Seite 2
__RU110635_B3.book Seite 1 Donnerstag, 7. Mai 2015 5:52 17 English............ 2 Suomi ........... 14 Svenska..........24 Dansk ........... 36 Français ..........46 Nederlands........... 58 Deutsch..........68...
Seite 3
__RU110635_B3.book Seite 2 Donnerstag, 7. Mai 2015 5:52 17 Overview / Yleiskatsaus / Översikt / Oversigt / Aperçu de l'appareil / Overzicht / Übersicht...
Seite 15
__RU110635_B3.book Seite 13 Donnerstag, 7. Mai 2015 5:52 17...
Seite 37
__RU110635_B3.book Seite 35 Donnerstag, 7. Mai 2015 5:52 17...
Seite 59
__RU110635_B3.book Seite 57 Donnerstag, 7. Mai 2015 5:52 17...
Seite 71
__RU110635_B3.book Seite 69 Donnerstag, 7. Mai 2015 5:52 17 Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen! Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Kopfhörer. Für einen sicheren Umgang mit dem Gerät und um den ganzen Leistungs- umfang kennenzulernen: • Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedie- nungsanleitung gründlich durch.
__RU110635_B3.book Seite 70 Donnerstag, 7. Mai 2015 5:52 17 2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dies ist ein Gerät der Unterhaltungselektronik. Der Kopfhörer ist für die Tonwiedergabe von Audiogeräten in normaler Hörlautstärke vorgese- hen. Das Gerät ist für den privaten Gebrauch konzipiert. Dieses Gerät darf nicht für gewerbliche Zwecke eingesetzt werden.
Seite 73
__RU110635_B3.book Seite 71 Donnerstag, 7. Mai 2015 5:52 17 GEFAHR von Unfällen durch beeinträchtigte Wahr- nehmung Geräusche der Umgebung hören sich unter Umständen anders als gewohnt an. Benutzen Sie den Kopfhörer auf keinen Fall bei Tätigkei- ten, bei denen Sie Ihre Umgebung aufmerksam wahrnehmen müssen, insbesondere beim Führen von Maschinen oder Fahrzeu- gen im Straßenverkehr.
__RU110635_B3.book Seite 72 Donnerstag, 7. Mai 2015 5:52 17 Um Gefährdungen zu vermeiden, nehmen Sie keine Veränderungen am Gerät vor. Lassen Sie Reparaturen nur von einer Fachwerkstatt bzw. im Service-Center durchführen. 4. Lieferumfang 1 Kopfhörer 1 Kabel mit Stereo-Klinkensteckern 3,5 mm 3 1 Bedienungsanleitung Bei einer unvollständigen Lieferung muss sich der Kunde an den Hersteller wenden.
__RU110635_B3.book Seite 73 Donnerstag, 7. Mai 2015 5:52 17 6. Reinigen / Lagern WARNUNG vor Sachschäden! Schützen Sie das Gerät vor Tropf- und Spritzwasser. Verwenden Sie keine scharfen oder kratzenden Reinigungsmittel. • Falls erforderlich, reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, leicht angefeuchteten Tuch.
__RU110635_B3.book Seite 74 Donnerstag, 7. Mai 2015 5:52 17 8. Problemlösungen Sollte Ihr Kopfhörer einmal nicht wie gewünscht funktionieren, gehen Sie bitte erst diese Checkliste durch. Vielleicht ist es nur ein kleines Problem, das Sie selbst beheben können. WARNUNG vor Sachschäden! Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbstständig zu reparieren.
__RU110635_B3.book Seite 76 Donnerstag, 7. Mai 2015 5:52 17 10. Garantie der HOYER Handel GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Pro- dukts gesetzliche Rechte zu.
Seite 79
__RU110635_B3.book Seite 77 Donnerstag, 7. Mai 2015 5:52 17 nau einzuhalten. Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden. Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.
Seite 80
__RU110635_B3.book Seite 78 Donnerstag, 7. Mai 2015 5:52 17 Service-Center Service Deutschland Tel.: 0800 5435 111 (kostenfrei) E-Mail: hoyer@lidl.de Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: hoyer@lidl.at Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: hoyer@lidl.ch IAN: 110635 Lieferant...
Seite 81
__RU110635_B3.book Seite 79 Donnerstag, 7. Mai 2015 5:52 17...