Safety 1st Quick-Close Bedienungsanleitung Seite 2

94°
1
D
88°
C
2 3
x 4
x 4
5
x 2
PARTS CHECK LIST
GB
1. Quick-Close Gate
2. 4 x self adhesive wall cups
3. 4 x wall plugs and 4 x 22mm screws
4. Spanner
5. 2 x top spindles with tightening nuts and bungs
6. 2 x bottom spindles with tightening nuts and bungs
Check you have all the required parts before assembly and
that all are undamaged.
The bottom of the gate must not be fitted any higher
than 4 mm from the floor.
QuickClose_manual_LB4.indd 2-3 QuickClose_manual_LB4.indd 2-3
A
U Frame
GB
Ramka w kształcie litery U
PL
U-keret
HU
U-okvir
SI
U-rám
CZ
U-rám
SK
U-Rahmen
DE
88°
B
4
x 1
6
x 2
WYKAZ CZĘŚCI
PL HU
1. ochronna krata Quick-Close
2. 4 x samoprzylepne podkładki na ścianę
3. 4 x kołki rozporowe do ścian i 4 x śruby 22 mm
4. klucz do śrub
5. 2 x górne kołki ze śrubami i czopami mocującymi
6. 2 x dolne kołki ze śrubami i czopami mocującymi
Przed montażem sprawdzić, czy w opakowaniu są
wszystkie części, i czy nie są one uszkodzone.
Maksymalny odstęp pomiędzy dołem montowanej
kraty ochronnej a podłogą może wynosić
maksymalnie 4 mm
SEZNAM DELOV
SI CZ
1. Zaščitna rešetka Quick Close
2. 4 x samolepilni stenski nastavki
3. 4 x zidni vložki in 4 x 22 mm vijaki
4. izvijač
5. 2 x zgornja zatiča s pritrdilnimi vijaki in nastavki
6. 2 x spodnja zatiča s pritrdilnimi vijaki in nastavki
Pred montažo preverite, ali so prisotni vsi deli in so
nepoškodovani.
Maksimalna razdalja med spodnjo stranjo montirane
zaščitne rešetke in tlemi sme znašati največ 4 mm.
ZOZNAM DIELOV
SK DE
1. Quick-Close ochranná mreža
2. 4x samolepiace kalíšky
3. 4x hmoždinky do steny a 4x 22 mm skrutky
4. kľúč
5. 2x horné kolíky s upevňovacími skrutkami a svorníkmi
6. 2x dolné kolíky s upevňovacími skrutkami a svorníkmi
Pred montážou skontrolovať diely na kompletnosť
a možné poškodenia.
Maximálny odstup medzi spodnou stranou
montovanej ochrannej mreže a podlahou smie činiť
maximálne 4 mm.
TARTOZÉKOK
1. Quick-Close biztonsági rács
2. 4 x öntapadós rögzítőkorong
3. 4 x fali tipli és 4 x 22 mm csavar
4. Csavarkulcs
5. 2 x felső csap rögzítőcsavarral és -csapszeggel
6. 2 x alsó csap rögzítőcsavarral és -csapszeggel
Az összeszerelés előtt ellenőrizze a tartozékok
hiánytalanságát és kifogástalan állapotát.
A biztonsági rács és a padló között max. 4 mm
távolság lehet.
SEZNAM DÍLŮ
1. Quick-Close ochranná mříž
2. 4x samolepící kalíšky
3. 4x hmoždinky do zdi a 4x 22 mm šrouby
4. klíč
5. 2x horní kolíky s upevňovacími šrouby a čepy
6. 2x dolní kolíky s upevňovacími šrouby a čepy
Před montáží zkontrolovat díly na kompletnost
a možná poškození.
Maximální odstup mezi spodní stranou montované
ochranné mříže a podlahou smí činit maximálně 4
mm.
LIEFERUMFANG
1. Quick-Close Schutzgitter
2. 4 x Sicherungsnäpfe mit selbstklebendem Polster
3. 4 x Wanddübel und 4 x 22 mm Schrauben
4. Schraubenschlüssel
5. 2 x obere schraubbare Klemmpunkte
6. 2 x untere schraubbare Klemmpunkte
Vor der Montage die Teile auf Vollständigkeit und
etwaige Schäden überprüfen.
Der Abstand zwischen der Unterseite des montierten
Schutzgitters und dem Fußboden darf maximal 4
mm betragen
09.07.10 15:13 09.07.10 15:13