Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Zanussi ZRT 324 W
Inhaltszusammenfassung für Zanussi ZRT 324 W
- Seite 1 ZANUSSI FRIGRORIFICO CONGELADOR COMBINADO COMBINAÇÃO REFRIGERADOR - CONGELADOR KÜHL - GEFRIERKOMBINATION ZRT 324 W LIBRO DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRAUCHSANLEITUNG 200381908 SKE/Za/77-2. (08.)
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
E E S S Antes de instalar y utilizar su aparato lea cuidadosamente este libro de instrucciones. Este contiene instrucciones de seguridad, consejos e información útil. Si el frigorífico se utiliza de acuerdo con las instrucciones indicadas en este libro, funcionará correctamente y cumplirá sus expectativas de satisfacción como usuario. -
Seite 3: Precauciones Para La Seguridad De Los Nińos
E E S S mación im e de segur idad mación im e de segur idad Prescrições gerais de segurança Verifique e limpe regularmente a saída da água de descongelação forma hora Conserve o presente manual de instruções para que o descongelação. -
Seite 4: Instrucciones Para El Usuario
E E S S ucciones par a el usuar ucciones par a el usuar Información general La denominación oficial del aparato es; frigorífico productos en cantidades indicadas en el libro de instrucciones y para fabricar hielo. congelador combinado con un compresor y congelador en la parte superior del aparato. -
Seite 5: Manejo Del Aparato
E E S S Manejo del aparato Como utilizar el frigorífico Para que haya una refrigeración adecuada es necesario que haya buena circulación del aire. Puesta en marcha Por este motivo se recomienda que no cubra toda la superficie de la parrilla con papel, bandejas, etc. Coloque los accesorios dentro del frigorífico y enchúfelo a la red. -
Seite 6: Tiempo De Conservación Y Temperatura De Los Alimentos
E E S S Tiempo de conservación y en para una nueva congelación de alimentos. Una congelación intermedia no deteriora los alimentos ya temperatura de los alimentos conservados. La tabla de tiempos de conservación al final del libro No olvide respetar los tiempos de conservación de instrucciones le informa sobre los tiempo estipulados en los paquetes de los productos adecuados de conservación. -
Seite 7: Consejos E Ideas
E E S S Consejos e ideas En este capitulo se suministran consejos e ideas prácticas sobre como utilizar el aparato y como lograr el máximo ahorro de energía además de información medioambiental del aparato. Como ahorrar energía Evite ubicar el aparato en lugares soleados o cerca de fuentes de calor. -
Seite 8: Limpieza Regular
E E S S Limpieza regular Siempre que no sea demasiado gruesa, es posible eliminar la capa de hielo o escarcha Se recomienda limpiar el interior del frigorífico cada Cuando el espesor de la capa de hielo sea tan grande 3-4 semanas. -
Seite 9: Si Algo No Funciona
E E S S Si algo no funciona sonidos de circulación del refrigerante). Esto no es una avería es normal. Durante el funcionamiento del aparato pueden surgir algunas También queremos destacar que el aparato no averías menores pero no obstante molestas que no requieren funciona constantemente, de modo que el que que llamemos a un técnico para solucionarlas. -
Seite 10: Instrucciones Para El Instalador
E E S S ucciones par a el ins alador ucciones par a el ins alador Datos Técnicos Modell ZRT 324 W Capacidad bruta (l) Congelador: 44 Frigorífico: 190 Capacidad neta (l) Congelador: 44 Frigorífico: 186 Ancho (mm) Alto (mm) -
Seite 11: Cambio Del Sentido De Apertura De La Puerta
E E S S Cambio del sentido de apertura Cuando ubique el aparato asegúrese que esté bien nivelado. Esto se puede conseguir por medio de las de la puerta dos patas niveladoras (1) situadas en la parte inferior delantera del aparato. Si debido a la ubicación o necesidades de manejo del En la bolsa de accesorios se incluyen dos aparato fuese necesaria cambiar el sentido de... -
Seite 12: Conexión Eléctrica
E E S S perno en el sentido de la flecha. Sitúe y fije la bisagra superior en el lado contrario del mueble sin mover la puerta de su sitio. Coloque de nuevo el copete sobre sus guías y deslícelo hacia delante. Fije los dos tornillos del copete. -
Seite 13: Tabla De Tiempos De Conservación (1)
E E S S bla de tiem pos de conser ación (1) bla de tiem pos de conser ación (1) Tiempos y métodos de conservación de alimentos frescos dentro del frigorífico Alimentos Tiempo de conservación en días Método de empaquetado Carne cruda Film de plástico, al vacío Carne guisada... -
Seite 14: Tabla De Tiempos De Conservación (2)
E E S S bla de tiem pos de conser ación (2) bla de tiem pos de conser ación (2) Tiempos y métodos de conservación de alimentos frescos dentro del frigorífico En el compartimento En el compartimento de Alimentos de alimentos alimentos frescos congelados **** -18 °C... - Seite 15 P P T T Antes da instalação e utilização do aparelho, leia na íntegra este manual de instruções do utilizador. Este inclui precauções de segurança, sugestões, informações e ideias. Se for utilizado em conformidade com as instruções escritas, o frigorífico funcionará adequadamente, proporcionando-lhe uma grande satisfação.
-
Seite 16: Informações Importantes Sobre A Segurança
P P T T mações de segur ança im mações de segur ança im Prescrições gerais de segurança Verifique e limpe regularmente a saída da água de descongelação forma hora Conserve o presente manual de instruções para que o descongelação. Aliás, dentro do interior do aparelho mesmo acompanhe o aparelho em caso de mudança existe uma etiqueta de advertência ao respeito. -
Seite 17: Instruções Para O Usuário
P P T T uções par a o usuár uções par a o usuár Informações gerais A denominação oficial do aparelho é "combinação de de mercancias indicadas no manual de instruções, e refrigerador-congelador motocompressor, igualmente para preparação de gelo. congelador situado acima". O aparelho, fora da O aparelho é... -
Seite 18: Manuseio Do Aparelho
P P T T Manuseio do aparelho Na posição máxima do regulador da temperatura, quer dizer no grado "6" - e em caso da carga aumentada, por exemplo na Uso do aparelho temporada da canícula - o compressor pode funcionar ininterruptamente. Esto não prejudica o Situe os acessórios dentro do refrigerador e, a seguir, aparelho. -
Seite 19: Tempo De Armazenamento E Temperatura Dos Alimentos
P P T T Tempo de armazenamento e Armazenamento no congelador temperatura dos alimentos A seguir a sua congelação, é conveniente trasladar os alimentos congelados das prateleiras de grades Respeito a duração do armazenamento/conservação do espaço de supercongelação aos espaços debaixo é... -
Seite 20: Informações E Conselhos Úteis
P P T T No fim da vida útil do aparelho, ou quando, como Informações e conselhos úteis consequência da apartação, converte-se em refugo, o fabricante encarregar-se-á recebe-lo de Você no lugar determinado pela rede do serviço de garantia, Chamamos a sua gentil atenção a que o para usa-lo ou destrui-lo de acordo com as refrigerador dispõe de distribuição alterável de disposições da defesa do meio ambiente. -
Seite 21: Limpeza Regular
P P T T Rogamos, precisamente por esta razão, que ao Ao acabar a descongelação, enxugue as superfícies colocar no aparelho alimento embalado em papel, molhadas. proceda com o devido cuidado. Restabeleça a conexão com a rede eléctrica, Em caso da carga aumentada, por exemplo na recoloque os alimentos anteriormente retirados. -
Seite 22: Solução De Problemas
P P T T Solução de problemas Substituição da lâmpada Se a lâmpada da iluminação interna queimou, Você mesmo pode substitui-la de maneira seguinte: Desligue o aparelho da rede eléctrica. Desparafuse o globo e retire-o, virando na direcção da seta, e realize a substituição. (Tipo da lâmpada: Mignon 322, 230 V, 15 W, rosca E 14.) Depois de substituir lâmpada,... - Seite 23 P P T T Defeito Causa possível do defeito Solução No refrigerador faz Pode acontecer regulador Ajuste o regulador da temperatura para grado demais calor temperatura está mal ajustado. maior. As mercancias não são bastante frias, o Coloque a mercancia no lugar adequado. eventualmente estão mal distribuídas.
-
Seite 24: Instruções Para O Instalador
Dados técnicos Modelo ZRT 324 W Capacidade bruto (l) Compartimento congelador: 44 Compartimento frigorífico: 190 Capacidade líquido (l) Compartimento congelador: 44 Compartimento frigorífico: 186 Largura (mm) Altura (mm) -
Seite 25: Câmbio Do Sentido De Abertura Da Porta
P P T T Câmbio do sentido de No saco dos acessórios há dois distanciadores para colocar nos orifícios próprios na parte abertura da porta posterior do aparelho. Coloque os distanciadores nos orifícios de maneira a que a seta (A) esteja na Em caso se a instalação ou a maneabilidade do mesma posição que a Fig., depois gire-os 45°... -
Seite 26: Conexão Eléctrica
P P T T Coloque a porta do congelador no pino superior de suporte da porta. Usando os 2 parafusos e os pés ajustáveis, monte o suporte duplo da porta no lado esquerdo, e igualmente aparafuse as 2 peças de parafusos nos lugares livres do outro lado observando que o canto da porta fique paralelo com a margem da camisa do congelador. -
Seite 27: Quadro Dos Tempos De Armazenamento (1)
P P T T Quadr o dos t pos de conser ação (1) Quadr o dos t pos de conser ação (1) Tempos e métodos de conservação de alimentos frescos dentro do frigorífico Alimentos Tempo de conservação em dias Método de embalagem Carne crua Película aderente, bem acondicionada Carne guisada... -
Seite 28: Quadro Dos Tempos De Armazenamento (2)
P P T T Quadr o dos t pos de conser ação (2) Quadr o dos t pos de conser ação (2) Tempos de conservação de alimentos congelados No compartimento No compartimento dos dos alimentos alimentos congelados Alimentos frescos +2 - +7 °C -18 °C Legumes: 1 dia... - Seite 29 R R U U ......3 3 0 0 ..............33 ............30 ........34 ......30 ..........34 ......30 ............34 ....30 ............35 .........3 3 1 1 .....35 ............31 ..........35 ......31 ..........35 ..........32 ...........35 ..............32 ........3 3 7 7 ..........32 ............37 ....32 ............37 ....32 ........37 ..32 ................37 ....33 .............37...
- Seite 30 R R U U • • • • • • • • • • • • • • • c c p p e e • • 1 1 0 0 A A , , • “ " • • •...
- Seite 31 R R U U « ».
- Seite 32 R R U U „0” „0” -18° „3”. +5° „3” „ „ 5 5 ” ” ( (...
- Seite 33 R R U U „3” „3” ( • 90°, „6”). • 0° , • -18° , ..) ) • • • • • •...
- Seite 34 R R U U • • 0° +3 - +4° ,...
- Seite 35 R R U U 322, 230 , 15 14).
- Seite 36 R R U U « ».
- Seite 37 R R U U Z Z R R T T 3 3 2 2 4 4 W W : 44 : 44 1404 0,78 (1), (2). +10 --- +32 °C +16 --- +32 °C +18 --- +38 °C...
- Seite 38 R R U U • • • • 45° PR60 • 0,5 - 1 • • • • • • • • • (2). • • • •...
- Seite 39 R R U U — 73/23 19.02.73 ( 2 2 3 3 0 0 ( ( ~ ~ ) ) 5 5 0 0 — 89/336 03.05.89 — 96/57 03.09.96 ( ( 1 1 ) ) . .)
- Seite 40 R R U U ( ( 2 2 ) ) + + 2 2 - - + + 7 7 ° ° ( ( * * * * * * * * ) ) - - 1 1 8 8 ° °...
- Seite 41 D D E E Bevor Sie Ihr Gerät anschließend in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte zuerst die Gebrauchsanleitung durch, die Sicherheitshinweise und wichtige Informationen enthält. Nur so können Sie das Gerät sicher und zuverlässig nutzen und werden viel Freude daran haben. Folgende Zeichen werden Ihnen helfen, sich in der Gebrauchsanleitung besser zurecht zu finden.
-
Seite 42: Wichtige Hinweise Für Ihre Sicherheit
D D E E Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit Allgemeine Sicherheitsvorschriften Für die Sicherheit Ihrer Kinder Sollten Sie Ihr Gerät einmal weitergeben wollen, Ihre Kinder sollten nicht mit den Klebebändern und vergessen Sie bitte nicht die Gebrauchsanleitungen Verpackungsmaterialien des Gerätes spielen, da dazuzulegen. -
Seite 43: Zum Betrieb Des Gerätes
D D E E Zum Betrieb des Gerätes Allgemeine Informationen Das Gerät entspricht den Normen der auf dem Typschild angegebenen Klimaklasse unter Berücksichtigung der Sie haben mit Ihrem Gerät eine Kühl-Gefrierkombination dort aufgeführten Temperatur. mit einem Motorkompressor erworben, in der sich der Gefrierbereich oben befindet. -
Seite 44: So Bedienen Sie Ihr Gerät
D D E E Lagern im Kühlbereichs So bedienen Sie Ihr Gerät Die Luft im Kühlbereich muß ausreichend Inbetriebnahme zirkulieren können, um entsprechend zu kühlen. Legen Sie das beiliegende Zubehör in den Kühlschrank Decken Sie bitte deshalb die Gitterablagen mit Papier und stecken Sie den Netzstecker in die geerdete oder einem Tablett o. -
Seite 45: Lagern Im Gefrierbereich
D D E E Wenn Sie die gekauften tiefgekühlten Lebensmittel nicht Achten Sie darauf, daß eingefrorene Produkte bis sofort aufbrauchen, können Sie sie zum Auftauen einen zum Einlagern im Gefrierbereich nicht antauen. Tag lang im Kühlbereich dieses Types lagern. Einmal aufgetaute oder angetaute Produkte nicht wieder einfrieren, außer sie werden zu einem Fertiggericht Lagern im Gefrierbereich weiter verarbeitet. -
Seite 46: Geräte Und Umgebung
D D E E Geräte und Umgebung Sie haben ein Gerät erworben, dessen Kälte- und Isolierkreislauf umweltverträglich ist und somit die Ozonschicht der Erde in keinerlei Weise beschädigt. Sollte Ihr Gerät am Ende seiner Lebensdauer aus Ihrem Haushalt entfernt werden, nehmen Spermüllannahmestellen Ihr Gerät entgegen, und entsorgen bzw. -
Seite 47: Außer Betrieb Gesetztes Gerät
D D E E Wenn etwas nicht funktioniert werden. Nachdem Sie das Gerät abgetaut haben, wischen Sie Bei allen elektrischen Geräten können Störungen alles gut trocken. auftreten, zu deren Beseitigung Sie nicht unbedingt den Stecken Sie den Netzstecker wieder in die Steckdose Kundendienst benötigen. - Seite 48 D D E E Problem Mögliche Ursachen Lösungen, Tips Kühlraum ist zu warm. Kühltemperatur ist falsch eingestellt. Temperaturregler höher einstellen. Zu große Menge Frischware wurde auf einmal Kleinere Menge einlagern Speisen eingelagert. Zimmertemperatur abkühlen lassen. Speisen waren nicht richtig abgekühlt Tür ist Kontrollieren, ob die Tür richtig geschlossen ist.
-
Seite 49: Zu Händen Von Inbetriebnahmer
D D E E Zu Händen von Inbetriebnahmer Technische Daten Model ZRT 324 W Bruttoinhalt (Liter) Gefrierbereich: 44 Kühlbereich: 190 Nettoinhalt (Liter) Gefrierbereich: 44 Kühlbereich: 186 Breite (mm) Höhe (mm) 1404 Tiefe (mm) Energieverbrauch (kWh/24Std) 0,78 (kWh/Jahr) Energieeffizienzklasse Gefriervermögen (kg/24Std) Maximale Lagerzeit bei Störung (Std.) -
Seite 50: Wechsel Des Türanschlags
D D E E Entfernung der zwei Schrauben. Nehmen Sie die Tür des Gefrierbereiches vorsichtig nach unten heraus. Schrauben Sie den Bolzen des oberen Türlagers des Gefrierbereiches ab und montieren Sie sie an der gegenüberliegenden Seite. Setzen Sie die Blindstopfen der Scharnierplatte von der linken Seite auf die Rechte um. -
Seite 51: Elektrischer Anschluß
D D E E Elektrischer Anschluß Dieses Gerät entspricht der EG-Richtlinie Niederspannung Das Gerät kann nur an ein, mit einer 230 V Nennspannung und 50 Hz Nennfrequenz versehenes 73/23 EWG - 73/02/19 - und Elektromagnetische Netz mit Wechselspannung angeschlossen werden. Verträglichkeit Das Gerät muß... -
Seite 52: Lagerzeit Tiefgekühlter, Eingefrorener Lebensmittel
D D E E Lagerzeittabelle (2) Lagerzeit tiefgekühlter, eingefrorener Lebensmittel Lebensmittel Im normalen Kühlbereich Im 4 Sternen Gefrierfach: +2 - +7 °C -18 °C Gemüse: grüne Bohnen, grüne Erbsen, Mais, wasserhaltige, rohe Gemüse (z.B. Kürbis) 1 Tag 12 Monate Fertige Speisen: Fleischgerichte, Eintöpfe 1 Tag 12 Monatee...