Verwandte Anleitungen für Mettler Toledo 4220X
Inhaltszusammenfassung für Mettler Toledo 4220X
- Seite 1 -Transmitter 4220X Ihr Vertreter: 04/03 52 120 754 Mettler-Toledo GmbH, Process Analytics, Postfach, 8902 Urdorf, Schweiz Tel. +41 (01) 736 22 11, Fax +41 (01) 736 26 36...
- Seite 2 O 2 - Transmitter 4220X Gewährleistung Innerhalb von 3 Jahren ab Lieferung auftretende Mängel werden bei freier Anlieferung im Werk kostenlos behoben. Zubehörteile: 1 Jahr Änderungen vorbehalten TA–196.400–MTD04 051101 Softwareversion: 5.x 01.04.03...
- Seite 3 Neu ab Softwareversion 5.0 (April 2003): Geräte mit Option 467 (HART ® -Kommunikation) unterstützen nun auch die Produktkalibrierung über die HART -Schnittstelle. ® Der O Transmitter 4220X unterstützt zusätzlich die neuen Mettler-Toledo Sensoren InPro6800 und InPro6900. grau nicht beschaltet blau transparent Kathode gelb/grün...
- Seite 4 Nouveau à partir de la version 5.0 (Avril 2003): Les appareils avec l'option 467 (communication HART ® ) supportent également le calibrage du produit via l'interface HART ® Les nouveaux capteurs Mettler Toledo InPro6800 et InPro6900 sont disponibles pour les appareils Transmetteur O 4220X. gris Sans connexions bleu...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Der O -Transmitter 4220X im Überblick ....... . . 2-1 Die Anschlußbelegung . - Seite 6 O 2 -Transmitter 4220X Die drei Ebenen der Parametrierung ........4-1 Die Liefereinstellung .
- Seite 7 Das Logbuch ............6-3 Die Gerätebeschreibung .
- Seite 8 O 2 -Transmitter 4220X Diese Seite bleibt aus technischen Gründen leer Inhalt...
-
Seite 9: Lieferumfang
Durch Hinweise werden wichtige Informationen vom übrigen Text abgesetzt. Typische Darstellungen Die Tasten des O -Transmitters 4220X werden im Text so dargestellt: Die Darstellung eines Menüs in der Bedienungsan- leitung kann von der Anzeige Ihres Gerätes etwas abweichen. Das ist abhängig davon, mit welchen Optionen Ihr Gerät ausgerüstet ist. -
Seite 10: Sicherheitshinweise
O 2 -Transmitter 4220X Sicherheitshinweise Unbedingt lesen und beachten! Die Sicherheitshinweise enthalten Anweisungen, die der Benutzer zu seiner eigenen Sicherheit un- bedingt befolgen muß. Eine Mißachtung kann zu Verletzungen führen. Das Gerät ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln ge- baut. - Seite 11 Der O -Transmitter 4220X ist zum Betrieb in explo- sionsgefährdeten Bereichen zugelassen. Er wurde unter Beachtung der geltenden europäischen Richtlinien und Normen entwickelt und gefertigt. Die Konformitätserklärung bestätigt die Einhaltung der geltenden europäischen Richtlinien und Nor- men. Bei der Errichtung im explosionsgefährdeten Be- reich sind die EG-Baumusterprüfbescheinigung...
-
Seite 12: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
O 2 -Transmitter 4220X Bestimmungsgemäßer Gebrauch Bei dem O -Transmitter 4220X handelt es sich um ein 2-Leiter-Gerät. Die Versorgung mit Hilfsenergie erfolgt aus dem 4 ... 20 mA-Schleifenstrom, über den auch die Meßgröße übertragen wird. -Transmitter 4220X dient zur kontinuierli- Der O chen Sauerstoffsättigungs, -konzentrations und... -
Seite 13: Eg-Konformitätserklärung
EG-Konformitätserklärung Hinweise... -
Seite 14: Eg-Baumusterprüfbescheinigung
EG-Baumusterprüfbescheinigung Hinweise... - Seite 15 Hinweise XIII...
- Seite 16 Hinweise...
-
Seite 17: Hinweise Zur Montage, Installation Und Wartung
Hinweise zur Montage, Installation und Wartung Montage • Das wetterfeste Gehäuse gestattet die direkte Wandmontage, Maßzeichnung s. Abb. 1-1. • Mit der Montageplatte ZU 0136 und dem Mast- schellensatz ZU 0125 können Sie das Gerät auch an einem Mast montieren. Maßzeichnung s. - Seite 18 O 2 -Transmitter 4220X Potentialausgleich Abb. 1-1 Maßzeichnung O -Transmitter 4220X Abb. 1-2 Montageplatte ZU 0136, Schutzdach ZU 0157 und Mastschellen-Satz ZU 0125 Montage...
- Seite 19 Abb. 1-3 Maßzeichnung Schutzgehäuse ZU 0158 Montage...
- Seite 20 O 2 -Transmitter 4220X Abb. 1-4 Mastschellen-Satz ZU 0220 für Schutzgehäuse ZU 0158 Potentialausgleich Abb. 1-5 Gerät mit abschließbarer Bedienklappe (Opt. 432) Montage...
-
Seite 21: Installation Und Inbetriebnahme
Installation und Inbetriebnahme • Die Installation und die Inbetriebnahme des -Transmitters 4220X darf nur durch ausgebil- dete Fachkräfte (VBG 4) unter Beachtung der ein- schlägigen VDE-Vorschriften und der Bedienungsanleitung erfolgen. Bei der Installation sind die technischen Daten und die Anschlußwerte zu beachten. -
Seite 22: Hinweise Zum Betriebsverhalten
O 2 -Transmitter 4220X Hinweise zum Betriebsverhalten Bei Umgebungstemperaturen unter 0 °C kann die Ablesbarkeit des LC-Displays eingeschränkt sein. Die Gerätefunktionen sind dadurch nicht beein- trächtigt. Echtzeituhr, Logbuch, Cal-Protokoll und Sensor- statistik sind für ca. 1 Jahr akkugepuffert. Bei länger andauerndem Spannungsausfall können diese Da-... -
Seite 23: Die Meßmöglichkeiten Des O 2 -Transmitters 4220X
Bei der Inbetriebnahme muß eine vollständige Pa- rametrierung durch einen Systemspezialisten erfol- gen. Der O -Transmitter 4220X ist zum Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen zugelassen. Membranbedeckte Sauerstoffsensoren liefern ei- nen Strom, der dem Sauerstoff-Partialdruck propor- tional ist. Mit Hilfe des Henry’schen Gesetzes kann aus dem Sauerstoff-Partialdruck über einen... - Seite 24 O 2 -Transmitter 4220X ¤ -Transmitter 4220X Abb. 2-1 System-Funktionen des O -Transmitters 4220X Abb. 2-1 zeigt die System-Funktionen. Die Meßein- gänge sind für die Anschaltung von allen Mettler-Toledo Sauerstoffsensoren konzipiert. Ausgang 1 ist galvanisch getrennt und arbeitet als Stromsenke für den Schleifenstrom 4 ... 20 mA (22 mA) (Speisegerät erforderlich).
-
Seite 25: Die Anschlußbelegung
Die Anschlußbelegung Ggf. Brücke 4, 5 einsetzen ! (siehe auch S. 2-4 ) Ggf. Brücke 7, 8 einsetzen ! (siehe auch S. 2-4) Abb. 2-2 Anschlußbelegung Meßmöglichkeiten, Beschaltung... -
Seite 26: Die Sauerstoff-Messung
O 2 -Transmitter 4220X Die Sauerstoff-Messung Abb. 2-3 Beschaltung des O -Transmitters 4220X mit den Mettler-Toledo Sauerstoffsen- soren Elektrodenbeschaltung Eine Erdung an Klemme 5 ist nicht zulässig. Klemme 4 und 5 müssen immer miteinander ver- bunden sein. Abschirmungen Die Abschirmung des Meßzellenkabels (ge/gn an Klemme 3) endet an der Steckverbindung des Sensors. -
Seite 27: Die Temperaturerfassung
-Sensoren: NTC 22 kΩ) erfaßt und in die Meßwert-Berechnung mit einbezogen (s. Abb. 2-3). Der O -Transmitter 4220X bietet auch die Möglich- keit, mit manueller Temperaturvorgabe oder mit se- paratem Temperaturfühler Pt 100 / Pt 1000 zu arbeiten. Meßmöglichkeiten, Beschaltung... -
Seite 28: Der Passive Ausgang 2
O 2 -Transmitter 4220X Der passive Ausgang 2 Wenn Ihr Gerät mit der Option 487 (zweiter Strom- ausgang, passiv) ausgerüstet ist, steht Ihnen ein zusätzlicher Ausgang zur Verfügung. Dieser Ausgang ist passiv. Er muß durch eine zu- sätzliche Versorgung (z. B. Speisetrenner WG 20) gespeist werden. -
Seite 29: Beschaltungsbeispiel
Beschaltungsbeispiel -Transmitter 4220X Tastatur Potentialausgleich Abb. 2-7 Sauerstoff-Messung mit Schreiberauswertung, Regelung und Anschluß an ein Prozeßleitsystem PA-Klemme an Potentialausgleich anschließen! Siehe dazu Abb. 1-1 und Abb. 1-5 auf Seite 1-2 f. Meßmöglichkeiten, Beschaltung... - Seite 30 O 2 -Transmitter 4220X Diese Seite bleibt aus technischen Gründen leer. Meßmöglichkeiten, Beschaltung...
-
Seite 31: Die Bedienung Des O
Die Bedienung des O -Transmitters 4220X Die Inbetriebnahme des O -Transmitters 4220X darf nur durch ausgebildete Fachkräfte (VBG 4) un- ter Beachtung der einschlägigen VDE-Vorschriften und der Bedienungsanleitung erfolgen. Bei der Inbetriebnahme muß eine vollständige Pa- rametrierung durch einen Systemspezialisten erfol- gen. -
Seite 32: Der Meßmodus
O 2 -Transmitter 4220X Der Meßmodus Im Meßmodus stehen Ihnen zwei verschiedene Ar- ten der numerischen Meßwertanzeige zur Verfü- gung. Ist Ihr Gerät mit der Option 448 (Meßwertrecorder) ausgerüstet, können Sie den Verlauf zweier beliebiger Meßwerte zusätzlich auch grafisch darstellen. Mit können Sie zwi-... - Seite 33 Die Tastenbelegung im Meßmodus Wechsel zwischen den beiden Darstellungsarten der Meßwerte. Bei Option 448 auch zum Meßwert- recorder. Kalibrierung, Parametrierung, Wartung oder Dia- gnose aufrufen Umschalten zwischen Meßstellen-Nummer und Meßstellen-Notiz Auswahl der Nebenanzeige zum Ändern der Meß- größe Meßgröße in der Nebenanzeige ändern. Welche Meßgrößen das Gerät anzeigen kann, sehen Sie auf Seite 4-3.
-
Seite 34: Der Meßwertrecorder
O 2 -Transmitter 4220X Der Meßwertrecorder Mit dem integrierten Meßwertrecorder (Option 448) verfügt der O -Transmitter 4220X über einen zwei- kanaligen „Schreiber vor Ort“. Zur optischen Dar- stellung des Prozeßverlaufes oder z. B. zur Regleroptimierung zeichnet der Meßwertrecorder zwei wählbare Meßgrößen laufend auf und stellt sie zeitgleich grafisch nebeneinander auf dem System- Display dar. -
Seite 35: Die Menüstruktur
Die Menüstruktur Abb. 3-2 Menüstruktur Meßmöglichkeiten, Beschaltung... -
Seite 36: Die Menübedienung
O 2 -Transmitter 4220X Die Menübedienung Wenn Kalibrierung, Wartung, Parametrierung oder Diagnose aktiv sind, zeigt das Display das jeweilige Menü zur Bedienung der Funktionen. Die Bedienerführung wird durch eine 7-zeilige Klartext-Anzeige mit Informationstexten unter- stützt. Während der Bedienung bleibt die parame- trierte Meßwertanzeige (4) und die aktuellen... - Seite 37 Die Tastenbelegung in der Menübedienung: Verlassen des Menüsystems und Rückkehr in den Meßmodus. Im Kalibrier- und im Wartungsmenü er- folgt eine Sicherheitsabfrage, ob Ihre Meßeinrich- tung wieder meßbereit ist. Abbruch: Um eine Eingabe (ohne Wertübernahme) abzubrechen, oder ein Untermenü zu verlassen, können Sie die Menütaste verwenden.
- Seite 38 O 2 -Transmitter 4220X Ändern von Zahlenwerten: Verschiebt den Cursor im Eingabebereich. Inner- halb der Eingabe wählen Sie mit diesen Tasten die Eingabestelle aus. Wenn Eingabewerte ein Vorzeichen haben, kann das Vorzeichen mit erreicht werden. Wenn Zahlenwerte editiert werden, deren Eingabe- bereich über mehrere Dekaden reicht (z.
-
Seite 39: Die Parametrierung
Die Parametrierung Die Inbetriebnahme des O -Transmitters 4220X darf nur durch ausgebildete Fachkräfte (VBG 4) un- ter Beachtung der Bedienungsanleitung erfolgen. Vor der Inbetriebnahme muß eine vollständige Pa- rametrierung durch einen Systemspezialisten erfol- gen. Die Sprachauswahl Im Eingangsmenü der Parametrierung können Sie die Sprache der Anzeigen und Menü-Texte aus-... - Seite 40 O 2 -Transmitter 4220X Die Anzeigeebene In der Anzeigeebene können Sie die gesamte Pa- rametrierung des Gerätes ansehen. Die Parametrierung kann nicht verändert werden! Die Betriebsebene In der Betriebsebene können Sie nur bestimmte Einstellungen (Menüpunkte), die in der Speziali- stenebene freigegeben wurden, parametrieren.
-
Seite 41: Die Liefereinstellung
Parametrierdaten wieder auf die Werks- einstellung zurückzusetzen. Vor einer erneuten Inbetriebnahme des O -Trans- mitters 4220X muß eine vollständige Parametrie- rung durch einen Systemspezialisten erfolgen. Die Meßwertanzeige In der Parametrierung können Sie festlegen, wel- che Meßgröße im Meßmodus auf der großen An- zeige erscheinen soll. -
Seite 42: Das Eingangsfilter
Das von der Sauerstoff-Meßzelle gelieferte Signal ist direkt proportional zum Sauerstoff-Partialdruck. Da der Partialdruck sich mit dem Gesamtdruck (Luftdruck) ändert, wird der Gesamtdruck von dem -Transmitter 4220X erfaßt und rechnerisch be- rücksichtigt, um den Sättigungsindex als eine druckunabhängige Meßgröße zu erhalten. Automatische Druckerfassung Die Art der Druckerfassung während der Messung... -
Seite 43: Der Salzgehalt
Medium, in dem der Sauerstoff gelöst ist, als auch vom Salzgehalt und der Tempe- ratur des Mediums ab. In dem O -Transmitter 4220X kann der Einfluß des Salzgehaltes (Salinität nach DIN EN 25814 1992) des Mediums auf die Löslichkeit berücksichtigt wer- den. -
Seite 44: Die Temperaturerfassung
Die Prozeßtemperatur wird automatisch mit dem in- tegrierten Temperaturfühler erfaßt und für die Kom- pensation berücksichtigt. Manuelle Temperaturkompensation Der O -Transmitter 4220X bietet auch die Möglich- keit, mit manueller Temperaturvorgabe oder mit se- paratem Temperaturfühler Pt 100 / Pt 1000 zu arbeiten. Parametrierung... -
Seite 45: Die Meßzellen-Daten
Die Meßzellen-Daten Die Meßzellen-Daten für die Mettler-Toledo Sauer- stoffsensoren sind in dem O -Transmitter 4220X werkseitig voreingestellt. • Polarisationsspannung Bei der amperometrischen Sauerstoffmessung wird der Sauerstoff kathodisch reduziert. Daher ist die benötigte Polarisationsspannung negativ. Sie beträgt -675 mV. • Temperatur-Fühler... -
Seite 46: Der Ausgang 1
O 2 -Transmitter 4220X Der Ausgang 1 Ausgang 1 ist galvanisch getrennt und arbeitet als Stromsenke für den Schleifenstrom 4 ... 20 mA (Speisegerät erforderlich). Er versorgt das Gerät mit Hilfsenergie aus dem Schleifenstrom und überträgt analog die parame- trierbare Meßgröße. - Seite 47 Ausgangskennlinien des Stromausgangs Sie können für den Ausgang unterschiedliche Aus- gangskennlinien parametrieren: • linear • trilinear (bilinear) • Funktion • Tabelle (Option 449) Wenn der Anfangswert kleiner als der Endwert ist, erhalten Sie eine steigende Ausgangskennlinie. Sie können eine fallende Ausgangskennlinie para- metrieren, wenn Sie als Endwert den kleineren Wert und als Anfangswert den größeren Wert der Meßgröße parametrieren.
- Seite 48 O 2 -Transmitter 4220X Bilineare Ausgangskennlinie Sie können eine bilineare Ausgangskennlinie para- metrieren, indem Sie bei der trilinearen Ausgangs- kennlinie für beide Eckpunkte die gleichen X- und Y-Werte parametrieren. Die Meßspanne, die dem Strombereich 4 ... 20 mA entspricht, können Sie bestimmen, indem Sie einen Anfangs- und einen Endwert für die Meßgröße pa-...
- Seite 49 Ausgangskennlinie „Funktion“ Wenn kleine Sauerstoffwerte mit hoher Auflösung gemessen werden sollen, aber auch hohe Sauer- stoffmeßbereiche erfaßt werden sollen, ist es sinn- voll, über mehrere Dekaden zu messen. Mit der Ausgangskennlinie „Funktion“ wird ein nichtlinearer Verlauf des Ausgangsstroms reali- siert. Durch Parametrierung eines 50 %-Punktes wird eine beliebige Spreizung am Meßanfang und ein zusammengedrängtes Meßende erzielt.
- Seite 50 O 2 -Transmitter 4220X Ausgangskennlinie über eingebbare Tabelle (Option 449) Wenn Ihr O -Transmitter 4220X mit der Option 449 ausgerüstet ist, können Sie den Verlauf der Strom- ausgangskennlinie in 1 mA-Schritten in eine Tabel- le eingeben. Die Steigung der eingegebenen Tabelle muß auf ganzer Länge entweder positiv (steigend) oder ne-...
- Seite 51 Fehlermeldungen bei der Parametrierung des Ausganges Der Ausgangsstrom wird linear ausgegeben (nur mit Anfangs- und Endwert bestimmt) und die Alarmmeldung ”Warn Stromparameter” wird er- zeugt, wenn bei der Parametrierung eine der fol- genden Bedingungen erfüllt ist: Trilineare (bilineare) Kennlinie (steigend, Anfang < Ende): •...
-
Seite 52: Der Ausgang 2
O 2 -Transmitter 4220X Der Ausgang 2 Wenn Ihr Gerät mit der Option 487 ausgerüstet ist, können Sie einen zusätzlichen Ausgang nutzen. Der galvanisch getrennte Ausgang 2 arbeitet als Stromsenke 0 (4) ... 20 mA (Speisegerät erforder- lich). Er dient zur Übertragung einer weiteren para- metrierbaren Meßgröße, kann als Schaltausgang... - Seite 53 Als Grenzwertkontakt parametriert Ist der Ausgang 2 als Grenzwertkontakt parame- triert, kann er von folgenden Meßgrößen gesteuert werden: • Luftsauerstoff-Sättigungsindex (%AIR) • Sauerstoff-Sättigungsindex (%O • Sauerstoff-Konzentration (mg/l o. ppm) • Sauerstoff-Partialdruck (mbar) • Gemessene Temperatur (°C) Sie können den Kontakt parametrieren: •...
- Seite 54 O 2 -Transmitter 4220X Als Alarmkontakt parametriert Der Alarmkontakt dient zur Ausgabe der NAMUR- Signale Ausfall, Warnung und Funktionskontrolle. Diese werden durch die Alarmverarbeitung ausge- löst. Sie können wählen zwischen Arbeits- und Ruhe- kontakt. (Siehe auch Alarmverarbeitung S. 4-22) Als Analogregler parametriert Sie können die Reglerfunktion nur nutzen, wenn Ihr...
- Seite 55 Ventil sein. Die Regelkennlinie Abb. 4-1 Regelkennlinie Abb. 4-1 zeigt die Kennlinie des Reglers in dem -Transmitter 4220X. Alle Punkte der Kennlinie können parametriert werden: • Der Regelbereich legt fest, in welchem Bereich der Regler aktiv ist: oberhalb oder unterhalb des...
- Seite 56 O 2 -Transmitter 4220X • In der Neutralzone wird nicht geregelt. Die Neutralzone liegt symmetrisch zum Sollwert, ihre Breite kann parametriert werden. • Mit Eckpunkt X und Eckpunkt Y können Sie für beide Regelbereiche ( : Regelgröße < Sollwert : Regelgröße > Sollwert) einen Eckpunkt parametrieren.
- Seite 57 Das 3-Wege-Mischventil Für das 3-Wege-Mischventil wird der Ausgang 2 für den gesamten Regelbereich genutzt. Eine Regler- stellgröße Y = 0 % entspricht dann einem Strom von 10 bzw. 12 mA. Z. B: für Temperaturregelung Das Durchgangsventil In der Einstellung Durchgangsventil wird ein analo- ges Stellventil oder eine Pumpe mit 0 (4) ...
- Seite 58 O 2 -Transmitter 4220X Fehlermeldungen bei der Parametrierung des Reglers Der Regler wird abgeschaltet (Stellgröße Y = 0 %) und die Alarmmeldung „Warn Regelparameter“ er- scheint, wenn bei der Parametrierung eine der fol- genden Bedingungen erfüllt ist: Alle Reglertypen: • Anfang ≥ Sollwert – Neutrale Zone / 2 •...
-
Seite 59: Die Alarmeinstellungen
Die Alarmeinstellungen Mit dem O -Transmitter 4220X können Sie bis zu 10 verschiedene Meßwerte über Warnungs- und Alarmmeldungen auswerten. Die Alarme sind von 0 bis 9 durchnumeriert. Sie können für jeden Alarm getrennt Meßgröße und untere bzw. obere Grenz- werte für Warnungs- und Ausfallmeldung parame- trieren. -
Seite 60: Die Alarmverarbeitung / Namur-Signale
O 2 -Transmitter 4220X Die Alarmverarbeitung / NAMUR-Signale Abb. 4-2 Alarmverarbeitung Die parametrierten Alarme 0 ... 9 und das Sy- stem erzeugen die NAMUR-Signale Ausfall und Warnung. Zusätzlich erzeugt das System bei Parametrie- rung, Kalibrierung und Wartung das Signal Funk- tionskontrolle. -
Seite 61: Hart ® -Kommunikation
Warte aus, über den Schleifenstrom mit dem O -Transmitter 4220X kommunizieren. Gerä- tedaten, Meßwerte, Meldungen und Parameter sind abrufbar. Der O -Transmitter 4220X kann auf zwei Arten vom Master adressiert werden: über eine lange, weltweit eindeutige, feste Adresse oder über eine wählbare Kurzadresse. Parametrierung 4-23... - Seite 62 ® HART -Kommandos Eine Auflistung der HART -Kommandos für den -Transmitter 4220X finden Sie in der Beilage „ Procecc Unit (X)... Transmitter-Specific Command Specification“ (nur bei der Option 467). ® *) HART ist ein eingetragenes Warenzeichen der HART Communication Foundation...
-
Seite 63: Uhr Stellen
Meßstellen-Nummer genutzt (HART -Spezifika- tion). Gerätediagnose Der O -Transmitter 4220X kann zyklisch einen au- tomatischen Selbsttest (Speichertest) durchführen. Bei fehlerhaftem Speicher liefert das Gerät die Warnungsmeldung „Warn Gerätediagnose“. Der automatische Selbsttest wird nur ausgeführt, wenn sich das Gerät im Meßmodus befindet und wenn die Intervallzeit nicht auf 0000 h parametriert ist. -
Seite 64: Meßwertrecorder
O 2 -Transmitter 4220X Meßwertrecorder Wenn Sie den Meßwertrecorder verwenden möch- ten, aber Ihr Gerät nicht mit der Option 448 ausge- rüstet ist, können Sie die Option nachrüsten, siehe Optionsfreigabe auf Seite 4-29. „Schreiber vor Ort“ Zur optischen Darstellung des Prozeßverlaufes oder z. -
Seite 65: Paßzahl-Eingabe
Im Rollup-Menü Aufzeichnung können Sie aus vier Möglichkeiten wählen: • Momentanwert Immer nach Ablauf der Vorschubzeit wird der aktuelle Meßwert in den Recorderspeicher einge- tragen. • Min-Wert Jeder Meßwert wird im Meßwertrecorder kontrol- liert, der kleinste Meßwert innerhalb der Vor- schubzeit wird in den Recorderspeicher eingetragen. - Seite 66 O 2 -Transmitter 4220X Spezialisten-Paßzahl parametrieren Bei Verlust der Spezialisten-Paßzahl ist der Sy- stemzugang gesperrt! Eine Parametrierung in der Spezialistenebene ist dann nicht mehr möglich. Alle gesperrten Menüpunkte können auch in der Be- triebsebene nicht mehr parametriert werden. Wenden Sie sich in diesem Fall an:...
-
Seite 67: Optionsfreigabe
Geben Sie die erhaltene Transaktionsnum- mer ein und bestätigen Sie die Eingabe mit Bei richtiger TAN können Sie die Option fre- geben oder sperren. Die Transaktionsnumi- mer können Sie bei diesem O -Transmitter 4220X jederzeit zum Freigeben oder Sperren der Option wiederverwenden. Parametrierung 4-29... - Seite 68 O 2 -Transmitter 4220X Diese Seite bleibt aus technischen Gründen leer. 4-30 Parametrierung...
-
Seite 69: Die Kalibrierung
Kalibrierung durchgeführt werden! Die Überwachungsfunktionen für die Kalibrierung Der O -Transmitter 4220X verfügt über Funktio- nen, die die ordnungsgemäße Durchführung der Kalibrierungen und den Zustand der Meßzelle überwachen. Damit ist eine Dokumentation zur Qualitätssicherung gemäß DIN ISO 9000 und nach GMP möglich. -
Seite 70: Das Kalibriermenü
O 2 -Transmitter 4220X • Das Logbuch zeigt mit Datum und Uhrzeit an, wenn innerhalb der letzten 200 Ereignisse eine Kalibrierung durchgeführt wurde (s. S. 6-3). • Für Meßzellen-Steilheit und Nullpunkt können Sie Grenzen für je eine Warnungs- und Ausfallmel- dung parametrieren (s. -
Seite 71: Einpunkt- Oder Zweipunkt-Kalibrierung
Wann Sie eine Erstkalibrierung durchführen müssen Immer wenn die Meßzelle, der Elektrolyt oder die Membran ausgetauscht wurde, muß eine Erstkali- brierung durchgeführt werden! So führen Sie eine Erstkalibrierung durch Wählen Sie bei dem entsprechenden Kalibrierab- lauf ”Erstkalibrierung Ja” und bestätigen Sie mit Wenn Sie keine Erstkalibrierung durchführen wol- len, können Sie mit zum nächsten Schritt... -
Seite 72: Automatische Kalibrierung In Wasser Oder An Luft
O 2 -Transmitter 4220X Automatische Kalibrierung in Wasser oder an Luft Die Kalibrierung kann als Ein- oder Zweipunktkali- brierung sowohl in Wasser als auch an Luft durch- geführt werden. Der Kalibrierwert ist immer der Luftsauerstoff-Sätti- gungsindex. Zuerst erfolgt immer die Steilheitskorrektur mit dem 100 %-Wert. - Seite 73 Bei Temperaturunterschied zwischen Kalibrier- und Meßmedium benötigt die Meßzelle vor und nach dem Kalibrieren eine Angleichzeit von einigen Mi- nuten im jeweiligen Medium, um stabile Meßwerte zu liefern. Die Art der Kalibrierdruckerfassung wird in der Pa- rametrierung voreingestellt (s. S. 4-4). Automatische Kalibrierung an Luft Im Untermenü...
- Seite 74 O 2 -Transmitter 4220X Falls der Meßzellenstrom stark schwankt oder drif- tet, wird der Kalibriervorgang nach 10 min abgebro- chen. Ursache hierfür kann sein: • nicht ausreichende Polarisation der Meßzelle (siehe auch Bedienungsanleitung der Meßzelle) • unstabile Meßwerte • ungenügender Temperaturausgleich der Meßzel- le mit der Umgebung (Angleichzeit beachten s.
-
Seite 75: Kalibrierung Mit Manueller Vorgabe Der Sättigung
Luftsauerstoff-Sättigungsindex. Wählen Sie im Kalibriermenü „Manuell-Vorgabe einer Sätti- gung“ und bestätigen Sie mit Der aktuelle Meßwert der Luftsauerstoff-Sättigung wird angezeigt. Geben Sie den tatsächlichen Prozeßwert ein. Der O -Transmitter 4220X übernimmt den Wert und zeigt diesen in der Meßwertanzeige an. Kalibrierung... -
Seite 76: Kalibrierung Durch Dateneingabe
O 2 -Transmitter 4220X Kalibrierung durch Dateneingabe Wenn die aktuellen Werte für Steilheit und Null- punkt einer Meßzelle bekannt sind, können Sie die- se direkt eingeben. Die Dateneingabe kann besonders bei der Kalibrie- rung des Nullpunktes bei Spurenmessungen vor- teilhaft sein. Bringen Sie den Sauerstoffsensor im Meßmodus in sauerstofffreies Medium (z. -
Seite 77: Das Diagnosemenü
Im Diagnosemenü werden alle relevanten Informa- tionen über den Gerätestatus angezeigt. Während der Diagnose sind alle Meßfunktionen des O -Transmitters 4220X weiterhin aktiv. Alle Ausgänge werden weiterhin bedient, Warnungs- und Ausfallmeldungen werden ausgegeben. Wenn Sie innerhalb von 20 Minuten keine Taste drücken, wird das Diagnose-Menü... -
Seite 78: Die Meßzellenstatistik
O 2 -Transmitter 4220X Die Meßzellenstatistik Wenn Sie eine Erstkalibrierung durchführen (s. S. 5-2), werden folgende Werte als Referenz- werte gespeichert: • Datum und Uhrzeit der Erstkalibrierung • Meßzellennullpunkt • Meßzellensteilheit • Kalibriertemperatur • Kalibrierdruck • Einstellzeit Wenn Sie danach weitere Kalibrierungen durchfüh- ren, werden für die drei letzten Kalibrierungen in... -
Seite 79: Das Logbuch
Das Logbuch Die Option (Logbuch) können Sie über TAN nachrüsten (s. S. 4-29). Im Logbuch werden die letzten 200 Ereignisse mit Datum und Uhrzeit gespeichert und angezeigt. Während der Parametrierung, Kalibrierung oder Wartung auftretende Fehlermeldungen werden nicht aufgezeichnet. Folgende Ereignisse werden aufgezeichnet: •... -
Seite 80: Die Gerätediagnose
O 2 -Transmitter 4220X Die Gerätediagnose Mit Hilfe der Gerätediagnose können Sie umfang- reiche Tests durchführen, die die Funktion des -Transmitters 4220X überprüfen. Damit ist eine Qualitätsmanagement-Dokumentati- on gemäß DIN ISO 9000 ff. möglich. Die Geräteeinstellung und Parametrierung werden dabei nicht verändert. -
Seite 81: Der Meßwertrecorder (Liste)
Der Meßwertrecorder (Liste) Die Option (Meßwertrecorder) können Sie über TAN nachrüsten (s. S. 4-29). Zusätzlich zu der grafischen Darstellung des Meß- wertrecorders (s. S. 3-4), stehen Ihnen im Diagno- semenü die letzten 500 Meßwertepaare aus dem Recorderspeicher auch als Liste zur Verfügung. Je- der Recordereintrag belegt eine Displayzeile. - Seite 82 O 2 -Transmitter 4220X Diese Seite bleibt aus technischen Gründen leer. Diagnose...
-
Seite 83: Das Wartungsmenü
Das Wartungsmenü Im Wartungsmenü sind alle Funktionen zur War- tung der Sensoren und zur Einstellung angeschlos- sener Meßgeräte zusammengefaßt. Der Zugang zum Wartungsmenü kann durch eine Paßzahl geschützt werden. • In der Meßstellen-Wartung können Sie die Mel- dungsliste sehen, den Stromgeber aktivieren, die Sensoren warten und die Kalibrierung starten. -
Seite 84: Der Sensormonitor
O 2 -Transmitter 4220X Sie können im Meßstellen-Wartungsmenü unter folgenden Punkten wählen: • Meldungsliste Über diesen Menüpunkt sehen Sie (ohne die Aus- gänge freizugeben) in die Meldungsliste, in der alle aktiven Meldungen aufgeführt sind (s. S. 6-1). • Stromgeber Über diesen Menüpunkt können Sie während der Wartung manuell die Ausgangsströme vorgeben... -
Seite 85: Der Temperaturfühler-Abgleich
Der Temperaturfühler-Abgleich Beim Temperaturfühler-Abgleich gleichen Sie die individuelle Toleranz des Temperaturfühlers und den Einfluß der Zuleitungswiderstände ab. Dies er- höht die Genauigkeit der Temperaturmessung. Der Abgleich darf nur erfolgen, wenn eine genaue Messung der Prozeßtemperatur mit einem kali- brierten Vergleichsthermometer erfolgt ist! Der Meßfehler des Vergleichsthermometers sollte unter 0,1 °C liegen. -
Seite 86: Sensocheck ® Rücksetzen
O 2 -Transmitter 4220X Sie können die Stellgröße manuell im Bereich -100 % ... +100 % vorgeben, um z. B. angeschlos- sene Stellglieder zu überprüfen. Beim Verlassen der manuellen Reglereingabe schaltet das Gerät auf automatischen Reglerbe- trieb zurück. Beim PI-Regler (Nachstellzeit ≠ 0) erfolgt die Um- schaltung stoßfrei. -
Seite 87: Fehlermeldungen
Fehlermeldungen Fehlermeldung Fehlerursache Ausf HiNullpunkt Meßzellen-Nullpunkt > 200 nA oder Ausfallgrenze überschritten Warn HiNullpunkt Warnungsgrenze Meßzellen-Nullpunkt überschritten Warn LoNullpunkt Warnungsgrenze Meßzellen-Nullpunkt unterschritten Ausf LoNullpunkt Meßzellen-Nullpunkt < –200 nA oder Ausfallgrenze unterschritten Ausf HiSteilheit Meßzellen-Steilheit > –50 pA/mbar oder Ausfallgrenze überschritten Warn HiSteilheit Warnungsgrenze Meßzellen-Steilheit überschritten Warn LoSteilheit... - Seite 88 O 2 -Transmitter 4220X Fehlermeldung Fehlerursache Warn Schreibschutz ® Schreibschutzverletzung bei „WriteProtect“ (HART -Kommunikation) Warn Gerätediagnose Diagnosefehler: Geräteselbsttest fehlerhaft Ausf System-Ausfall Uhr-Ausfall, CRC-Fehler in Abgleichdaten Ausf Hi Sättigung Meßwert > 600 %AIR oder Ausfallgrenze überschritten Warn Hi Sättigung Warnungsgrenze Sättigung überschritten Warn Lo Sättigung...
-
Seite 89: Lieferprogramm Und Zubehör
Lieferprogramm und Zubehör Geräte Bestell-Nr. -Transmitter 4220X 4220X Montagezubehör Montageplatte, Strangpreßprofil AlMg3 eloxiert 20 µm, ZU 0136 (für direkte Wandmontage nicht erforderlich) Mastschellen-Satz, Schellen feuerverzinkt, Schrauben Edelstahl, Flügelmuttern ZU 0125 alueloxiert, (nur in Verbindung mit Montageplatte ZU 0136) Schutzdach, Aluminium AlMg1 eloxiert 25 µm,... - Seite 90 O 2 -Transmitter 4220X Diese Seite bleibt aus technischen Gründen leer. Lieferprogramm...
-
Seite 91: Meßzellen
Meßzellen ® Sauerstoffsensoren in der InPro 6000 Serie ® InPro 6000 12 mm Sensoren mit Steckkopf ® InPro 6000 12 mm Sensoren mit Fixkabel Meßzellen 10-1... -
Seite 92: Inpro ® 6000 25 Mm Sensoren Mit Steckkopf
O 2 -Transmitter 4220X ® InPro 6000 25 mm Sensoren mit Steckkopf ® Ersatzteile für Sauerstoffsensoren der InPro 6000 Serie Bezeichnung Bestell-Nr. Membrankörper, einzeln T-96 52 200 071 S-96 52 200 072 Membran-Kit (4-Membrankörper, Ersatz O-Ringe, 25 ml Elektrolyt T-96... -
Seite 93: Sensor Ø 12 Mm
Sensor Ø 12 mm Einbaulänge Bestell-Nr. T-Typ Bestell-Nr. S-Typ a = 120 mm 34 100 3045 34 100 3049 a = 220 mm 34 100 3046 34 100 3050 a = 320 mm 34 100 3047 34 100 3051 a = 420 mm 34 100 3048 34 100 3052 Ersatzteile für Sensor Ø... - Seite 94 O 2 -Transmitter 4220X Diese Seite bleibt aus technischen Gründen leer. 10-4 Meßzellen...
-
Seite 95: Technische Daten
Technische Daten -Meßeingang 1 Eingang für Mettler-Toledo O -Meßzellen EEx ia IIC Meßbereich Sättigung 0,0 ... 600,0 % Air 0,0 ... 120,0 % O Konzentration 0,0 µg/l ... 90,00 mg/l 0,0 ppb ... 90,00 ppm Partialdruck 0 ... 2000 mbar Luftdruck 700 ... - Seite 96 O 2 -Transmitter 4220X Ausgang 2 (passiv) * 0(4) ... 20 mA (22 mA), potentialfrei, Speisegerät erforderlich (Option 487) parametrierbar für die Meßgrößen %Air, %O , mg/l, µg/l, pO ,°C EEx ib IIC Stromkennlinie parametrierbar: linear, trilinear oder Funktion oder als Analogreglerausgang (Option 353) Meßanfang/Meßende *...
- Seite 97 Protokolle zur Qualitätsmanagement-Dokumentation gemäß DIN ISO 9000 Logbuch (Option 354) Aufzeichnung von Funktionsaufrufen, Warnungs- und Ausfallmeldungen bei Auftreten und Wegfall, mit Datum und Uhrzeit Speichertiefe 200 Einträge verfügbar Geräteselbsttest Test von RAM, EPROM, EEPROM, Display und Tastatur Kalibrierprotokoll alle relevanten Daten der letzten Kalibrierung zur Dokumentation gemäß...
- Seite 98 O 2 -Transmitter 4220X Diese Seite bleibt aus technischen Gründen leer. 11-4 Technische Daten...
-
Seite 99: Sauerstoff-Löslichkeitstabelle
Sauerstoff-Löslichkeitstabelle Sauerstoff-Sättigungskonzentration bei Normaldruck (p = 1013,25 mbar) t °C c mg/l t °C c mg/l t °C c mg/l –5 16,98 9,66 6,51 –4 16,46 9,47 6,41 –3 15,97 9,28 6,32 –2 15,50 9,09 6,23 –1 15,05 8,91 6,14 14,62 8,74 6,05... - Seite 100 O 2 -Transmitter 4220X Diese Seite bleibt aus technischen Gründen leer 12-2 Sauerstoff-Löslichkeitstabellen...
-
Seite 101: Fachbegriffe
Fachbegriffe 3-Leiter-Anschluß Anschluß des Temperaturfühlers mit einer (dritten) Fühlerleitung zum Ausgleich der Zuleitungswider- stände. Erforderlich für genaue Temperaturmes- sung bei großen Leitungslängen. Anzeigeebene „anz“, Menüebene in der Parametrierung. Anzeige der gesamten Parametrierung des Gerätes, aber keine Änderungsmöglichkeit. Alarmgrenze Für alle Meßgrößen kann je eine untere und eine obere Warnungs- und eine Ausfallgrenze parame- triert werden. - Seite 102 O 2 -Transmitter 4220X Dosierzeitalarm Überwacht die Zeit, während der die Reglerstellgrö- ße auf 100 % steht. Taste zur Bestätigung von Eingaben. Erstkalibrierung Bei einer Erstkalibrierung werden die Meßzellenda- ten als Referenzwerte für die Meßzellenstatistik ab- gespeichert Funktionskontrolle Funktionskontrolle ist ein NAMUR-Signal. Dieses Signal ist während der Parametrierung, Kalibrie-...
- Seite 103 Konzentration Mit Hilfe des Henry’schen Gesetzes kann aus dem Sauerstoff-Partialdruck über einen Löslichkeitskoe- ffizienten die Sauerstoff-Konzentration berechnet werden. Logbuch Das Logbuch zeigt Ihnen die letzten 200 Ereignisse mit Datum und Uhrzeit, z. B. Kalibrierungen, War- nungs- und Ausfallmeldungen, Hilfsenergieausfall usw. Damit ist eine Qualitätsmanagement-Doku- mentation gemäß...
- Seite 104 O 2 -Transmitter 4220X NAMUR Normenarbeitsgemeinschaft für Meß- und Regel- technik in der chemischen Industrie NAMUR-Signale Die Meldungen Ausfall, Warnung und Funktions- kontrolle sind NAMUR-Signale. Sie können als 22 mA-Signale den Ausgängen 1 und 2 zugeordnet werden. Die Parametrierung der Grenzen für Aus- fall und Warnung erfolgt im Menü...
- Seite 105 stellungen des Gerätes und die Paßzahlen können parametriert werden. Spezialisten-Paßzahl Schützt den Zugang zur Spezialistenebene. Kann in der Spezialistenebene parametriert werden. Sprachauswahl In der Parametrierung können Sie die Bedienspra- che des Gerätes wählen. Die Sprachauswahl ist ohne Eingabe einer Paßzahl möglich. Steilheit Siehe Meßzellensteilheit.
- Seite 106 O 2 -Transmitter 4220X Diese Seite bleibt aus technischen Gründen leer 13-6 Fachbegriffe...
-
Seite 107: Stichwortverzeichnis
Stichwortverzeichnis 3-Leiter-Anschluß, Erklärung, 13-1 3-Wege-Mischventil, 4-19 cal, Erklärung, 13-1 Cal-Protokoll, 6-1 Cal-Timer, 4-23 Alarmeinstellungen, 4-21 Cal-Timer, Alarmgrenze, Erklärung, 13-1 Erklärung, 13-1 Alarmkontakt, 4-16 Cursortaste, Erklärung,, 13-1 Alarmverarbeitung, 4-22 Erklärung, 13-1 Anschlußbelegung, 2-3 Datumformat, 4-25 Anzeigeebene, 4-2 diag, Erklärung, 13-1 Erklärung, 13-1 Diagnosemenü, Erklärung, 13-1 ATEX-Bescheinigung, XII Display, Blickwinkeleinstellung, 4-4... - Seite 108 -Transmitter 4220X Kalibrierung, 5-1 Ausgangsströme einfrieren, 5-4, 5-7 Fachbegriffe, 13-1 , 5-8 automatisch, 5-4 Fehlermeldungen, 8-1 Dateneingabe, 5-8 Funktionskontrolle, Erklärung, 13-2 manueller Vorgabe des Sättigungswertes, 5-7 Überwachungsfunktionen, 5-1 Konformitätserklärung, XI Gerätebeschreibung, 6-3 Konzentration, Erklärung, 13-3 Gerätediagnose, 4-25, 6-4 GMP, Erklärung,, 13-2 Grenzwertkontakte, 4-15 Liefereinstellung, rücksetzen auf, 4-3...
- Seite 109 -Transmitter 4220X Meßstellen-Nummer, 4-25 Erklärung, 13-3 par, Erklärung, 13-4 Meßstellen-Wartung, 7-1 Parametriermenü, Erklärung, 13-4 Meßwertanzeige, 4-3 Parametrierung Meßwertrecorder, 4-26 Anzeigeebene, 4-2 Erklärung, 13-3 Betriebsebene, 4-2 Max-Wert, 4-27 Liefereinstellung, 4-3 Min-Wert, 4-27 Spezialistenebene, 4-2 Mittelwert, 4-27 Marker-Parametrierung, 4-2 Momentanwert, 4-27 Sprachauswahl, 4-1 Meßzelle, Erklärung, 13-3...
- Seite 110 Sauerstoffpartialdruckalarm, 4-21 Temperaturfühler-Abgleich, 7-3 Sauerstoffsättigungsalarm, 4-21 Temperaturkompensation, 2-5, 13-5 automatisch, 4-6 Schreiber, 13-4 manuell, 4-6 Schutzdach, 1-1 Transaktionsnummer, 4-29 Schutzgehäuse, 1-1 Selbsttest, 4-25 Sensocheck®, 4-7 Uhr stellen, 4-25 rücksetzen, 7-4 Sensormonitor, 7-2, 13-4 Softwarenachrüstung, 4-29 Verzögerungszeit, Erklärung, 13-5 Sollwert, 4-17 Speichertest, 4-25 Warnung, Erklärung, 13-5 Spezialistenebene, 4-2...