Bestway 58210 Montageanleitung Seite 4

CHEMICKÝ PLAVÁK
Chemický plavák je určený na používanie s pomaly sa rozpúšťajúcimi tabletami brómu či chlóru. Veľkokapacitné plávajúce chlórovacie
zariadenie sa môže používať s 1-palcovými tabletami chlóru. Nastaviteľný prívodný krúžok zabezpečí distribúciu chemikálie do
bazéna. Chemický plavák je vyrobený z plastu odolného voči UV žiareniu na použitie v priebehu mnohých sezón.
POZOR:
1. Do chemického plaváku používajte iba chlór alebo bróm. V prípade zmiešania chemikálií môže vzniknúť požiar a/alebo výbuch.
2. Akékoľvek používanie chemikálií musí dodržiavať výstrahy a pokyny dodávateľa.
3. Chemický plavák nepoužívajte, pokiaľ sa bazén používa.
DOZOWNIK CHEMIKALIÓW
Pływający dozownik chemikaliów zaprojektowany jest do zastosowania z wolno rozpuszczającymi się tabletkami chloru
lub bromu. Pływający dozownik chloru może być stosowany z tabletkami chloru 1". Dozowaniem środka chemicznego do
basenu steruje regulowany pierścień dozujący. Wykonanie pływającego dozownika z tworzywa odpornego na działanie
promieniowania UV pozwala na jego stosowanie przez wiele sezonów.
UWAGA:
1. W dozowniku stosować tylko jeden rodzaj chloru lub bromu. Mieszanie środków chemicznych w basenie może doprowadzić do
pożaru i/lub wybuchu.
2. Zastosowanie wszelkich chemikaliów musi być zgodne z ostrzeżeniami i zaleceniami podanymi przez producenta.
3. Nie stosować pływającego dozownika chemikaliów, kiedy w basenie są użytkownicy.
KÉMIAI ÚSZÓ
Az úszó vegyszer adagoló Bróm és Klór lassan oldódó tabletták használatára volt tervezve. A nagy befogadóképességű úszó klór
adagoló 2,5cm klór tablettákkal is használható. Egy szabályozható adagológyűrű ellenőrzi a medencébe bekerülő vegyszer
mennyiségét. Az úszó vegyszer adagoló U.V. rezisztens műanyagból készült, minden évszakban használható.
FIGYELEM:
1. Csak egy típusú klórt vagy brómot használjon a klór adagolóban. A medencében alkalmazandó vegyszerek keveréséből tűz vagy
robbanás keletkezhet.
2. Mindenféle vegyszer használatakor kövesse a vegyszergyártó figyelmeztetéseit és utasításait.
3. Ne használja az úszó vegyszer adagolót abban az esetben ha a medencét használja.
PELDOŠAS IMIK LIJAS
Peldošās ķimikālijas ir izstrādātas izmantošanai ar broma vai hlora lēni izšķīstošajām tabletēm. Lielas kapacitātes peldošais hlorētājs
var tikt izmantots ar 1" hlora tableti. Pielāgojams padeves riņķis kontrolē ķimikāliju izdali baseinā. Peldošās ķimikālijas ir izgatavotas
no U.V. izturīgas plastmasas un paredzētas vairākām lietošanas sezonām.
PAZI OJUMS:
1. Peldošajā ķimikālijā izmantojiet tikai viena veida hloru vai bromu. Samaisot baseina ķimikālijas var rasties uguns un/vai eksplozija.
2. Visas ķimikālijas jāizmanto saskaņā ar ķimikāliju piegādātaja brīdinājumiem un norādījumiem.
3. Neizmantojiet peldošās ķimikālijas baseina lietošanas laikā.
CHEMIKAL PL D
Chemikalų plūdė yra skirta naudoti su lėtai tirpstančiomis bromo arba chloro tabletėmis. Plaukiojantis didelės talpos chloravimo
prietaisas gali būti naudojamas su 1 col. dydžio chloro tabletėmis. Reguliuojamu tiekimo žiedo kontroliuojamas chemikalo išleidimas į
baseiną. Plūdė yra pagaminta iš UV spinduliams atsparaus plastiko, kurį bus galima naudoti daug sezonų.
D MESIO:
1. Chemikalų plūdėje naudokite tik vieno tipo chloro ar bromo tabletes. Maišant baseinui skirtus chemikalus galima sukelti gaisrą ar
sprogimą.
2. Naudokite chemikalus laikydamiesi įspėjimų ir nuorodų, pateiktų chemikalų gamintojų.
3. Nenaudokite chemikalų plūdės baseine, kai jame maudosi žmonės.
DOZIRNI PLOVEC ZA KEMIKALIJE
Dozirni plovec za kemikalije je zasnovan za uporabo s počasi topnimi klorovimi ali bromovimi tabletami. Visoko zmogljivi plavajoči
klorinator je mogoče uporabljati z 1'' klorovimi tabletami. Nastavljivi dozirni obroč nadzira odmerjanje kemičnih snovi v bazen. Dozirni
plovec je izdelan iz plastične mase, ki je odporna na UV žarke in tako zagotavlja večsezonsko uporabo.
POZOR:
1. V dozirnem plovcu za kemične snovi uporabljajte le eno vrsto klorovih ali bromovih tablet. V primeru mešanja kemičnih sredstev za
bazene lahko pride do požara in/ali eksplozije.
2. Pri uporabi kemičnih snovi je treba upoštevati navodila in opozorila dobaviteljev.
3. Ne uporabljajte dozirnega plovca za kemične snovi, ko so v bazenu kopalci.
K MYASAL FLATÖRÜ
Kimyasal flatör, yavaş eriyen Brom veya Klor tabletleriyle kullanım için tasarlanmıştır. Geniş kapasiteli yüzer klorlama cihazı 1" klor
tabletleriyle kullanılabilir. Ayarlanabilir besleme halkası havuza boşaltılacak kimyasalları kontrol eder. Kimyasal flatör, bir çok
mevsimde kullanım için UV'ye karşı dayanıklı plastikten üretilmiştir.
D KKAT:
1. Kimyasal Flatörde sadece tek bir tür Klor veya Brom kimyasalı kullanın. Havuz kimyasallarının karışması sonucu ateş ve/veya
patlama oluşabilir.
2. Tüm kimyasal kullanımı, kimyasal tedarikçilerinin uyarılarına ve yönlendirmelerine uymalıdır.
3. Havuz kullanılmaktayken yüzer kimyasal cihazını kullanmayın.
4
S-S-003150