Werbung
CommAnDE k IV stEAm Plus
A = touche éclairage
(éclairage / éclairage couleur on/off)
B = écran
(affichage température / durée
vapeur / puissance vapeur / Addition
d'eucalyptus
/ programme - durée éclairage couleur)
C = + / - touches de sélection
(réglage durée vapeur / puissance
vapeur / Addition d'eucalyptus
/ programme - durée éclairage couleur)
D = touche mode
(commutation dans les niveaux du
programme)
E = touche vapeur
(fonction vapeur on / off)
1. Affichage écran à la mise en service
Si l'installation est alimentée en courant
électrique, une combinaison de chiffres
s'affiche à l'écran. Cette combinaison
renferme l'état du logiciel. Peu après
cet affichage, le rétroéclairage de
l'écran à cristaux liquides s'éteint et un
point clignotant apparaît sur l'écran.
2. Affichage écran à l'état "sleep"
un point clignotant apparaît à l'écran,
cela signifie que l'installation se trouve
maintenant à l'état"sleep" (OFF).
L'éclairage des touches, l'éclairage de
l'écran et l'ensemble de l'installation
sont hors circuit. Il suffit d'appuyer sur
n'importe quelle touche pour remettre
l'appareil à l'état "stand-by" (prêt
à fonctionner). Après un processus
douche ou vapeur et l'éteignage
de l'éclairage, il s'écoule environ 15
minutes jusqu'à ce que l'état "sleep"
(OFF) soit atteint.
3. lumière blanche on / off
Un bref appui sur la touche éclairage
A allume ou éteint l'éclairage. La
température actuelle à l'intérieur
de la cabine (p. ex. 44 °C) s'affiche
sur l'écran. L'éclairage s'éteint
automatiquement au bout d'environ
60 mn. Cette valeur ne peut pas être
modifiée.
4. éclairage couleur on / off
Un appui de plus d'une seconde sur la
touche éclairage A allume l'éclairage
couleur, un autre bref appui sur la
touche l'éteint. La dernière valeur
réglée s'affiche à l'écran, p. ex.
C10. L'éclairage couleur s'éteint
automatiquement au bout d'environ
60 minutes. Cette valeur ne peut pas
être modifiée.
24
mAnDo k IV stEAm Plus
A = botón de luz
(encender/ apagar la luz / luz de
color)
B = display
(indicación de temperatura / tiempo de
vapor / potencia de vapor / Adición
Euca / programa y tiempo de luz de
color)
C = selectores + / -
(ajuste del tiempo de vapor / potencia
de vapor / Adición Euca / programa y
tiempo de luz de color)
D = tecla modo
(conmutar en niveles de programa)
E = botón de vapor
(activar / desactivar la función de
vapor)
1. Indicación en el display durante la
puesta en funcionamiento
Cuando la instalación tiene sumi-
nistro de corriente eléctrica, aparece
en el display una combinación de nú-
meros. Éstos representan el estado del
software. Después de poco tiempo se
apaga la iluminación de fondo LCD
y en el display aparece un punto
intermitente.
2. Indicación en el display cuando el
estado es "sleep"
En el display aparece un punto
intermitente, es decir, la instalación
se encuentra actualmente en el
estado "Sleep" (DESC.). La ilumina-
ción de los botones, la iluminación
del display y toda la instalación están
desconectados. Al pulsar cualquier
botón se puede activar el estado
"Stand-by" (disponibilidad) de la
instalación. Después de un proceso
de ducha o de vapor y luz apagada
dura unos 15 min. hasta alcanzar el
estado "Sleep" (DESC.).
3. Encender / apagar la luz blanca
Pulsando brevemente el botón de luz A
se enciende o se apaga la ilumina-ción
de la ducha. Euca-Zugabe: adición
Euca
En el display se indica la temperatura
interior actual de la cabina (p. ej.
44ºC). La ilumina-ción se apaga
automáticamente después de 60 min.
Este valor es inalterable.
4. Encender / apagar la luz de color
Pulsando más que 1 seg. el botón
de luz A se enciende la luz de color
y pulsando otra vez brevemente el
botón se la apaga. En el display está
indicado el valor ajustado por último,
p. ej. C10. La luz de color se apaga
automáticamente después de 60 min.
Este valor es inalterable.
BEDIEnIng k IV stEAm Plus
A = lichttoets
(licht / kleurlicht aan/uit)
B = display
(aanduiding van temperatuur /
stoomtijd / stoomcapaciteit /pulstijd
/ kleurlichtprogramma / -tijd)
C = +/- keuzetoetsen
(instelling stoomtijd / stoomcapaciteit /
pulstijd / kleurlichtprogramma / -tijd)
D = mode-toets
( o m s c h a k e l e n
programmaniveaus)
E = stoomtoets
(stoomproductie aan/uit)
1. D i s p l a y u
i t l e z i n g
ingebruikstelling
Zodra de unit van stroom wordt
voorzien, verschijnt op het display
een cijfercombinatie. Achter deze
cijfercombinatie schuilt de door het
systeem herkenbare configuratie.
Na korte tijd schakelt de LCD-
achtergrondverlichting uit en in het
display verschijnt een knipperende
punt.
2. Displayuitlezing bij „sleep"-
toestand
I n h e t d i s p l a y v e r s c h i j n t e e n
knipperende punt, dit wil zeggen het
systeem bevindt zich in de "sleep"-
toestand (UIT). Knoppenverlichting,
displayverlichting en het totale
systeem zijn uitgeschakeld. Het
apparaat kan nu door het aanraken
van elke gewenste toets weer in de
"stand-by" toestand gezet worden.
Na een douche- of stoomcyclus
duurt het een uur voordat het
systeem automatisch in de "sleep"-
toestand (UIT) terugvalt.
3. witlicht aan/uit
D o o r h e t ko rt i n d r u k ke n v a n
d e v e r l i c h t i n g s k n o p A w o rd t
de doucheverlichting aan c.q.
uitgeschakeld. In het display wordt
de actuele watertemperatuur (bijv.
38°C) aangeduid. De verlichting
schakelt automatisch na 60 minuten
uit. Deze waarde kan niet worden
veranderd.
4. kleurlicht aan/uit
Door het langer indrukken (> 1s)
van de verlichtingsknop A wordt
d e k l e u r l i c h t f u n c t i e a a n c . q .
uitgeschakeld. In het display wordt de
laatste ingestelde waarde aangeduid
bijvoorbeeld C10. De kleurllichtfunctie
schakelt automatisch na 60 minuten
uit. Deze waarde kan niet veranderd
worden.
i n
b i j
Werbung
