Maße Dimensioni Wymiary Dimensions Medidas Rozměry Cotes Afmeting Wand-zu-Wand Montage nur mit 26397000 wall-to-wall installation only with 26397000 Montage frontal seulement avec 26397000 Installazione wall to wall soltanto con 26397000 Montaje de pared a pared solo con 26397000 Wand-tot-wand montage alleen met 26397000 Montaż...
Vorwort/Anschlussmaße Preface/Connection Dimensions Préface / Cotes de raccordement Deutsch English Français Montageanleitung enthält These installation instructions contain La notice de montage contient les wichtigsten Montageschritte the most important installing proce- étapes importantes de montage ainsi Installationshinweise für das auf der dures and installation notes for the que les informations d’...
Seite 5
Vorwort/Anschlussmaße Preface/Connection Dimensions Préface / Cotes de raccordement...
Montage Installation Montage Achtung! Die Armatur muss nach den gültigen Normen montiert, ge- spült und geprüft werden. Important! The fitting must be in- stalled, flushed and tested after the valid norms. Attention: La robinetterie doit être installée, rincée et contrôlée confor- mément aux normes valables.
Seite 11
Montage Installation Montage Ø 6mm SW 41 mm M6x6 SW 3 mm...
Seite 12
Montage Installation Montage M6x6 Ø 6mm SW 3 mm SW 41 mm M6x6 SW 3 mm M6x6 Ø 6mm SW 3 mm...
Montage (Wand zu Wand) Installation (wall to wall) Montage frontal Wand-zu-Wand Montage nur mit 26397000 wall-to-wall installation only with 26397000 Montage frontal seulement avec 26397000 Achtung! Die Armatur muss nach den gültigen Normen montiert, ge- spült und geprüft werden. Important! The fitting must be in- stalled, flushed and tested after the valid norms.
Seite 14
Montage (Wand zu Wand) Installation (wall to wall) Montage frontal Ø 6mm SW 41 mm M6x6 SW 3 mm M6x8 SW 3 mm M6x60...
Seite 15
Montage (Wand zu Wand) Installation (wall to wall)) Montage frontal 90° M6x6 SW 3 mm SW 41 mm Ø 6mm...
Seite 16
Montage (Wand zu Wand) Installation (wall to wall) Montage frontal M6x8 SW 3 mm Ø 25mm M6x8 SW 3 mm M6x60 M6x8 Ø 6mm SW 3 mm...
Safety Function / Justierung Thermostat Safety Function / Thermostat Setting Safety Function / Réglage du thermostat Deutsch English Français Abb. A: Safety Function Fig. A: Safety Function Fig. A: Safety Function Dank der Safety Function lässt sich die The desired maximum temperature Grâce à...
Seite 19
Safety Function / Justierung Thermostat Safety Function / Thermostat Setting Safety Function / Réglage du thermostat...
Bedienung / Service / Wartung Operation / Service / Maintenance Instructions de service / Entretien Deutsch English Français Abb. A: Brausenfunktion Fig. A: Shower Functions Setting Fig. A: Fonctions des douchettes 1 Rain AIR Rain AIR Rain AIR 2 Balance AIR Balance AIR Balance AIR 3 Whirl AIR...