Seite 1
User Manual GETTING STARTED? EASY. ZRT23100XA NL Gebruiksaanwijzing Koel-vriescombinatie EN User Manual Fridge Freezer FR Notice d'utilisation Réfrigérateur/congélateur DE Benutzerinformation Kühl - Gefrierschrank Istruzioni per l’uso Frigo-Congelatore...
Seite 1
User Manual GETTING STARTED? EASY. ZRT23100XA NL Gebruiksaanwijzing Koel-vriescombinatie EN User Manual Fridge Freezer FR Notice d'utilisation Réfrigérateur/congélateur DE Benutzerinformation Kühl - Gefrierschrank Istruzioni per l’uso Frigo-Congelatore...
SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie die mitgelieferte Gebrauchsanleitung sorgfältig vor Montage und Inbetriebnahme des Geräts. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung des Geräts übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung immer an einem sicheren und zugänglichen Ort zum späteren Nachschlagen auf. SICHERHEIT VON KINDERN UND SCHUTZBEDÜRFTIGEN PERSONEN Dieses Gerät kann dann von Kindern ab 8 Jahren und von...
SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie die mitgelieferte Gebrauchsanleitung sorgfältig vor Montage und Inbetriebnahme des Geräts. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung des Geräts übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung immer an einem sicheren und zugänglichen Ort zum späteren Nachschlagen auf. SICHERHEIT VON KINDERN UND SCHUTZBEDÜRFTIGEN PERSONEN Dieses Gerät kann dann von Kindern ab 8 Jahren und von...
Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Wasser- oder • Dampfstrahl. Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, feuchten Tuch. • Verwenden Sie ausschließlich Neutralreiniger. Benutzen Sie keine Scheuermittel, scheuernde Reinigungsschwämmchen, Lösungsmittel oder Metallgegenstände. Bewahren Sie in dem Gerät keine explosiven Substanzen, wie •...
Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Wasser- oder • Dampfstrahl. Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, feuchten Tuch. • Verwenden Sie ausschließlich Neutralreiniger. Benutzen Sie keine Scheuermittel, scheuernde Reinigungsschwämmchen, Lösungsmittel oder Metallgegenstände. Bewahren Sie in dem Gerät keine explosiven Substanzen, wie •...
• Nehmen Sie keine technischen Änderungen am REINIGUNG UND PFLEGE Gerät vor. WARNUNG! Verletzungsgefahr sowie • Stellen Sie keine elektrischen Geräte (z. B. Risiko von Schäden am Gerät. Eisbereiter) in das Gerät, wenn solche Geräte nicht ausdrücklich vom Hersteller für diesen •...
• Nehmen Sie keine technischen Änderungen am REINIGUNG UND PFLEGE Gerät vor. WARNUNG! Verletzungsgefahr sowie • Stellen Sie keine elektrischen Geräte (z. B. Risiko von Schäden am Gerät. Eisbereiter) in das Gerät, wenn solche Geräte nicht ausdrücklich vom Hersteller für diesen •...
• Häufigkeit des Türöffnens Ist die Umgebungstemperatur hoch • Menge der eingelagerten Lebensmittel oder das Gerät voll beladen, dieses • Standort des Geräts. aber auf die niedrigste Temperatur eingestellt, so kann es bei andauerndem Betrieb des Geräts an der Rückwand zu Reifbildung kommen.
• Häufigkeit des Türöffnens Ist die Umgebungstemperatur hoch • Menge der eingelagerten Lebensmittel oder das Gerät voll beladen, dieses • Standort des Geräts. aber auf die niedrigste Temperatur eingestellt, so kann es bei andauerndem Betrieb des Geräts an der Rückwand zu Reifbildung kommen.
VERSTELLBARE ABLAGEN Die Wände des Kühlschranks sind mit einer Anzahl von Führungsschienen ausgestattet, die Die Glasablage über der verschiedene Möglichkeiten für das Einsetzen der Gemüseschublade sollte jedoch nicht Ablagen bieten. verstellt werden, um eine korrekte Luftzirkulation zu gewährleisten. TIPPS UND HINWEISE NORMALE BETRIEBSGERÄUSCHE •...
VERSTELLBARE ABLAGEN Die Wände des Kühlschranks sind mit einer Anzahl von Führungsschienen ausgestattet, die Die Glasablage über der verschiedene Möglichkeiten für das Einsetzen der Gemüseschublade sollte jedoch nicht Ablagen bieten. verstellt werden, um eine korrekte Luftzirkulation zu gewährleisten. TIPPS UND HINWEISE NORMALE BETRIEBSGERÄUSCHE •...
• Der Gefriervorgang dauert 24 Stunden, legen • Es empfiehlt sich, das Einfrierdatum auf jeder Sie während dieses Zeitraums keine weiteren einzelnen Packung zu notieren, um einen einzufrierenden Lebensmittel in das Gerät. genauen Überblick über die Lagerzeit zu haben. • Frieren Sie ausschließlich frische und gründlich HINWEISE ZUR LAGERUNG GEFRORENER gewaschene Lebensmittel von sehr guter...
• Der Gefriervorgang dauert 24 Stunden, legen • Es empfiehlt sich, das Einfrierdatum auf jeder Sie während dieses Zeitraums keine weiteren einzelnen Packung zu notieren, um einen einzufrierenden Lebensmittel in das Gerät. genauen Überblick über die Lagerzeit zu haben. • Frieren Sie ausschließlich frische und gründlich HINWEISE ZUR LAGERUNG GEFRORENER gewaschene Lebensmittel von sehr guter...
Kühlschranks entfernt. Das Tauwasser sammelt Auf den Ablagen des Gefriergeräts und im Innern sich in einer Auffangrinne und läuft durch eine des oberen Fachs bildet sich stets etwas Reif. Abflussöffnung in einen speziellen Behälter an der Tauen Sie das Gefriergerät ab, wenn die Rückseite des Geräts über dem Kompressor, wo Reifschicht eine Stärke von etwa 3 bis 5 mm es verdampft.
Kühlschranks entfernt. Das Tauwasser sammelt Auf den Ablagen des Gefriergeräts und im Innern sich in einer Auffangrinne und läuft durch eine des oberen Fachs bildet sich stets etwas Reif. Abflussöffnung in einen speziellen Behälter an der Tauen Sie das Gefriergerät ab, wenn die Rückseite des Geräts über dem Kompressor, wo Reifschicht eine Stärke von etwa 3 bis 5 mm es verdampft.
Seite 40
Störung Mögliche Ursache Abhilfe Der Netzstecker wurde nicht Stecken Sie den Netzstecker richtig in die Steckdose ge- korrekt in die Steckdose. steckt. Es liegt keine Spannung an der Testen Sie, ob ein anderes Steckdose an. Gerät an dieser Steckdose funktioniert. Wenden Sie sich an eine Elektrofachkraft.
Seite 40
Störung Mögliche Ursache Abhilfe Der Netzstecker wurde nicht Stecken Sie den Netzstecker richtig in die Steckdose ge- korrekt in die Steckdose. steckt. Es liegt keine Spannung an der Testen Sie, ob ein anderes Steckdose an. Gerät an dieser Steckdose funktioniert. Wenden Sie sich an eine Elektrofachkraft.
Störung Mögliche Ursache Abhilfe Die eingelagerten Lebensmittel Stellen Sie sicher, dass die Le- verhindern, dass das Wasser bensmittel nicht die Rückwand zum Wassersammler fließt. berühren. Wasser läuft auf den Boden. Der Tauwasserablauf ist nicht Verbinden Sie den Tauwasser- mit der Verdampferschale über ablauf mit der Verdampfer- dem Kompressor verbunden.
Störung Mögliche Ursache Abhilfe Die eingelagerten Lebensmittel Stellen Sie sicher, dass die Le- verhindern, dass das Wasser bensmittel nicht die Rückwand zum Wassersammler fließt. berühren. Wasser läuft auf den Boden. Der Tauwasserablauf ist nicht Verbinden Sie den Tauwasser- mit der Verdampferschale über ablauf mit der Verdampfer- dem Kompressor verbunden.
MONTAGE STANDORT WARNUNG! Siehe Kapitel "Sicherheitshinweise". Beachten Sie bei der Installation die Montageanleitung. AUFSTELLUNG Damit das Gerät die optimale Leistung bringen Installieren Sie dieses Gerät in einem trockenen, kann, sollte es weit entfernt von Wärmequellen wie gut belüfteten Raum, an dem die Heizungskörpern, Boilern, direktem Sonnenlicht Umgebungstemperatur mit der Klimaklasse usw.
MONTAGE STANDORT WARNUNG! Siehe Kapitel "Sicherheitshinweise". Beachten Sie bei der Installation die Montageanleitung. AUFSTELLUNG Damit das Gerät die optimale Leistung bringen Installieren Sie dieses Gerät in einem trockenen, kann, sollte es weit entfernt von Wärmequellen wie gut belüfteten Raum, an dem die Heizungskörpern, Boilern, direktem Sonnenlicht Umgebungstemperatur mit der Klimaklasse usw.
Seite 43
Die technischen Daten befinden sich auf dem Typenschild auf der Außen- oder Innenseite des Geräts sowie auf der Energieplakette. UMWELTTIPPS mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll. Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Entsorgen Sie die Verpackung in den Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr entsprechenden Recyclingbehältern.
Seite 43
Die technischen Daten befinden sich auf dem Typenschild auf der Außen- oder Innenseite des Geräts sowie auf der Energieplakette. UMWELTTIPPS mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll. Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Entsorgen Sie die Verpackung in den Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr entsprechenden Recyclingbehältern.