Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Bestway AQUACLEAN 58237
Inhaltszusammenfassung für Bestway AQUACLEAN 58237
- Seite 1 www.bestwaycorp.com...
- Seite 2 AQUACLEAN POOL CLEANING KIT OWNER'S MANUAL TECHNICAL SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS. READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS. WARNING: To reduce the risk of injury, do not permit children to use this product. WARNING: Only adults should assemble and disassemble this product. WARNING: Do not use the filter pump/sand filter while the pool is occupied.
- Seite 3 POOLPFLEGE BASIS-SET AQUACLEAN GEBRAUCHSANWEISUNG TECHNISCHE SICHERHEITSHINWEISE WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN. BIETE LESEN UND BEFOLGEN SIE SÄMTLICHE HINWEISE. ACHTUNG: Kindern ist die Verwendung des Poolsaugers untersagt. ACHTUNG: Ein Zusammenbau bzw. ein Auseinanderbauen des Poolsaugers darf ausschließlich durch eine Erwachsene erfolgen. ACHTUNG: Schalten Sie die Filterpumpe/Sandfilteranlage ab, bevor Sie den Pool betreten. ACHTUNG: Um schwere oder lebensgefährliche Verletzungen zu vermeiden, trennen Sie Ihre Filterpumpe/Sandfilteranlage vor Wartungsarbeiten jeglicher Art vom Stromnetz.
- Seite 4 AQUACLEAN REINIGINGSKIT VOOR ZWEMBADEN GEBRUIKERSHANDLEIDING TECHNISCHE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES. LEES ALLE INSTRUCTIES EN VOLG ZE OP. WAARSCHUWING: Beperk het gevaar voor verwondingen en sta niet toe dat kinderen dit product gebruiken. WAARSCHUWING: Alleen volwassenen mogen dit product assembleren en deassembleren. WAARSCHUWING: Gebruik de filterpomp/zandfilterpomp niet terwijl er personen in het zwembad zijn.
- Seite 5 AQUACLEAN BASSINRENSESÆT BRUGERVEJLEDNING TEKNISKE SIKKERHEDSINSTRUKSER VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER. LÆS OG FØLG ALLE ANVISNINGER. ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade må børn ikke tillades adgang til dette produkt. ADVARSEL: Kun voksne bør samle og adskille dette produkt. ADVARSEL: Anvend ikke filterpumpen/sandfilteret, mens svømmebassinnet er optaget. ADVARSEL: For at undgå...
- Seite 6 KIT ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ ΠΙΣΙΝΑΣ AQUACLEAN ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΤΟΥ ΙΔΙΟΚΤΗΤΗ ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ. ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΚΑΙ ΤΗΡΗΣΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΓΙΑ ΤΗΝ ΜΕΙΩΣΗ ΤΟΥ ΚΙΝΔΥΝΟΥ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ, Η ΧΡΗΣΗ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΠΡΟÏΟΝΤΟΣ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΣΕ ΠΑΙΔΙΑ. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΟΝΟ ΑΠΟ ΕΝΗΛΙΚΕΣ. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΜΗΝ...
- Seite 7 ČISTÍCÍ SADA NA BAZÉN AQUACLEAN PŘÍRUČKA PRO MAJITELE TECHNICKÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY. ČTĚTE A RESPEKTUJTE VŠECHNY POKYNY. UPOZORNĚNÍ: V zájmu omezení rizika úrazu nedovolte dětem produkt používat. UPOZORNĚNÍ: Produkt smí montovat a demontovat pouze dospělí. UPOZORNĚNÍ: Nepoužívejte filtrační čerpadlo/pískový filtr, když jsou v bazénu lidé. UPOZORNĚNÍ: Před zahájením jakékoli údržby se ujistěte, že filtrační...
- Seite 8 AQUACLEAN POOLRENGÖRINGSKIT ÄGARENS BRUKSANVISNING TEKNISKA SÄKERHETSINSTRUKTIONER VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR. LÄS OCH FÖLJ ALLA ANVISNINGAR. VARNING: För att minska risken för skada, låt inte barn använda produkten. VARNING: Poolen får endast monteras och nedmonteras av vuxna personer. VARNING: Använd inte filterpumpen/sandfiltret medan poolen används. VARNING: För att undvika allvarlig risk för skada eller dödsfall ska du se till att filterpumpen/sandfiltret är urkopplat innan underhållet påbörjas.
- Seite 9 SÚPRAVA NA ČISTENIE BAZÉNA AQUACLEAN NÁVOD NA OBSLUHU TECHNICKÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY. PREČÍTAJTE SI NASLEDUJÚCE POKYNY A DODRŽUJTE ICH. UPOZORNENIE: Na zníženie rizika poranenia, nedovoľte deťom tento výrobok používať. UPOZORNENIE: Montovať a rozmontovávať tento výrobok môžu iba dospelí. UPOZORNENIE: Filtračné...
- Seite 10 AQUACLEAN MEDENCETISZTÍTÓ KÉSZLET HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MŰSZAKI BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK. OLVASSA EL ÉS TARTSA BE AZ UTASÍTÁSOKAT. FIGYELMEZTETÉS: A balesetveszély csökkentése érdekében a terméket nem használhatják gyermekek. FIGYELMEZTETÉS: A termék össze- illetve szétszerelését csak felnőtt személyek végezzék. FIGYELMEZTETÉS: Ne használja a szűrőszivattyút/homokszűrőt, ha a medencében emberek tartózkodnak. FIGYELMEZTETÉS: Súlyos sérülés vagy halál kockázatának a megelőzése érdekében bármilyen karbantartási művelet megkezdése előtt bizonyosodjon meg arról, hogy a szűrőszivattyút/homokszűrőt leválasztotta a hálózati áramellátásról.
- Seite 11 „AQUACLEAN“ BASEINO VALYMO ĮRENGINYS NAUDOTOJO VADOVAS TECHNINĖS SAUGOS INSTRUKCIJOS SVARBIOS SAUGOS INSTRUKCIJOS. PERSKAITYKITE IR LAIKYKITĖS VISŲ INSTRUKCIJŲ. ĮSPĖJIMAS: Norėdami išvengti susižeidimų pavojaus, neleiskite vaikams naudoti šio gaminio. ĮSPĖJIMAS: Šį gaminį turėtų surinkti ir išardyti tik suaugusieji. ĮSPĖJIMAS: Nenaudokite filtro siurblio arba smėlio filtro, kai baseinas naudojamas. ĮSPĖJIMAS: Norėdami išvengti rimtos sužeidimų...
- Seite 12 AQUACLEAN HAVUZ TEMİZLEME KİTİ KULLANICI EL KITABI TEKNİK GÜVENLİK TALİMATLARI ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI TÜM TALİMATLARI OKUYUN VE TAKİP EDİN UYARI: Yaralanma riskini azaltmak için, çocukların bu ürünü kullanmasına izin vermeyin. UYARI: Bu ürünü yalnızca yetişkinler monte etmeli ve sökmelidir. UYARI: Havuz kullanılırken filtre pompasını/kum filtresini kullanmayın. UYARI: Ciddi yaralanma veya ölüm riskinden kaçınmak amacıyla herhangi bir bakım işlemine başlamadan önce filtre pompasının/kum filtresinin fişinin çekildiğinden emin olun.
- Seite 13 КОМПЛЕКТ ЗА ПОЧИСТВАНЕ НА БАСЕЙН AQUACLEAN РЪКОВОДСТВО НА ПОТРЕБИТЕЛЯ ТЕХНИЧЕСКИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ. ПРОЧЕТЕТЕ И СПАЗВАЙТЕ ВСИЧКИ ИНСТРУКЦИИ. ВНИМAHИЕ: За да намалите риска от нараняване, не позволявайте на деца да използват този продукт. ВНИМAHИЕ: Само възрастни трябва да сглобяват и да разглобяват този продукт. ВНИМAHИЕ: Не...
- Seite 14 BASSEINI PUHASTUSKOMPLEKT AQUACLEAN KASUTUSJUHEND TEHNILISED OHUTUSJUHISED OLULISED OHUTUSJUHISED LUGEGE KÕIK JUHISED LÄBI JA JÄRGIGE NEID HOIATUS. Kehavigastuste ohu vähendamiseks ärge lubage lastel seda seadet kasutada. HOIATUS. Toodet tohivad kokku panna ja lahti võtta vaid täiskasvanud. HOIATUS. Ärge kasutage filterpumpa/liivafiltrit sel ajal kui bassein on hõivatud. HOIATUS.
- Seite 15 ﻟﺗﻧظﯾف ﺣﻣﺎم اﻟﺳﺑﺎﺣﺔAQUACLEAN طﻘم دﻟﯾل اﻟﻣﺎﻟك ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﻓﻧﯾﺔ ﻟﻠﺳﻼﻣﺔ .إرﺷﺎدات ھﺎﻣﺔ ﻟﻠﺳﻼﻣﺔ. اﻗرأ ھذه اﻹرﺷﺎدات وﻧﻔذھﺎ .ﺗﺣذﯾر: ﻟﻠﺣد ﻣن ﺧطر اﻹﺻﺎﺑﺔ، ﻻ ﺗﺳﻣﺢ ﻟﻸطﻔﺎل ﺑﺎﺳﺗﺧدام ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺗﺣذﯾر: ﯾﺟب أن ﯾﻘوم اﻟﻛﺑﺎر ﻓﻘط ﺑﺗﺟﻣﯾﻊ وﺗﻔﻛﯾك ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ .ﺗﺣذﯾر: ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم ﻣﺿﺧﺔ اﻟﻣرﺷﺢ/ﻣرﺷﺢ اﻟرﻣل أﺛﻧﺎء وﺟود أﺷﺧﺎص ﻓﻲ ﺣﻣﺎم اﻟﺳﺑﺎﺣﺔ .ﺗﺣذﯾر: ﻟﺗﺟﻧب...
- Seite 20 Distributed in Australia & New Zealand by Bestway Australia Pty Ltd, Unit 2/98-104 Carnarvon St Silverwater, NSW 2128, Australia Tel: Australia: +61 2 9037 1388; New Zealand: +0800 142 101 Distributed in United Kingdom by Bestway Corp UK Ltd. 8 Wentworth Road, Heathfield Industrial Estate, Newton Abbot, Devon, TQ12 6TL Exported by/Exporté par/Exportado por/Exportiert von/Esportato da Bestway (Hong Kong) International Ltd./Bestway Enterprise Company Limited...