Guarantee Certificate; Certyfikat Gwarancyjny - Safety 1st Quick-Close Bedienungsanleitung

GUARANTEE CERTIFICATE

GB
Dear Customer,
Thank you for the confidence you have shown in us by choosing one of our products. We hope it will meet all your
expectations. This certificate indicates that this product has been manufactured according to the quality standards
applicable and that it has been subjected to numerous checks during the various manufacturing stages. If, in spite of
all our efforts, a fault should arise during the validity of the warranty, we undertake to respect the provisions of this
guarantee.
GUARANTEE CERTIFICATE: Safety 1st guarantees that this product complies with safety requirements as defined by the
applicable regulations, and that it had no design or manufacturing faults when purchased by the retailer. If, within 24
months of purchase by you, this product should reveal any fault, subject to normal use as defined in the instructions for
use, Safety 1st undertakes to repair it for you or to replace it (for more information about our garantee guideilnes, please
check with your retailer or our web site), subject to the following exclusions
- use and purpose other than those indicated in the instructions for use,
- installation not in accordance with the instructions,
- repair carried out by a non-approved person or retailer,
- proof of purchase not presented,
- product not maintained,
- replacement of any parts subject to wear (wheels, areas which rub, etc.) during normal use.
From when?
From the date the product is purchased.
For how long?
For 24 consecutive months, non-transferable; only the first purchaser benefits from this.
What do you have to do?
After you purchase your product, you must keep the sales receipt showing the date of purchase. If a problem should
arise, the product must be taken back to the retailer from whom it was bought. Any product sent directlyto the
manufacturer will not be covered by the guarantee.
This guarantee conforms with European Directive No. 1999/44/EC dated 25 May 1999.

CERTYFIKAT GWARANCYJNY

PL
Szanowna Klientko, szanowny Kliencie,
dziękujemy Państwu za zaufanie, jakie okazali nam Państwo wybierając nasz produkt. Mamy nadzieję, że spełni on
Państwa oczekiwania. Produkt ten został wytworzony zgodnie z różnymi normami jakości, które się do niego odnoszą , a
podczas różnych etapów produkcji został poddany licznym kontrolom. Jeżeli mimo naszych starań w okresie gwarancji
wystąpi usterka, zobowiązujemy się do przestrzegania warunków gwarancji.
ZERTYFIKAT GWARANCYJNY. Karta gwarancyjna. Gwarantujemy, że niniejszy produkt jest zgodny z aktualnie
obowiązującymi regulacjami dotyczącymi bezpieczeństwa oraz że w momencie zakupu u wyspecjalizowanego han-
dlowca produkt ten nie wykazuje usterek projektowych i produkcyjnych. Jeżeli w okresie 24 miesięcy od chwili zakupu i
w warunkach normalnego użytkowania zgodnego z instrukcją użytkowania wystąpi defekt, zobowiązujemy się naprawić
lub wymienić produkt (więcej informacji na temat naszych warunków gwarancyjnych można uzyskać od wyspecjalizowa-
nego handlowca lub na naszej stronie internetowej), z wyjątkiem następujących przypadków:
- zastosowanie lub przeznaczenie inne niż podane w instrukcji użytkowania,
- montaż niezgodny z instrukcją użytkowania,
- naprawa, która została przeprowadzona przez nieupoważnioną osobę lub nieuprawnionego handlowca,
- jeżeli nie można przedłożyć dowodu zakupu (paragonu kasowego),
- jeżeli produkt był nieodpowiednio konserwowany i pielęgnowany,
- wymiana wszystkich zużywających się części (koła, części poddawane tarciu, ...) w warunkach normalnego użytkowania.
Od kiedy?
Od daty zakupu produktu.
Jak długo?
Przez 24 kolejno następujące po sobie i niepodlegające przeniesieniu miesiące, tylko pierwszemu nabywcy przysługuje
prawo do gwarancji.
Co należy zrobić?
Po zakupieniu produktu zachować dowód kupna (z czytelną datą kupna). W przypadku wystąpienia problemu produkt
należy dostarczyć do właściwego wyspecjalizowanego handlowca, u którego zakupiono artykuł. Dla każdego produktu,
który zostaje przesłany bezpośrednio do producenta, gwarancja nie obowiązuje.
Niniejsza gwarancja jest zgodna z Europejską Dyrektywą nr 1999/44/CE z dnia 25 maja 1999.
QuickClose_manual_LB4.indd 20-21 QuickClose_manual_LB4.indd 20-21
GARANCIA-TANÚSÍTVÁNY
HU
Igen tisztelt Vásárlónk!
Köszönjük a megtisztelő bizalmat, hogy egy általunk gyártott terméket vásárolt, és reméljük, hogy teljes megelége désére
fog szolgálni. E termék gyártása a különböző, e célból alkalmazandó minőségi szabványoknak megfelelően történt és
a különféle gyártási folyamatok során számos ellenőrzésen kellett átesnie. Ha minden fáradozásunk ellenére jelen
tanúsítvány garanciaideje alatt meghibásodás mutatkozna, kötelezettséget vállalunk arra, hogy a garanciális feltételeket
megfelelően betartsuk.
GARANCIA-TANÚSÍTVÁNY: Safety 1st garantálja Önnek, hogy ez a termék megfelel a jelenleg érvényes törvényhozás
szerinti biztonsági követelményeknek és a szakkereskedőnél történő vásárlás időpontjában semminemű tervezési vagy
gyártási hiányossággal nem rendelkezik. Ha a vásárlást követő 24 hónapon belül - a használati utasításban meghatáro-
zott - szabályos használat ellenére hiányosságok mutatkoznának a terméken, Safety 1st kötelezettséget vállal arra, hogy
a terméket megfelelően megjavítja vagy kicseréli (garanciális feltételeinkkel kapcsolatos részletesebb információk tekin-
tetében kérjük, kérdezze szakkereskedőjét vagy tekintse meg weboldalunkat), kivéve következő esetekben:
- a használati utasításban megadottól eltérő alkalmazás vagy rendeltetés,
- a használati utasításnak nem megfelelő beszerelés,
- illetéktelen személy vagy nem felhatalmazott kereskedő által végzett javítás,
- amennyiben nem mutatható be a vásárlást igazoló bizonylat (pénztárblokk),
- ha a termék karbantartása és ápolása nem megfelelően történt,
- minden kopó alkatrész (kerekek, súrlódó alkotóelemek ...) cseréje szabályszerű használat esetén.
Mikortól?
A termék megvásárlásának időpontjától.
Meddig?
24 egymást követő és át nem ruházható hónap erejéig, melynek kizárólag az első vásárló az egyedüli haszonélvezője
Mit kell tennie?
A termék vásárlása után a vásárlást igazoló bizonylatot (a vásárlás napja legyen olvasható) gondosan őrizze meg.
Probléma felmerülése esetén a terméket vissza kell vinni ahhoz a szakkereskedőhöz, melynél a terméket vásárolták.
Közvetlenül a gyártóhoz beküldött termékek esetében a garancia nem érvényes.
Jelen garancia megfelel az 1999. május 25-i 1999/44/CE sz. Európai irányelvnek.
SI
GARANCIJSKI CERTIFIKAT
Spoštovana stranka,
zahvaljujemo se vam za vaše zaupanje z nakupom naših izdelkov. Upamo, da vam bo izdelek v zadovoljstvo. Ta izdelek
je bil izdelan v skladu z različnimi, za to uporabo namenjenimi normami kakovosti in večkrat kontroliran med različnimi
postopki proizvodnje. Če se kljub vsem našim prizadevanj med časom veljave garancije tega certifikata pojavijo okvare,
se zavezujemo, da bomo ukrepali v skladu z garancijskimi pogoji.
GARANCIJSKI CERTIFIKAT: Safety 1st vam zagotavlja, da ta izdelek ustreza varnostnim zahtevam, ki so v skladu s trenutno
veljavno zakonodajo in, da v času nakupa pri prodajalcu ni kazal kakršnihkoli pomanjkljivosti v konceptu ali izdelavi. Če
se v času 24 mesecev po nakupu kljub normalni uporabi – kot je opisana v navodilih za uporabo – pojavijo pomanjklji-
vosti pri izdelku, se Safety 1st obvezuje, da bo izdelek primerno popravil ali zamenjal (za podrobnejše informacije o naših
garancijskih pogojih se obrnite na vašega prodajalca ali našo spletno stran), razen v sledečih primerih:
- uporaba v drugačne namene, kot pa so opisani v navodilih za uporabo,
- montaža, ki ne ustreza navodilom za uporabo,
- popravilo, ki je bilo izvedeno s strani nepooblaščene osebe ali prodajalca,
- če ni bilo predloženo dokazilo o nakupu (blagajniški račun),
- če izdelek ni bil primerno vzdrževan in negovan.
- Menjava vseh obrabljenih delov (kolesa, deli ki se drgnejo ...) ob normalni uporabi.
Od kdaj?
Od datuma nakupa izdelka.
Kako dolgo?
24 mesecev, ki si sledijo eden za drugim in samo prvi kupec je edini uporabnik.
Kaj morate storiti?
Po nakupu izdelka skrbno shranite dokazilo o nakupu (s čitljivim datumom).
Ob pojavu problema, morate izdelek vrniti ustreznemu prodajalcu, pri katerem ste kupili izdelek.
Za vsak izdelek, ki je bil poslan neposredno proizvajalcu, garancija ne velja.
Ta garancija ustreza evropski Direktivi št. 1999/44/CE z dne 25. maja 1999.
09.07.10 15:13 09.07.10 15:13