Volvo 240 Einbauanleitungen Seite 4

5
6
-SVENSKA - - - - - - - -
D
Dra fram ledningsmattan för temperaturmätaren.
D Anslut stiftisolator 948995 till ledningarna.
-ENGLISH
D
Route the cables to the position where the instrument
shall be instal led.
D
Fit insulator 948995 to the cables. •
- DEUTSCH - - - - - - - -
D Den Leitungsstrang fOr den Temperaturmesser hervor·
ziehen.
D Stiftisolator 948995 an die Leitungen ansch lieBen.
-FRAN9A/S
D
Faire passe r le fasceau de cables pour le thermomet-
re.
D Branscher I'isolateur de fiche 948995 aux fils.
-SUOMI
D Vedä esiin lämpömittarin johdinsarja.
D Liitä johtimiin nastaeri stin 948995.
-ITALIANO - - -- -- --
D Prendere il fascio di fil i del termometro.
D Collegare sui fil i gli isolatori 948995.
-SVENSKA - -- - -- --
NÄR VTIERTEMPERATURMÄTARE MONTERAS.
D Sätt dit det 8·poliga kontaktstycket till mätaren.
-ENGLISH
WHEN INSTALLlNG AMBIENT TEMP.GAUGE
D Connect th e 8·way insulator to the instrument.
- DEUTSCH - - - - -- - -
BEIM EINBAU DES AUSSENTEMPERATURMESSERS
D Den 8·poligen Stecker an den Anze iger anbringen. •
- FRAN9A/S - - -- - --
LORS DU MONTAGE DE THERMOMETRE DE TEMPERA·
TURE EXTERIEURE.
D Monter le bloc de connexion il 8 bornes il la sonde.
-SUOMI
ULKOLÄMPÖMITIARIA ASENNETIAESSA
D Asenna B-napainen liitoskappale mittarii n.
-ITALIANO - - - -- - --
MONTAGGlO DEL TERMOMETRO PER TEMPERATURA
ESTERNA.
D Montare il connettore a 8 poli su l termometro.