Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Zanussi zrt 15 jc
Inhaltszusammenfassung für Zanussi zrt 15 jc
- Seite 1 ZANUSSI KOELKAST REFRIGERATEUR KÜHLSCHRANK REFRIGERATOR ZRT 15 JC (TT 150-4S) GEBRUIKSAANWIJZING MODE D`EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTION BOOK 200369354 B/Za/10. (04.)
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het apparaat installeert en in gebruik neemt. U vindt hierin aanwijzingen m.b.t. de veiligheid, praktische informatie, informatie m.b.t. het milieu en tips. Als u het apparaat volgens de aanwijzingen gebruikt, zal het naar volle tevredenheid werken. M.b.v. -
Seite 3: Belangrijke Aanwijzingen M.b.t. De Veiligheid
Belangri e aanwi jzingen m.b.t. de v eiligheid Belangri e aanwi jzingen m.b.t. de v eiligheid Algemene aanwijzingen m.b.t. Probeer niet het ontdooiproces te versnellen m.b.v. elektrische verwarmingstoestellen of chemische de veiligheid stoffen. Bewaar deze gebruiksaanwijzing goed en geef hem Laat kunststof onderdelen niet met hete voorwerpen door aan een evt. -
Seite 4: Aanwijzingen Voor De Gebruiker
Aanwijzingen voor de gebruiker Algemene informatie Het apparaat is geschikt voor gebruik in een bepaalde Dit apparaat is een huishoud-koelkast met een klimaatklasse (bepaalde omgevingstemperaturen). 4-sterren-vriesruimte. Het is geschikt voor het koelen van levensmiddelen, het bewaren van diepvriesproducten, De klimaatklasse vindt u op het typeplaatje. het invriezen van levensmiddelen en het maken van ijsblokjes. -
Seite 5: Bedienen Van Het Apparaat
Bedienen van het apparaat 10. yoghurt, zure room 11. kleine flessen 12. grote flessen In gebruik nemen Zet de accessoires in de koelkast en steek de stekker in het stopcontact. Draai de temperatuurregelaar aan de rechterkant van de koelruimte vanuit „0” rechtsom (zie afb.). -
Seite 6: Ijsblokjes Maken
IJsblokjes maken Het apparaat en het milieu Vul het ijsblokjesbakje met water en zet het in de Dit apparaat bevat, zowel in het koelcircuit als in het vriesruimte. Als u de bodem van het ijsblokjesbakje nat isolatiemateriaal, geen gassen die de ozonlaag kunnen maakt en de temperatuurregelaar op de maximale stand aantasten. -
Seite 7: Reiniging En Onderhoud
Controleer regelmatig of het dooiwaterafvoergootje niet Trek de stekker uit het stopcontact. De binnenzijde van verstopt is. het apparaat met handwarm water schoonmaken en droog wrijven. Meestal raakt het afvoergootje verstopt door in papier verpakte levensmiddelen. Het papier komt in aanraking Reinig het magnetische deurrubber met schoon water. -
Seite 8: Aanwijzingen Voor De Installateur
Service. met de klimaatklasse waarvoor het uitgevoerd is, zie Technische gegevens onderstaande tabel. De klimaatklasse vindt u op het typeplaatje. Model/Type ZRT 15 JC (TT 150-4S) bruto-inhoud (l) vriesruimte: 18 Klimaatklasse Omgevingstemperatuur koelruimte: 128 +10 ..,+32 °C... -
Seite 9: Deurdraairichting Omzetten
Is opstelling naast een warmtebron niet te vermijden, dan Draai dan de ene schroef in de vrijgekomen plaats moeten de volgende minimale afstanden worden aan de andere kant, daarna de stelvoeten (2 stuks) aangehouden: en zet het apparaat weer rechtop. Naast een gas- of elektrisch fornuis 3 cm. -
Seite 10: Deurdraairichting Van Het Vriesvak Omzetten
Deurdraairichting van het vriesvak Plaatst u de pin van de bovenbeugel van het omzetten vriesvakdeurtje in de vrije opening en duw vervolgens de onderbeugel samen met het Nadat u de buitendeur hebt omgezet, moet ook de vriesvakdeurtje in tot aan de aanslag. deurdraairichting van het vriesvak worden omgezet. -
Seite 11: Bewaartijdentabel (1)
Bewaartijdentabel (1) Verse levensmiddelen in de koelkast bewaren Soort Bewaartijd in dagen Verpakking rauw vlees vershoudfolie, luchtdicht gekookt vlees afgesloten schaaltje gebraden vlees afgesloten schaaltje rauw gehakt afgesloten schaaltje gebraden gehakt afgesloten schaaltje vleeswaren vershoudfolie, vetvrij papier verse vis vershoudfolie, luchtdicht gekookte vis afgesloten schaaltje gebakken vis... -
Seite 12: Garantie En Service
Garantie en service procent per jaar, van vijf jaar ne koopdatum van het op de bijbehorende koopnota vermelde apparaat, met Bij aanspraak op kosteloos herstel dient het origineel van inachtname van volledig kosteloos herstel binnen de de betreffende aankoopnota of kwitantie te worden algemene garantieperiode. -
Seite 13: Waarborgvoorwaarden
Waarborgvoorwaarden wanneer het toestel voorzien werd van toebehoren of onderdelen die niet origineel zijn en daardoor Onze toestellen worden met de grootst mogelijke een defect veroorzaken. zorgvuldigheid geproduceerd. Desondanks kan het 10. Toestellen die gemakkelijk kunnen worden vervoerd voorkomen dat er een defect optreedt. Onze dienen te worden overhandigd of gezonden naar klantendienst zal dit op verzoek herstellen, zowel binnen onze klantendienst. - Seite 14 A A v v a a n n t t l l ` ` i i n n s s t t a a l l l l a a t t i i o o n n e e t t l l ` ` u u t t i i l l i i s s a a t t i i o o n n d d e e l l ` ` a a p p p p a a r r e e i i l l n n o o u u s s v v o o u u s s c c o o n n s s e e i i l l l l o o n n s s d d e e p p r r o o c c é é d d e e r r à à l l a a l l e e c c t t u u r r e e c c o o m m p p l l è è t t e e d d u u m m o o d d e e d d ` ` e e m m p p l l o o i i c c o o n n t t e e n n a a n n t t d d e e s s p p r r e e s s c c r r i i p p t t i i o o n n s s d d e e s s é...
- Seite 15 I I n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n s s i i m m p p o o r r t t a a n n t t e e s s d d e e l l a a s s é é c c u u r r i i t t é é P P r r e e s s c c r r i i p p t t i i o o n n s s g g é...
- Seite 16 A A l l ` ` a a t t t t e e n n t t i i o o n n d d e e l l ` ` e e x x p p l l o o i i t t e e u u r r I I n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n g g é...
- Seite 17 C C o o m m m m a a n n d d e e d d e e l l ` ` a a p p p p a a r r e e i i l l 1.
- Seite 18 N N e e m m e e t t t t e e z z p p a a s s d d ` ` a a l l i i m m e e n n t t c c h h a a u u d d d d a a n n s s l l e e r r é...
- Seite 19 Epongez l`eau de dégel avec un chiffon mou ou avec A A t t t t i i r r o o n n s s l l ` ` a a t t t t e e n n t t i i o o n n à à c c e e q q u u ` ` i i l l f f a a u u t t r r é é g g u u l l i i è è r r e e m m e e n n t t une éponge.
- Seite 20 S S i i q q u u e e l l q q u u e e c c h h o o s s e e n n e e f f o o n n c c t t i i o o n n n n e e p p a a s s Au cours du fonctionnement de l`appareil peuvent arriver des petits incidents qui n`exigent pas l`appel d`un expert.
- Seite 21 M M i i s s e e e e n n m m a a r r c c h h e e d d e e l l ` ` a a p p p p a a r r e e i i l l cales réglables (2) servent au réglage.
- Seite 22 Mettez en place et nivelez l`appareil ensuite mettez le sous tension. Faites appel à un atelier spécialisé le plus proche si vous ne voulez pas exécuter les opérations ci-dessus. opérations seront exécuter contre remboursement. I I n n v v e e r r s s i i o o n n d d u u s s e e n n s s d d ' ' o o u u v v e e r r t t u u r r e e d d e e l l a a p p o o r r t t e e d d u u c c o o m m p p a a r r t t i i m m e e n n t t c c o o n n g g é...
- Seite 23 B B r r a a n n c c h h e e m m e e n n t t é é l l e e c c t t r r i i q q u u e e B B r r a a n n c c h h e e z z l l ` ` a a p p p p a a r r e e i i l l u u n n i i q q u u e e m m e e n n t t à...
- Seite 24 T T e e m m p p s s d d e e s s t t o o c c k k a a g g e e ( ( 1 1 ) ) L L e e t t e e m m p p s s e e t t l l e e m m a a n n i i è è r r e e d d e e s s t t o o c c k k a a g g e e d d e e s s a a l l i i m m e e n n t t s s f f r r a a i i s s . . Aliments Temps de stockage en jour Mode et matériel d`emballage...
- Seite 25 T T e e m m p p s s d d e e s s t t o o c c k k a a g g e e ( ( 2 2 ) ) T T e e m m p p s s d d e e s s t t o o c c k k a a g g e e d d e e m m a a r r c c h h a a n n d d i i s s e e s s c c o o n n g g e e l l é é e e s s d d a a n n s s l l ` ` e e s s p p a a c c e e d d a a n n s s l l e e c c o o m m p p a a r r t t i i m m e e n n t t M M a a r r c c h h a a n n d d i i s s e e...
- Seite 26 D D é é c c l l a a r r a a t t i i o o n n D D e e C C o o n n d d i i t t i i o o n n s s D D e e G G a a r r a a n n t t i i e e Nos appareils sont produits avec le plus grand soin.
- Seite 27 Bevor Sie Ihr Gerät anschließend in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte zuerst die Gebrauchsanleitung durch, die Sicherheitshinweise und wichtige Informationen enthält. Nur so können Sie das Gerät sicher und zuverlässig nutzen und werden viel Freude daran haben. Folgende Zeichen werden Ihnen helfen, sich in der Gebrauchsanleitung besser zurecht zu finden. Sicherheitsvorschriften Die Warnungen mit diesem Symbol dienen Ihrer Sicherheit und der Ihres Gerätes Wichtige Hinweise und Informationen...
-
Seite 28: Wichtige Hinweise Für Ihre Sicherheit
Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit Lagern Sie keine entflammbaren Gase und Allgemeine Flüssigkeiten im Gerät, es besteht Explosionsgefahr. Sicherheitsvorschriften Frieren Sie keine kohlensäurehaltigen Getränke ein - Sollten Sie Ihr Gerät einmal weitergeben wollen, Explosionsgefahr. vergessen Sie bitte nicht, die Gebrauchsanleitungen Kontrollieren und reinigen Sie bitte regelmäßig den dazuzulegen. -
Seite 29: Zum Betrieb Des Gerätes
Zum Betrieb des Gerätes Allgemeine Informationen Sie haben einen Kühlschrank mit einem 4-Sterne- Das Gerät entspricht den Normen der auf dem Gefrierfach erworben. Dementsprechend ist Ihr Gerät für Typenschild angegebenen Klimaklasse unter die Lagerung von gekühlten bzw. tiefgefrorenen Berücksichtigung der dort aufgeführten Temperatur. Lebensmittel, Einfrieren von Waren in beschränkter Mengen und zur Eiswürfelzubereitung geeignet. -
Seite 30: So Bedienen Sie Ihr Gerät
So bedienen Sie Ihr Gerät Milch, Milchprodukte Frisches Fleisch, Aufschnitt, Wurst usw. Inbetriebnahme Obst, Gemüse, Salat Legen Sie das beiliegende Zubehör in den Kühlschrank Butter, Käse und stecken Sie den Netzstecker in die geerdete Eier Steckdose. Joghurt, u. ä. Mit dem Temperaturregler, der sich auf der rechten Seite Kleine Flaschen, Getränke des normalen Kühlbereiches befindet, können Sie die Temperatur einstellen, indem Sie den Regler im... -
Seite 31: Und So Bedienen Sie Ihren Normalen Kühlbereich
Und so bedienen Sie Ihren Material, um unnötige Reif- und Eisschichtbildung zu vermeiden. normalen Kühlbereich Vermeiden Sie unnötiges und zu langes Öffnen der Die Luft im Kühlbereich muß ausreichend Tür. zirkulieren können, um entsprechend zu kühlen. Achten Sie darauf, daß die Gefrierraumtür immer Decken Sie bitte deshalb die Gitterablagen mit Papier richtig geschlossen ist. -
Seite 32: Regelmäßige Reinigung
Lassen Sie das Tauwasser mit einem Lappen oder Kontrollieren und reinigen Sie bitte den Schwamm aufsaugen. Tauwasserablauf regelmäßig, sonst könnte im Wischen Sie nach dem Abtauen alles gut trocken, und Falle einer Verstopfung das angesammelte Wasser stecken Sie den Netzstecker wieder in die Steckdose. in die Isolierung gelangen und somit zu einer Nun können Sie die Lebensmittel zurücklegen. -
Seite 33: Wenn Etwas Nicht Funktioniert
Wenn diese Hinweise keine Ergebnisse bringen, bitte den Kundendienst benachrichtigen. Zu Händen v on Inbetriebnahmer Zu Händen v on Inbetriebnahmer Technische Daten Modell/Typ ZRT 15 JC (T T 150-4S) Bruttoinhalt (L) Gefrierfach: Kühlbereich: 128 Nettoinhalt (L) Gefrierfach: Kühlbereich: 122 Breite (mm) Höhe (mm) -
Seite 34: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Standorte für das Kühlgerät im Bereich direkter Sonneneinstrahlung oder unmittelbar neben einem Ofen, Herd oder Heizungskörper sind zu vermeiden. Transport, Auspacken Wenn die Räumlichkeit dies nicht zuläßt, sollten Sie die Gerät sollte stehend Mindestabstände zu solchen Geräten einhalten: Originalverpackung transportiert werden. zu Gas- und Elektroherden 3 cm Nach jedem Transport muß... -
Seite 35: Wechsel Des Türanschlags Beim Gefrierfach
Befestigen Sie die Halterung an der anderen Seite, Setzen Sie den Türgriff um, und die Blindstopfen auf achten Sie aber darauf, daß die Tür sich nicht der gegenüberliegenden Seite auch. bewegt. Positionieren Sie nun das Gerät, richten Sie es waagerecht aus, und schließen Sie es an. Wechsel des Türanschlags beim Gefrierfach Nachdem Sie den Türanschlag draußen gewechselt... -
Seite 36: Elektrischer Anschluß
Elektrischer Anschluß Das Gerät kann nur an ein, mit einer 230 V Nennspannung Nennfrequenz versehenes Netz Wechselspannung angeschlossen werden. Das Gerät muß an eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontaktsteckdose angeschlossen werden. Lassen Sie sich gegebenenfalls - von einem qualifizierten - Elektriker in der Nähe des Gefrierfachtür um 180°... -
Seite 37: Dauer Und Art Der Lagerung Frischer Lebensmittel Im Kühlschrank
Lagerzeittabelle (1) Dauer und Art der Lagerung frischer Lebensmittel im Kühlschrank Lebensmittel Lagerzeit in Tagen Art der Verpackung Rohes Fleisch Gefrierbeutel, luftdicht verpacken Fleisch (gekocht) Frischhaltebox Fleisch (gebraten) Frischhaltebox Hackfleisch (roh) Frischhaltebox Hackfleisch (gebraten) Frischhaltebox Aufschnitt, Bockwurst Beutel, Klarsichtsfolie Fisch (frisch) Beutel, luftdicht verpacken Fisch (gekocht) Frischhaltebox... -
Seite 38: Lagerzeit Tiefgekühlter, Eingefrorener Lebensmittel
Lagerzeittabelle (2) Lagerzeit tiefgekühlter, eingefrorener Lebensmittel Lebensmittel Im normalen Kühlbereich Im 4 Sternen Gefrierfach +2 - +7 °C -18 °C Gemüse: grüne Bohnen, grüne Erbsen, Mais, wasserhaltige, rohe Gemüse (z.B. Kürbis) 1 Tag 12 Monate Fertige Speisen: Fleischgerichte, Eintöpfe 1 Tag 12 Monatee Fertige Speisen: Rinderhack, Eisbeingulasch, Sülze usw. - Seite 39 Eine Inanspruchnahme der Garantie ist nicht Abstimmung mit dem Kunden, ein Austausch des möglich kleinen Veränderungen ohne defekten Geräts durch ein gleichwertiges anderes Auswirkungen auf Gesamtwert und -stabilität des erfolgen. Geräts. In diesem Fall behalten wir uns das Recht vor, vom Die Garantieverpflichtung erlischt, wenn der Defekt Kunden eine finanzielle Beteiligung zu verlangen, auf eine der folgenden Ursachen zurückzuführen...
- Seite 40 Before installing and using the appliance read this user's instruction book carefully. It contains safety precautions, hints, information and ideas. If the refrigerator is used in compliance with the instructions written, it will operate properly and provide you with greatest satisfaction. The symbols below help you to find things more easily: Safety precautions Warnings and information at this symbol serve safety for you and your appliance.
-
Seite 41: Important Safety Information
Important safety information Do not store flammable gas and liquid in the General safety precautions appliance, because they may explode. Keep these instructions and they should remain at Do not store carbonated drinks, bottled drinks and the appliance when moving away or changing owner. bottled fruits in the frozen food compartment. -
Seite 42: Instructions For The User
Instructions for the User General information The appliance can meet the requirements of standards The official designation of the appliance is home refrigerator with a four-star frozen food compartment. between different temperature limits according to the climate class. According to this the appliance is suitable for storing frozen and deep-frozen food, freezing products in limited The letter symbol for class of climate can be found on the quantity at home and making ice. -
Seite 43: Handling The Appliance
Handling the appliance 11. Small bottles, soft drinks 12. Big bottles, drinks Putting it into use Place the accessories into the refrigerator then plug to the mains socket. To start cooling turn the control dial on the right-hand side of the fresh food compartment from „0”... -
Seite 44: How To Make Ice Cubes
the refrigerator. This way foods will keep their The appliance and environment moisture e.g. vegetables will not dry out after some days. This appliance does not contain gasses which could damage the ozone layer, in either its refrigerant circuit or How to make ice cubes insulation materials. -
Seite 45: Regular Cleaning
appliance and this paper contacts back plate of fresh It is practical to clean and defrost the frozen food food compartment and freezes to it. If you remove the compartment at a time and when it is empty. food right at this moment the paper will tear and it can Dust and dirt collected on the back of the refrigerator, cause clogging up in the outlet by getting into it. -
Seite 46: Instructions For The Installer
Inasmuch as the advice does not lead to result, call the nearest brand-mark service. Instructions for the Installer Technical data Model/Type ZRT 15 JC (TT 150-4S) Gross capacity (l) Frozen food comp.: 18 Fresh food comp.: 128 Net capacity (l) Frozen food comp.: 18... -
Seite 47: Change Of Door Opening Direction
If the ambient temperature goes beyond the upper data this means longer operating time of the compressor, breakdown in the automatic defrosting increasing temperature in the cooling compartment or increasing energy consumption. Pull out the plug from the mains socket. Tilt back the appliance carefully being careful so that the compressor can not touch the floor. -
Seite 48: Change Of Door Opening Direction Of Frozen Food Compartment
After unscrewing turn over the pin in the door holder plate in the direction of the arrow. Fit and fix the door holder plate on the other side without displacing the door. Put back the plastic top on the fixing elements and pull it forward. -
Seite 49: Storage Time Chart (1)
Storage time chart (1) Time and method of storage of fresh foods in the refrigerator Foods Storage time in days Method of packaging Raw meat cling film, airtight Cooked meat dish covered Roasted meat dish covered Raw minced meat dish covered Roasted minced meat dish covered Cold cuts, Vienna sausage... -
Seite 50: Storage Time Chart (2)
Storage time chart (2) Storage time of deep-frozen and frozen products Foods In the fresh food In the **** frozen food compartment +2 - +7°C compartment -18°C Vegetables: green beans, green peas, mixed vegetables, marrow, corn, etc. 1 day 12 months Ready-cooked foods: vegetable dish, trimmings, with meat, etc. -
Seite 51: Declaration Of Guarantee Terms
Declaration of guarantee terms Our appliances are produced with the greatest of care. 10. Appliances that are easy to transport may be However, a defect may still occur. Our consumer services delivered or sent to the consumer services department will repair this upon request, either during or department. - Seite 52 From the Electrolux Group. The world’s No.1 choice. The Electrolux Group is the world's largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of approx.