Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Zanussi ZRT23101XA
Inhaltszusammenfassung für Zanussi ZRT23101XA
- Seite 1 Ръководство за употреба Upute za uporabu Návod k použití Benutzerinformation Хладилник-фризер Zamrzivač hladnjak Chladnička s mrazničkou Kühl - Gefrierschrank ZRT23101XA...
- Seite 2 Този уред е предназначен за употреба в домашни • условия и подобни приложения като: Селскостопански къщи; кухненски зони за персонал в – магазини, офиси и други работни места От клиенти в хотели, мотели, места за отдих и други – места за живеене www.zanussi.com...
-
Seite 3: Инструкции За Сигурност
• Изчакайте поне 4 часа преди за свържете уреда към ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! електрозахранването. Това ще позволи Риск от пожар и токов удар. на смазката да потече обратно в • Уредът трябва да е заземен. компресора. • Уверете се, че информацията за електричеството от табелката с данни www.zanussi.com... - Seite 4 • Изолационната пяна съдържа • Не съхранявайте запалими газове или възпламеним газ. Свържете се с течности в уреда. общинските власти за информация за • Не поставяйте запалителни материали това как да изхвърлите уреда правилно. или предмети, които са напоени със www.zanussi.com...
-
Seite 5: Първа Употреба
да отстраните типичната за новите изделия миризма, а след това подсушете напълно. Всекидневна употреба Замразяване на пресни хранителни ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! продукти Вж. глава "Безопасност". Фризерното отделение е подходящо за замразяване на пресни хранителни продукти и дълготрайно съхранение на готови дълбоко замразени продукти. www.zanussi.com... - Seite 6 такъв случай готвенето ще отнеме повече не (B), регулирайте контролера на време. температурата до по-хладна настройка и изчакайте 12 часа преди да проверявате Позициониране на рафтовете на индикатора за температура отново. вратата За да е възможно съхранението на продукти в опаковки с различна големина, www.zanussi.com...
-
Seite 7: Препоръки И Съвети
автоматичното обезскрежаване и така • Банани, картофи, лук и чесън, ако не са да се реализира икономия на пакетирани, не трябва да се съхраняват електроенергия. в хладилника. Съвети за съхраняване в хладилник на пресни хранителни продукти За да постигнете най-добри резултати: www.zanussi.com... -
Seite 8: Грижи И Почистване
Не дърпайте, не движете и не и да било операции по повреждайте тръбите и/или поддръжката. кабелите в корпуса. ВНИМАНИЕ! Този уред съдържа въглеводороди в охлаждащия Внимавайте да не повредите блок; следователно поддръжката охлаждащата система. и презареждането трябва да се извършват от упълномощени техници. www.zanussi.com... - Seite 9 предотвратите преливане на водата и Не докосвайте замразени отцеждането й върху храната вътре. храни с мокри ръце. Ръцете могат да залепнат за храната. 3. Включете уреда. След три часа поставете извадената преди това храна обратно в отделението на фризера. www.zanussi.com...
-
Seite 10: Отстраняване На Неизправности
замразяване. температурата отново. Температурата в Вижте таблицата за помещението е твърде климатичен клас на табелката висока. с данни. Хранителните продукти, Оставете хранителните поставени в уреда са твърде продукти да се охладят до топли. стайна температура, преди да ги съхранявате. www.zanussi.com... - Seite 11 Задайте по-висока/по-ниска твърде ниска/висока. температурата не е настроен температура. правилно. Вратата не е правилно Вижте "Затваряне на затворена. вратата". Температурата на Изчакайте температурата на хранителните продукти е хранителните продукти да твърде висока. спадне до температурата в помещението, преди съхранение. www.zanussi.com...
- Seite 12 Околна температура ичен Разполагане клас Монтирайте този уред в сухо, добре +10°C до + 32°C проветриво помещение, където температурата в помещението отговаря на +16°C до + 32°C климатичния клас, посочен на табелката с данни на уреда: +16°C до + 38°C www.zanussi.com...
-
Seite 13: Техническа Информация
2. Поставете раздалечителя под винта. • Производителят не носи отговорност, 3. Завъртете раздалечителя надясно. ако горепосочените мерки за 4. Отново затегнете винтовете. безопасност не са спазени. • Уредът съответства на Директивите на E.E.C. Техническа информация Технически данни Височина мм 1404 Ширина мм www.zanussi.com... -
Seite 14: Опазване На Околната Среда
Върнете уреда в местния пункт за контейнери за рециклирането им. рециклиране или се обърнете към вашата Помогнете за опазването на околната общинска служба. среда и човешкото здраве, както и за рециклирането на отпадъци от електрически и електронни уреди. Не www.zanussi.com... -
Seite 15: Inhaltsverzeichnis
Farme, čajne kuhinje koje upotrebljavaju zaposleni u – prodavaonicama, uredima i drugim radnim prostorima Klijenti hotela, motela, bed & breakfast ustanova i drugih – vrsta smještaja Ventilacijski otvori na kućištu uređaja ili ugradbenom • elementu ne smiju biti blokirani. www.zanussi.com... -
Seite 16: Sigurnosne Upute
• Ne postavljajte ovaj uređaj na prevlažna i postavljanja. prehladna mjesta, poput gradilišta, garaža • Ne povlačite kabel napajanja kako biste ili vinskih podruma. izvukli utikač iz utičnice. Uvijek uhvatite i • Prilikom pomicanja kućišta podignite povucite utikač. prednji kraj kako biste izbjegli ogrebotine na podu. www.zanussi.com... -
Seite 17: Rad Uređaja
• okrenite regulator temperature prema Isključivanje nižim postavkama kako biste postigli niži stupanj hladnoće. Za isključivanje uređaja okrenite regulator • okrenite regulator temperature prema temperature u položaj "O". višim postavkama kako biste postigli viši stupanj hladnoće. www.zanussi.com... -
Seite 18: Prva Uporaba
Prilikom prvog uključivanja ili nakon dužeg razdoblja nekorištenja, prije pohranjivanja 1. Postupno povucite policu u smjeru strelica proizvoda u odjeljak, pustite uređaj da radi dok se ne oslobodi. najmanje 2 sata na višim postavkama. 2. Razmjestite kako je potrebno. www.zanussi.com... -
Seite 19: Savjeti
• Radi sigurnosti, čuvajte hranu na taj način neprekidno raditi, što stvara inje ili led na najdulje dan-dva. isparivaču. Ukoliko se to dogodi, postavite regulator temperature prema toplijim www.zanussi.com... -
Seite 20: Čišćenje I Održavanje
Ovaj uređaj sadrži ugljikovodike u Prilikom pomicanja kućišta rashladnoj jedinici; održavanje i podignite prednji kraj kako biste ponovo punjenje mora izvršiti izbjegli ogrebotine na podu. isključivo ovlašteni tehničar. Pribor i dijelovi uređaja ne mogu se prati u perilici posuđa. www.zanussi.com... - Seite 21 Nemojte koristiti mehaničke uređaje ili druga sredstva za ubrzavanje postupka odleđivanja osim onih koje preporučuje proizvođač. Rast temperature pakiranja zamrznutih namirnica tijekom odleđivanja može skratiti njihov siguran rok čuvanja. www.zanussi.com...
-
Seite 22: Rješavanje Problema
Pogledajte poglavlje "Zatvar‐ je brtva deformirana/prljava. anje vrata". Čep za ispuštanje vode nije Pravilno postavite čep za ispuš‐ pravilno postavljen. tanje vode. Namirnice nisu ispravno umo‐ Bolje umotajte namirnice. tane. Temperatura nije ispravno post‐ Pogledajte odjeljak "Rad avljena. uređaja". www.zanussi.com... -
Seite 23: Zamjena Žarulje
Provjerite kruži li hladan zrak nog zraka. unutar uređaja. Ako ovi savjeti ne daju željene rezultate, kontaktirajte najbliži ovlašteni servis. Zamjena žarulje Iskopčajte utikač iz električne utičnice. 1. Skinite vijak s poklopca žarulje. 2. Skinite poklopac žarulje (vidi sliku). www.zanussi.com... -
Seite 24: Postavljanje
Stražnji odstojnici • Proizvođač odbija svaku odgovornost Dva odstojnika možete pronaći u vrećici s ukoliko gornje sigurnosne mjere opreza dokumentacijom. nisu poduzete. • Ovaj je uređaj usklađen s direktivama 1. Otpustite vijak. EEZ. 2. Umetnite odstojnik ispod vijka. www.zanussi.com... -
Seite 25: Tehnički Podaci
Reciklirajte materijale sa simbolom kućnim otpadom. Proizvod odnesite na Ambalažu za recikliranje odložite u prikladne lokalno reciklažno mjesto ili kontaktirajte spremnike. Pomozite u zaštiti okoliša i nadležnu službu. ljudskog zdravlja, kao i u recikliranju otpada od električnih i elektroničkih uređaja. Uređaje www.zanussi.com... -
Seite 26: Všeobecné Bezpečnostní Informace
Ve farmářských domech, v kuchyňkách pro zaměstnance – v obchodech, kancelářích a jiných pracovních prostředích Pro zákazníky hotelů, motelů, penzionů a jiných – ubytovacích zařízení Udržujte volně průchodné větrací otvory na povrchu • spotřebiče nebo kolem vestavěného spotřebiče. www.zanussi.com... -
Seite 27: Bezpečnostní Pokyny
• Neinstalujte spotřebič v příliš vlhkých či • Napájecí kabel musí zůstat pod úrovní příliš chladných místech, jako jsou síťové zástrčky. přístavby, garáže či vinné sklepy. • Síťovou zástrčku zapojte do síťové zásuvky až na konci instalace spotřebiče. www.zanussi.com... - Seite 28 • otočte regulátorem teploty směrem na nižší nastavení výkonu, chcete-li Vypnutí spotřebiče dosáhnout vyšší teploty. • otočte regulátorem teploty směrem na Chcete-li spotřebič vypnout, otočte vyšší nastavení, chcete-li dosáhnout nižší regulátorem teploty do polohy „O“. teploty. www.zanussi.com...
-
Seite 29: Při Prvním Použití
Po prvním spuštění spotřebiče nebo po jeho potravin. dlouhodobé odstávce nechte spotřebič před vložením potravin běžet nejméně dvě hodiny 1. Pomalu posunujte polici ve směru šipek, na vyšší nastavení. dokud se neuvolní. 2. Změňte umístění dle potřeby. www.zanussi.com... -
Seite 30: Tipy A Rady
Tipy pro chlazení čerstvých potravin • Když se kompresor spustí nebo vypne, můžete zaslechnout slabé cvakání K dosažení nejlepšího výkonu: regulátoru teploty. • do chladničky nevkládejte teplé potraviny nebo tekutiny, které se odpařují www.zanussi.com... -
Seite 31: Čištění A Údržba
• zmrazovací postup trvá 24 hodin – v této výrobcem na obalu. době nepřidávejte žádné další potraviny ke zmrazení; Čištění a údržba Obecná upozornění UPOZORNĚNÍ! Viz kapitoly o bezpečnosti. POZOR! Před každou údržbou nebo čištěním spotřebič odpojte od elektrické sítě. www.zanussi.com... - Seite 32 Po třech hodinách vyjmuté potraviny vložte spotřebiče nad motorem kompresoru, kde se zpět do mrazicího oddílu. odpařuje. Odtokový otvor pro rozmraženou vodu, který se nachází uprostřed žlábku v chladicím oddíle, se musí pravidelně čistit, aby voda nemohla přetéct a kapat na uložené potraviny. www.zanussi.com...
-
Seite 33: Odstraňování Závad
Vložili jste do spotřebiče příliš Před uložením nechte potraviny teplé potraviny. vychladnout na teplotu místnos‐ Dveře nejsou správně zavřené. Viz „Zavření dveří“. Příliš mnoho námrazy a ledu. Dveře nejsou správně zavřené Viz „Zavření dveří“. nebo je deformované či zašpi‐ něné těsnění. www.zanussi.com... -
Seite 34: Výměna Žárovky
Zkontrolujte, zda ve spotřebiči vzduch. může dobře obíhat chladný vzduch. Výměna žárovky Pokud tyto rady nevedou ke kýženému výsledku, obraťte se Vytáhněte zástrčku ze zásuvky. na nejbližší autorizované servisní 1. Uvolněte šroub z krytu žárovky. středisko. 2. Odstraňte kryt žárovky (viz obrázek). www.zanussi.com... -
Seite 35: Instalace
Připojení k elektrické síti servisní středisko. • Spotřebič smí být připojen k síti až po ověření, že napětí a frekvence uvedené na typovém štítku odpovídají napětí v domácí síti. www.zanussi.com... -
Seite 36: Technické Informace
Obaly vyhoďte do příslušných odpadních odpadem. Spotřebič odevzdejte v místním kontejnerů k recyklaci. Pomáhejte chránit sběrném dvoře nebo kontaktujte místní úřad. životní prostředí a lidské zdraví a recyklovat elektrické a elektronické spotřebiče určené k www.zanussi.com... -
Seite 37: Sicherheitsinformationen
• Allgemeine Sicherheit Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt und ähnliche • Zwecke vorgesehen, wie z. B.: Bauernhöfe, Personalküchenbereiche in Geschäften, Büros – und anderen Arbeitsumfeldern Für Gäste in Hotels, Motels, Pensionen und anderen – wohnungsähnlichen Räumlichkeiten www.zanussi.com... -
Seite 38: Sicherheitsanweisungen
Brand- und Stromschlaggefahr. Sie das Gerät an das Stromnetz • Das Gerät muss geerdet sein. anschließen. Dies ist erforderlich, damit das • Stellen Sie sicher, dass die elektrischen Öl in den Kompressor zurückfließen kann. Daten auf dem Typenschild den Daten Ihrer www.zanussi.com... -
Seite 39: Verwendung
Informationen zur korrekten Entsorgung des Flüssigkeiten im Gerät auf. Gerätes wenden Sie sich an Ihre kommunale • Platzieren Sie keine entflammbaren Produkte Behörde. oder Gegenstände, die mit entflammbaren Produkten benetzt sind, im Gerät, auf dem Gerät oder in der Nähe des Geräts. www.zanussi.com... -
Seite 40: Betrieb
Temperatur im Kühlschrank unter 0 Lagern von bereits gefrorenen und °C fallen. Ist dies der Fall, drehen tiefgefrorenen Lebensmitteln. Sie den Temperaturregler auf eine Für das Einfrieren frischer Lebensmittel ist eine wärmere Einstellung. Änderung der mittleren Einstellung nicht erforderlich. www.zanussi.com... -
Seite 41: Lagern Von Gefrorenen Lebensmitteln
Öffnen der Tür, ist es normal, wenn die Anzeige nicht OK anzeigt. Warten Sie mindestens 12 Stunden, bevor Sie den Temperaturregler neu einstellen. Verstellbare Ablagen Die Wände des Kühlschranks sind mit einer Reihe von Führungsschienen ausgestattet, die www.zanussi.com... -
Seite 42: Tipps Und Hinweise
• Fleisch (alle Sorten): Verpacken Sie Fleisch • Magere Lebensmittel lassen sich besser und in einem Frischhaltebeutel und legen Sie länger als fetthaltige lagern; durch Salz wird diesen auf die Glasablage über der die maximale Lagerungsdauer verkürzt. Gemüseschublade. www.zanussi.com... -
Seite 43: Reinigung Und Pflege
Behälter an der Rückseite des Geräts über dem Kompressor, wo es verdampft. Bitte achten Sie darauf, das Kühlsystem nicht zu beschädigen. Reinigen Sie deshalb regelmäßig die Abflussöffnung in der Mitte der Auffangrinne an der Rückwand des Kühlraums, damit das www.zanussi.com... -
Seite 44: Fehlersuche
Auf den Ablagen des Gefriergeräts und im Inneren des Geräts verdirbt. Innern des oberen Fachs bildet sich stets etwas Reif. Tauen Sie das Gefriergerät ab, wenn die Reifschicht eine Stärke von etwa 3 bis 5 mm erreicht hat. Fehlersuche WARNUNG! Siehe Kapitel Sicherheitshinweise. www.zanussi.com... - Seite 45 Dichtung hat sich verformt/ist verschmutzt. Der Wasserablaufstopfen sitzt Setzen Sie den Wasserablauf- nicht richtig. stopfen richtig ein. Die Nahrungsmittel sind nicht Verpacken Sie die Lebensmittel richtig verpackt. richtig. Die Temperatur ist nicht richtig Siehe Kapitel „Betrieb“. eingestellt. www.zanussi.com...
-
Seite 46: Austauschen Der Lampe
Bitte wenden Sie sich an den nächsten autorisierten Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Kundendienst, wenn alle genannten 1. Lösen Sie die Schraube an der Abhilfemaßnahmen nicht zum Lampenabdeckung. gewünschten Erfolg führen. 2. Nehmen Sie die Lampenabdeckung ab (siehe hierzu die Abbildung). www.zanussi.com... -
Seite 47: Montage
Aufstellungsort des Geräts wenden muss frei an der Rückseite des Gerätes Sie sich an den Verkäufer, unseren zirkulieren können. Kundendienst oder nächstgelegenen autorisierten Service-Partner. Elektrischer Anschluss • Kontrollieren Sie vor der ersten Benutzung des Geräts, ob die Netzspannung und - www.zanussi.com... -
Seite 48: Technische Daten
Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Hausmüll. Bringen Sie das Gerät zu Ihrer Entsorgen Sie die Verpackung in den örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an entsprechenden Recyclingbehältern. Recyceln Ihr Gemeindeamt. Sie zum Umwelt- und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte. Entsorgen www.zanussi.com... - Seite 49 www.zanussi.com...
- Seite 50 www.zanussi.com...
- Seite 51 www.zanussi.com...
- Seite 52 www.zanussi.com/shop...