Ó‚ÌÛ˛ Ë ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Û˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸. LJÌÌӘ͇ Opla Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ, ̇ ÔÓ‰‰Ó̇ı ‰Îfl ‰Û¯‡, Ì·Óθ¯Ë ‡ÁÏÂ˚ ÓÔÓÌÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË
ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú 62 ÒÏ ‚ ‰ÎËÌÛ Ë 61 ÒÏ ‚ ¯ËËÌÛ.
2. èË„ÓÚÓ‚¸Ú ‚Ò ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰Îfl ÍÛÔ‡ÌËfl, ˜ÚÓ·˚ ‚Ò ‚Â˘Ë ·˚ÎË ÔÓ‰ ÛÍÓÈ ‰Ó ÔÓ„ÛÊÂÌËfl ·ÂÌ͇ ‚
‚Ó‰Û. ùÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ·ÂÌÓÍ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÓÒÚ‡‚‡ÎÒfl Ó‰ËÌ.
3. ì‰ÓÒÚÓ‚Â¸ÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ôӷ͇ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‰Îfl ÒÎË‚‡ ‚Ó‰˚ ÔÎÓÚÌÓ ÔË‚Ë̘Â̇ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÒÔˆˇθÌÓ„Ó
Íβ˜‡, ‚ıÓ‰fl˘Â„Ó ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ.
4. ç‡ÔÓÎÌËÚ ‚‡ÌÌÛ „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰ÓÈ (ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ 37°C ËÎË 99°F) ‰Ó ÓÚÏÂÚÍË ÛÓ‚Ìfl,
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ ‚ÌÛÚË ‚‡ÌÌÓ˜ÍË (êËÒÛÌÓÍ 1).
5. èÓÒ‡‰ËÚ ·ÂÌ͇ ‚ ‚‡ÌÌÓ˜ÍÛ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍ 2. èÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÔÓ„ÛÁËÚ¸ ·ÂÌ͇ ‚ ‚Ó‰Û,
‚Ò„‰‡ ÔÓ‚ÂflÈÚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚Ó‰˚.
18.Oplà
Макс Только для домашнего
25Kg.
6. åÓÊÂÚ ÒÔÓÎÓÒÌÛÚ¸ ·ÂÌ͇, Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ÓÚ‚ËÌÚË‚ ÔÓ·ÍÛ ÒÎË‚‡ ‚Ó‰˚ ̇ ‰Ì ‚‡ÌÌÓ˜ÍË.
ÇÄÜçõÖ èêÖÑìèêÖÜÑÖçàü:
•
éèÄëçéëíú! ÇÓ ‚ÂÏfl ÍÛÔ‡ÌËfl ·ÂÌ͇: ‚Ò„‰‡ ÓÒÚ‡‚‡ÈÚÂÒ¸ ‚ ‚‡ÌÌÓÈ ÍÓÏ̇ÚÂ, Ì Óڂ˜‡ÈÚ ̇
ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚ Á‚ÓÌÍË, Ì ˉËÚ ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ ‰‚Â¸, ÂÒÎË ÍÚÓ-ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÌËÎ ‚ ‰‚ÂÌÓÈ Á‚ÓÌÓÍ, ÂÒÎË Ê LJÏ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚ÈÚË ËÁ ‚‡ÌÌÓÈ, ‚ÓÁ¸ÏËÚÂ Ò ÒÓ·ÓÈ ·ÂÌ͇.
•
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ: ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚‡Ì̇ ÒÚÓËÚ Ì‡ Ó‚ÌÓÈ, ÛÒÚÓȘ˂ÓÈ Ë ÔÓ˜ÌÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.
•
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ: ì‰ÓÒÚÓ‚Â¸ÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÛÓ‚Â̸ ‚Ó‰˚ Ì Ô‚˚¯‡ÂÚ ÛÓ‚Ìfl, Û͇Á‡ÌÌÓ„Ó ‚ÌÛÚË
‚‡ÌÌÓ˜ÍË.
•
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ: ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚Ó‰‡ Ì ÒÎ˯ÍÓÏ „Ófl˜‡fl ( ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ Ì ‰ÓÎÊ̇ Ô‚˚¯‡Ú¸
37°C ËÎË 99°F).
•
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ: LJÌÌӘ͇ ‰Îfl ÍÛÔ‡ÌËfl Ì ‰ÓÎÊ̇ ̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚·ÎËÁË ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ·.
• ÇÄÜçé/èêàåÖóÄçàÖ: åÓÈÚ ‚‡ÌÌÛ ÚÂÔÎÓÈ ‚Ó‰ÓÈ Ë ÌÂÈÚ‡Î¸Ì˚Ï ÏÓ˛˘ËÏ Ò‰ÒÚ‚ÓÏ. ç ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ
‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË ËÎË ‡·‡ÁË‚Ì˚Â, ÎË·Ó Â‰ÍË ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡.
• ÇÄÜçé/èêàåÖóÄçàÖ: êÂÍÓÏẨÛÂχfl ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÍÛÔ‡ÌËfl 10 ÏËÌÛÚ.
• ÇÄÜçé/èêàåÖóÄçàÖ: Каждое устройство по специальному заказу или запасная часть должны быть
поставлены производителем или дилером.
• ÇÄÜçé/èêàåÖóÄçàÖ: Никогда не пользоваться ванной, когда недостает какой-либо ее части или она
повреждена.
AR
Oplà.19