Garantiezertifikat - Safety 1st Quick-Close Bedienungsanleitung

ZÁRUČNÍ CERTIFIKÁT
CZ
Vážení zákazníci,
děkujeme vám za důvěru, kterou jste projevili tím, že jste si vybrali náš výrobek. Doufáme, že s ním budete plně
spokojeni. Tento výrobek byl vyvinut dle rozličných aplikovatelných norem kvality a během několika výrobních fází
byl podroben mnoha kontrolám. Pokud by navzdory veškeré naší snaze došlo v průběhu záruční doby k závadě,
zavazujeme se dodržet záruční podmínky.
CERTIFIKÁT ZÁRUKY: Záruční list: Zaručujeme, že tento výrobek odpovídá v současnosti platným
bezpečnostním požadavkům a v okamžiku zakoupení u specializovaného prodejce nevykazuje žádné koncepční
či výrobní vady. Pokud by v průběhu 24 měsíců po zakoupení došlo při běžném používání na výrobku k závadě,
zavazujeme se, že výrobek opravíme, nebo jej vyměníme (přesné informace o našich záručních podmínkách
obdržíte od svého prodejce nebo je najdete na naší webové stránce), a to s výjimkou následujících případů:
- výrobek byl používán jiným způsobem nebo za jiným účelem, než je uvedeno v návodu k použití;
- výrobek byl smontován v rozporu s návodem k použití;
- výrobek byl opravován neoprávněnou osobou nebo neoprávněným prodejcem;
- nelze-li předložit doklad o zakoupení (pokladní stvrzenku);
- nebyl-li výrobek odpovídajícím způsobem udržován;
- záruka se nevztahuje na výměnu dílů podléhajících při běžném používání opotřebení (kolečka, díly,
na nichž dochází k tření atd.).
Od kdy?
Od data zakoupení výrobku.
Jak dlouho?
24 po sobě následujících a nepřevoditelných měsíců; záruku může uplatnit výhradně první kupující.
Co musíte udělat?
Po zakoupení výrobku pečlivě uschovejte doklad o zakoupení (s čitelným datem zakoupení). Dojde-li k problému,
je nutné výrobek předat příslušnému specializovanému prodejci, u nějž byl zakoupen. Záruka neplatí pro výrobky, zasl
ané přímo výrobci.
Tato záruka odpovídá evropské směrnici č. 99/44/ES z 25. května 1999.
OSVEDČENIE O ZÁRUKE
SK
Vážení zákazníci!
Ďakujeme Vám za dôveru, ktorú Ste prejavili tým, že Ste sa rozhodli pre jeden z našich výrobkov. Dúfame, že s
ním budete plne spokojní. Tento výrobok bol vyrobený podľa rozličných noriem kvality a v priebehu niekoľkých
výrobných fáz podrobený mnohým kontrolám. Pokiaľ by napriek našim snahám došlo v priebehu záručnej doby k
vzniku chyby, zaväzujeme sa dodržať záručné podmienky.
OSVEDČENIE O ZÁRUKE: Záručný list: Zaručujeme, že tento výrobok zodpovedá v súčasnosti platným
bezpečnostným predpisom a že v čase jeho nákupu u odborného predajcu nevykazoval žiadne koncepčné a
výrobné chyby. Ak v priebehu 24 mesiacov po jeho nákupe pri normálnom používaní dôjde k vzniku chyby,
zaväzujeme sa výrobok opraviť alebo vymeniť (viac informácií ohľadom našich záručných podmienok získate u
svojho odborného predajcu alebo na našej internetovej stránke) s výnimkou nasledovných prípadov:
- výrobok bol používaný iným spôsobom alebo na iný účel, než je uvedené v návode na použitie,
- výrobok bol zmontovaný v rozpore s návodom na použitie,
- výrobok bol opravovaný neoprávnenou osobou alebo predajcom,
- nie je možné predložiť doklad o zakúpení (pokladničný doklad),
- na výrobku nebola vykonávaná potrebná údržba a nebol správne ošetrovaný,
- výmena všetkých opotrebovaných dielov (kolieska, trecie diely ...) pri normálnom používaní.
Odkedy?
Odo dňa nákupu výrobku.
Ako dlho?
24 za sebou idúcich a neprenosných mesiacov, záruku smie výlučne uplatniť len prvý kupujúci.
Čo musíte urobiť?
Po nákupe výrobku si dôkladne uschovajte doklad o nákupe (s čitateľným dátumom nákupu). V prípade vzniku problé
mu sa musí výrobok vrátiť príslušnému odbornému predajcovi, u ktorého bol tovar nakúpený. Záruka neplatí pre výro
bok, ktorý bol priamo zaslaný výrobcovi.
Táto záruka zodpovedá európskej smernici č. 1999/44/ES z 25. mája 1999.
QuickClose_manual_LB4.indd 22-23 QuickClose_manual_LB4.indd 22-23
GARANTIE-ZERTIFIKAT
DE
Sehr geehrte/r Kundin/e,
wir danken für das von Ihnen gewährte Vertrauen, indem Sie eines unserer Produkte gewählt haben. Wir hoffen, dass Sie
dieses vollständig zufrieden stellen wird. Dieses Produkt wurde gemäß verschiedener, dafür in Anwendung kommender
Qualitätsnormen produziert und wurde während der verschiedenen Produktionsschritte zahlreichen Kontrollen unter-
worfen. Sollte sich trotz all unserer Bemühungen während der Garantiezeit dieses Zertifikats dennoch ein Defekt zeigen,
verpflichten wir uns, den Garantiebedingungen entsprechend Folge zu leisten.
GARANTIE-ZERTIFIKAT: Safety 1st garantiert Ihnen, dass dieses Produkt den Sicherheitsanforderungen gemäß der derzeit
gültigen Gesetzgebung entspricht und zum Kaufzeitpunkt beim Fachhändler keinerlei Konzeptions- oder Fabrikations-
Mängel aufweist. Sollten während eines Zeitraumes von 24 Monaten nach dem Kauf trotz normalen Gebrauchs - wie in
der Gebrauchsanweisung definiert - Mängel beim Produkt auftreten, verpflichtet sich Safety 1st, das Produkt entspre-
chend zu reparieren oder es zu tauschen (für genauere Informationen zu unseren Garantiebedingungen konsultieren Sie
bitte Ihren Händler oder unsere Webseite), außer in folgenden Fällen:
- andere Verwendung oder Bestimmung als die in der Gebrauchsanweisung aufgeführten,
- Montage, die nicht der Gebrauchsanweisung entspricht,
- Reparatur, die durch eine nicht befugte Person oder einen nicht berechtigten Händler durchgeführt wurde,
- wenn kein Kaufbeleg (Kassazettel) vorgelegt werden kann,
- wenn das Produkt nicht entsprechend gewartet und gepflegt wurde,
- Tauschen aller sich abnützenden Teile (Räder, reibende Teile ...) bei normalem Gebrauch.
Ab wann?
Ab Kaufdatum des Produktes.
Wie lange?
24 aufeinander folgende und nicht übertragbare Monate, ausschließlich der Erstkäufer ist der alleinige Nutznießer.
Was müssen Sie tun?
Nach Kauf des Produktes, den Kaufbeleg (mit lesbarem Kaufdatum) sorgfältig aufbewahren. Beim Auftauchen eines
Problems muss das Produkt zum entsprechenden Fachhändler, bei dem der Artikel gekauft wurde, zurückgebracht
werden. Für jedes Produkt, welches direkt an den Hersteller eingeschickt wird, ist die Garantie nicht gültig.
Diese Garantie entspricht der Europäischen Richtlinie Nr. 1999/44/CE vom 25. Mai 1999.
09.07.10 15:13 09.07.10 15:13