Inhaltsverzeichnis
Werbung
GUARANTEE CERTIFICATE
GB
Dear Customer,
Thank you for the confidence you have shown in us by choosing one of our products. We hope it will meet all your
expectations. This certificate indicates that this product has been manufactured according to the quality standards
applicable and that it has been subjected to numerous checks during the various manufacturing stages. If, in spite of
all our efforts, a fault should arise during the validity of the warranty, we undertake to respect the provisions of this
guarantee.
GUARANTEE CERTIFICATE: Safety 1st guarantees that this product complies with safety requirements as defined by the
applicable regulations, and that it had no design or manufacturing faults when purchased by the retailer. If, within 24
months of purchase by you, this product should reveal any fault, subject to normal use as defined in the instructions for
use, Safety 1st undertakes to repair it for you or to replace it (for more information about our garantee guideilnes, please
check with your retailer or our web site), subject to the following exclusions
- use and purpose other than those indicated in the instructions for use,
- installation not in accordance with the instructions,
- repair carried out by a non-approved person or retailer,
- proof of purchase not presented,
- product not maintained,
- replacement of any parts subject to wear (wheels, areas which rub, etc.) during normal use.
From when?
From the date the product is purchased.
For how long?
For 24 consecutive months, non-transferable; only the first purchaser benefits from this.
What do you have to do?
After you purchase your product, you must keep the sales receipt showing the date of purchase. If a problem should
arise, the product must be taken back to the retailer from whom it was bought. Any product sent directlyto the
manufacturer will not be covered by the guarantee.
This guarantee conforms with European Directive No. 1999/44/EC dated 25 May 1999.
JAMSTVENI CERTIFIKAT
HR
Štovani klijentu,
Štovani klijentu, zahvaljujemo se na vašem povjerenju tako što ste odabrali jedan od naših proizvoda. Nadamo se da će
vas proizvod potpuno zadovoljiti. Ovaj proizvod proizveden je sukladno različitim primjenjivim normama kvalitete i pod-
vrgnut je brojnim kontrolama za vrijeme različitih proizvodnih koraka. Ukoliko se unatoč svih naših napora pokaže kvar za
vrijeme jamstvenog perioda ovog certifikata, obvezujemo se slijediti jamstvene uvjete.
JAMSTVENI CERTIFIKAT: Jamstveni list: Jamčimo Vam, da ovaj proizvod odgovara trenutno važećim sigurnosnim pro-
pisima i da u trenutku kupnje kod specijaliziranog prodavca nema grešaka u konceptu i proizvodnji. Ukoliko u roku od
24 mjeseca od Vaše kupnje kod normalne uporabe prema naputku za uporabu nastane kvar, obvezujemo se, popraviti
proizvod ili ga zamijeniti (za više informacija u svezi naših jamstvenih uvjeta kontaktirajte Vašeg specijaliziranog
prodavca ili posjetite našu web-stranicu), izuzev u slijedećim slučajevima.
- druga uporaba ili primjena od one koja je navedena u naputku za uporabu,
- montaža, koja ne odgovara naputku za uporabu,
- popravak, koji je izvršen od strane neovlaštene osobe ili prodavca,
- kada se ne može predočiti blagajnički blok
- kada proizvod nije održavan ili njegovan na odgovarajući način,
- zamjena svih istrošenih dijelova (kotači, trljajući dijelovi...) kod normalne uporabe.
Od kada?
Od datuma kupnje proizvoda.
Koliko dugo?
24 mjeseca koji slijede jedan iza drugog i koji se ne prenose, isključivo kada je prvi kupac jedini korisnik.
Što morate učiniti?
Nakon kupnje proizvoda, sačuvajte blagajnički bon (s čitkim datumom kupnje). Kod nastanka problema proizvod se
mora vratiti odgovarajućem specijaliziranom prodavcu kod kojeg je artikal kupljen. Za svaki proizvod, koji se izravno
šalje proizvođaču, jamstvo ne važi.
Ta garancija ustreza evropski Direktivi št. 1999/44/CE z dne 25. maja 1999.
QuickClose_manual_LB7.indd 18-19
QuickClose_manual_LB7.indd 18-19
CERTIFICAT DE GARANŢIE
RO
Stimate client,
vă mulţumim pentru încrederea acordată, alegând unul dintre produsele noastre. Sperăm că veţi fi pe deplin mulţumit
de acesta. Acest produs a fost fabricat conform diferitelor standarde de calitate aplicabile şi a fost supus unor controale
numeroase în timpul diferitelor etape de producţie. Dacă în ciuda tuturor eforturilor noastre apare totuşi un defect în tim-
pul perioadei de garanţie, ne obligăm să suportăm consecinţele conform condiţiilor de garanţie..
CERTIFICAT DE GARANŢIE: Safety 1st vă garantează că acest produs corespunde cerinţelor de siguranţă
conform legislaţiei în vigoare şi în momentul achiziţionării de la distribuitorul de specialitate nu prezintă lipsuri
de concepţie şi de fabricaţie. Dacă în perioada de 24 de luni după achiziţionare, în ciuda utilizării normale - aşa
cum se descrie în instrucţiunile de utilizare - apar lipsuri ale produsului, Safety 1st se obligă să repare produsul
corespunzător sau să îl schimbe (pentru informaţii exacte referitoare la condiţiile noastre de garanţie, vă rugăm
să consultaţi distribuitorul dvs. sau pagina noastră web), cu excepţia următoarelor cazuri:
- altă utilizare sau destinaţie decât cele menţionate în instrucţiunile de utilizare,
- montaj ce nu corespunde instrucţiunilor de utilizare,
- reparaţii ce nu au fost realizate de o persoană autorizată sau de un distribuitor autorizat,
- dacă documentul de cumpărare (bonul de casă) nu poate fi prezentat,
- dacă produsul nu a fost întreţinut şi îngrijit corespunzător,
- schimbarea tuturor pieselor de uzură (roţi, piese de frecare ...) în cazul utilizării normale.
De când?
De la data achiziţionării produsului.
Cât timp?
24 luni succesive şi netransferabile, exclusiv primul cumpărător este singurul beneficiar.
Ce trebuie să faceţi dvs.?
După achiziţionarea produsului, păstraţi cu grijă bonul de casă (cu data lizibilă a achiziţionării). La apariţia unei
probleme, produsul trebuie returnat distribuitorului corespunzător, de la care a fost achiziţionat articolul.
Pentru fiecare produs, care a fost trimis direct la producător, garanţia nu este valabilă.
Această garanţie corespunde Directivei Europene nr. 1999/44/CE din 25 mai 1999.
ГАРАНЦИОНЕН СЕРТИФИКАТ
BG
Многоуважаеми клиенти,
Благодарим Ви за доверието, което ни оказвате със закупуването на нашите продукти. Надяваме се, че те ще
Ви оставят напълно доволни. Настоящият продукт е произведен в съответствие със стандартите за качество,
които са в сила в тази сфера, и по време на отделните етапи на производство е преминал през многобройни
изпитвания. Ако въпреки всички наши усилия по време на гаранционния период съгласно настоящия сертификат
все пак се появи някакъв дефект, ние се задължаваме да спазим съответните гаранционни условия.
ГАРАНЦИОНЕН СЕРТИФИКАТ: SAFETY 1ST ВИ ГАРАНТИРА, ЧЕ НАСТОЯЩИЯТ ПРОДУКТ Е В СЪОТВЕТСТВИЕ С
ИЗИСКВАНИЯТА ЗА БЕЗОПАСНОСТ СЪГЛАСНО АКТУАЛНО ДЕЙСТВАЩОТО ЗАКОНОДАТЕЛСТВО И ЧЕ КЪМ МОМЕНТА
НА ЗАКУПУВАНЕТО МУ ОТ СПЕЦИАЛИЗИРАНИЯ ТЪРГОВЕЦ НЯМА КОНСТРУКТИВНИ ИЛИ ФАБРИЧНИ ДЕФЕКТИ. АКО В
РАМКИТЕ НА ПЕРИОД ОТ 24 МЕСЕЦА СЛЕД ЗАКУПУВАНЕТО ВЪПРЕКИ ОБИЧАЙНАТА УПОТРЕБА – КАКТО Е ДЕФИНИРАНА
В ИНСТРУКЦИЯТА ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ – ПО ИЗДЕЛИЕТО СЕ ПОЯВЯТ ДЕФЕКТИ, SAFETY 1ST СЕ ЗАДЪЛЖАВА ДА ГО
РЕМОНТИРА ИЛИ ДА ГО ЗАМЕНИ (ЗА ПО-ТОЧНА ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО НАШИТЕ ГАРАНЦИОННИ УСЛОВИЯ СЕ
КОНСУЛТИРАЙТЕ С ВАШИЯ ТЪРГОВЕЦ ИЛИ С НАШАТА УЕБСТРАНИЦА), С ИЗКЛЮЧЕНИЕ НА СЛЕДНИТЕ СЛУЧАИ:
- употреба не според условията и предназначението, посочени в Инструкцията за експлоатация,
- монтаж, който не съответства на Инструкцията за експлоатация,
- ремонт, извършен от неспециализирано лице или от неоторизиран търговец,
- когато не може да се представи квитанцията за закупуването (касовия бон),
- когато продуктът не е бил поддържан правилно.
- замяна на всички износващи се при обичайна употреба части (колелца, триещи се елементи ...).
От кога?
От датата на закупуване на продукта.
Колко дълго?
24 последователни месеца, които не могат да се прехвърлят на друго лице, право на гаранция има
изключително само първият купувач.
Какво следва да направите?
След закупуването на продукта старателно запазете квитанцията (с четлива дата на закупуване). При възникване на
някакъв проблем продуктът трябва да се занесе на съответния специализиран търговец, от когото е закупен.
Гаранцията не предвижда продуктите да се изпращат директно на производителя и в тези случаи не важи.
Настоящата гаранция е в съответствие с Европейска директива № 1999/44/CE от 25 май 1999 г.
27.07.10 16:42
27.07.10 16:42
Werbung
Inhaltsverzeichnis
