Volvo 240 Einbauanleitungen Seite 6

7
8
-SVENSKA - - - - - - - - -
D
Dra kabeln under höger strålkastare genom hålet in till
motorrummet.
- ENGLISH- - - - - - - - -
D
Route the cable under the right headlight and into the
engine bay.
-DEUTSCH- - - - - - - - -
D
Das Kabel unter dem rechten Scheinwerfer durch das
Loch in den Motorraum hineinziehen.
- FRANyAIS - - - - - - - - -
D
Faire passer le cäble sous le phare droit par le trou, dans
le compartiment moteur
- SUOMI - - - - - - - - - -
D
Vedä johdin oikean valonheittimien alla olevasta reiästä
moottoritilaan.
---NORSK-------------------
D
Dra kabelen under höyre strålekaster gjennom hullet inn
til motorrommet.
ELVARM 7/DA558
---SVENSKA---- - - -- --
D
Sätt dit gri llen.
D
Vid behov,justera grillen så att den inte klämmer på
kabeln, (fila).
---ENGLISH------------------
D
Reinstall the grille.
D
If necessary adjust the grille so that it does not touch the
cable.
--- DEUTSCH- - - - - - - - - -
D
Das Gitter aufsetzen.
D
Bei Bedarf, das Gitter so justieren, daB das Kabel nicht
geklemmt wird (bei Bedarf feilen) . .
- FRANyAIS - - - - - - - -
O Monter la calandre.
D
Si necessaire, regler la calandre pour qu'elle ne vienne
pas co incer le fil (limer).
- SUOMI - - - - - - - - -
D
Asenna jäähdyttimen säleikkö takaisin.
D
Säädä (viilaa) säleikköä tarvittaessa, ni in että johdin ei
jää puristuksi in.
- NORSK- - - - - - - - -
D
Sett på plass grillen.
D
Ved behov, juster grillen slik at den ikke klemmer mot
kabelen, (fil).
ELVARM 8 DA5 58