Volvo 240 Einbauanleitungen Seite 8

I
13
-SVENSKA - - - - - - - -
D Anslut gul (Y) ledning från det 8-poliga kontaktstycket
ti ll gul (Y) ledning (56-matn ing) från ljusomkopplaren.
Använd skarvklämma.
-ENGLISH
D Connect yellow (Y) cable from the 8-way insulator to
yellow cable (56) from the light switch. Use a scotch-
lock.
- DEUTSCH - - - - - - - -
D Gelbe (Y) Leitung vom 8-poligen Stecker an gelbe
(Y)
Leitung (56-Speisung) vom Uchtumschalter ansch lieB-
en. Schellenklemme benutzen.
-FRAN9AIS
D Brancher le fil jaune (Y) venant du bloc de connexion
a
8 bornes au fil jaune (Y) (alimentat ion 56) venant du
commuteteur de feux. Employer une pince de connexi-
on.
-SUOMI
D Uitä keltainen (Y) johdin 8-napaisesta liitoskappalees-
ta keltaiseen (Y) valonvaihtimen johtimeen (56-syöttö).
Käylä jatkoliitintä.
-ITALIANO - - - - - - - -
D Collegare il filo giallo (Y) del connettore a 8 poli al filo
giallo (Y) (alim.56) proveniente dal commutatore luci.
Impiegare una giunzione specificia.
- SVENSKA - - - - - - - -
D Anslut jordledningen till mittkonsolens vänstra fäst-
skruv.
-ENGLISH
D
Connect the earth cable to the center panel attach-
ment screw.
- DEUTSCH - - - - - - - -
D Stromleitung an die linke Befestigungsschraube der
Mittelkonsole anschlieBen.
-FRAN9AIS
-----t:
D Brancher le fil de masse il la vis de fixation gauche de
la console centrale.
-SUOMI
D Uitä kantajohdin keskikojetaulussa olevaan vase m-
manpuoleiseen kiinitysruuviin.
t :
-ITALlANO--- - - - - -
D Collegare il filo a massa sulla vite sinistra della, con-
so Ile centrale.