Volvo 240 Einbauanleitungen Seite 4

4
5
-SVENSKA - - - - - - - - - - -
D Sätt dit intagsdonet (1) på konsolen (2).
OBS l Taggbrickorna (3) mellan intagsdonet och konsol
(4). Det är mycket viktigt att det är god metallisk
förbindelse mellan konsolerna.
-SVENSKA - - - - -- - -
D
Märk upp och såga ut enligt tig. i grillens nedre högra
hörn.
D
Fila till uttaget och anpassa efter frontintaget.
-ENGLISH- - - - -- -- -
D
Mark and remove marked section of the grille.
D Smooth the edges.
-DEUTSCH- - - - -- - -
D In der unteren rechten Ecke des Gitters anreiBen und
gemäB Abbildung aussägen .
O Die Aussparung rundfeilen und den MaBen des Front-
steckers anpassen.
-FRAN9AIS-- - - - - - -
D
Reparer et scier comme le montre la figure dans le bord
droit superieur.
D Limer la decoupe et I'adapter å la prise frontale.
-SUOMI - - -- - - - --
O Merkitse paikka ja sahaa jäähdyttimen oikea alakulma
kuten kuvassa.
D Viilaa aukon reunat ja sovita se etuliitäntään sopivaksi.
---NORSK------------------- -
D Marker og sag ut ifölge fig. i grillens nedre höyre hjärne.
O Fil til uttaket og tilpass etter frontinntaket.
ELVARM 4/DA558
-ENGL ISH- - - -- - - --
D Fit the front intake (1) on the bracket (2).
NOTEl The toothed washers (3) shall be placed between
front mtake and bracket. It is very important that 'here is
good connection between the brackets.
-DEUTSCH- - - - - - - - -
D Die Steckdosenvorrlchtung (1) auf die Konsole (2)
anbringen
ACHTUNGl Zackenscheiben (3) zwlschen Vorrichtung
und Konsole (4) . Es ist äuBerst wichtig, daB eine gute
metallische Verbmdung zwischen den Konsolen her-
gestelIt ist
-FRAN9AIS - - -- - - --
D Monter la prise du rechauffeur (1) sur
la console (2).
ATTENTION aux rondelles dentees (3) entre la prlse du
rechauffeur et la console (4). II est tres important d'avolr
un bon contact metallique entre les consoles.
---SUOMI -------------------
D Asenna kojevastake (1) kannattimeen (2). .
HUOMI Alä unohda kOJevastakkeen Ja kannattnnen (4)
väliin asennettavia piikkilevyjä 13).
---NORSK-------------------
D Plasser inntaksredskapet (1) på konsollen (2).
OBSI Tannskivene (3) mellom inntaksredskapet og
konsol! (4). Det er sVCBrt VIktig at det er god metallisk
forbindelse mellom konsollene
ELVARM 5 i DA558