Makita DTR180 Betriebsanleitung Seite 110

PORTUGUÊS
Anexo A: Declaração de conformidade da CE
A empresa, na qualidade de fabricante: Makita Europe
N.V., End ereç o c o merc i al: Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070
Kortenberg, Bélgica. A utoriz a mos Yasushi Fukaya a
realizar a compilação do ficheiro técnico e declaramos,
ao abrigo da nossa própria responsabilidade, que o(s)
prod uto( s) ; D esignaç ã o:
Bateria. D esignaç ã o d e tipo( s) : DTR180. C umpre tod as
as ind ic a ç õ es relev a ntes d a 2006/42/EC, c u mprind o aind a
tod as as ind ic a ç õ es relev a ntes d as seguintes D iretiv a s
2014/30/EU, 2011/65/EU e são fabricados de
C E/ U E:
acordo com as seguintes Normas Harmonizadas: EN
60745-1:2009+A11:2010,
55014-1:2006+A1:2009+A2:2011,
d oc u mento interno: QSDA001-QC Procedimento de Gestão
RoHS Makita.
L oc a l d a d ec l araç ã o:
responsável: Yasushi Fukaya, Diretor – Makita Europe
N.V. (Designação do tipo, número de série (S/N), data e
assinatura na última página)
DANSK
Tillæg A: EF konformitetserklæring
Vi som prod uc enter:
F orretningsa d resse : Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070
Kortenberg, Belgien, autoriserer Yasushi Fukaya til
kompilationen af den tekniske fil og erklærer, under vores
eneansv a r, at prod uktet ( prod ukterne) , Betegnelse: Akku
maskine til binding af armeringsjern. Betegnelse for type
(typer): DTR180, opfylder alle de relevante betingelser
f or 2006/42/EC og opfylder desuden alle de relevante
betingelser i følgende EF/EU-direktiver: 2014/30/EU, 2011/65/
EU og er fremstillet i overensstemmelse med de følgende
h armonisered e stand ard er:
EN 60745-2-18:2009, EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011,
EN 55014-2:2015 og d et interne d okument: QSDA001-QC
Makita RoHS-administrationsprocedure.
Sted for erklæring:
person: Yasushi Fukaya, Direktør – Makita Europe N.V.
(Typebetegnelse, serienummer (S/N), dato og underskrift på
sid ste sid e)
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Παράρτημα A: Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΚ
Εμείς ως οι κατασκευαστές: Makita Europe N.V., Διεύθυνση
επιχείρησης: Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg,
Βέλγιο. Εξουσιοδοτούμε τον Yasushi Fukaya για τη σύνταξη
του τεχνικού αρχείου και δηλώνουμε, υπό την αποκλειστική
ευθύνη μας, ότι το(α) προϊόν(τα), Χαρακτηρισμός: Φορητό
εργαλείο δεσίματος ράβδων οπλισμού. Χαρακτηρισμός
τύπου(ων): DTR180. Ικανοποιεί όλες τις σχετικές διατάξεις της
Οδηγίας 2006/42/EC και επίσης ικανοποιεί όλες τις σχετικές
διατάξεις των ακόλουθων Οδηγιών ΕΚ/ΕΕ: 2014/30/EU,
2011/65/EU και κατασκευάζεται σύμφωνα με τα ακόλουθα
εναρμονισμένα πρότυπα: EN 60745-1:2009+A11:2010, EN
60745-2-18:2009, EN
EN 55014-2:2015 και το εσωτερικό έγγραφο: QSDA001-QC
Διαδικασία διαχείρισης RoHS της Makita.
Τόπος της δήλωσης: Kortenberg, Βέλγιο. Υπεύθυνος:
Yasushi Fukaya, Διευθυντής – Makita Europe N.V.
(Προσδιορισμός τύπου, σειριακός αριθμός (S/N), ημερομηνία
και υπογραφή στην τελευταία σελίδα)
Amarradora de Vergalhão a
EN 60745-2-18:2009,
EN 55014-2:2015
Kortenberg, Bélgica.
Makita Europe
EN 60745-1:2009+A11:2010,
Kortenberg, Belgien.
55014-1:2006+A1:2009+A2:2011,
TÜRKÇE
Ek A: AT Uygunluk Beyanı
Üretici olarak biz, iş adresi Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070
Kortenberg, Belçika olan Makita Europe N.V.; Yasushi
Fukaya'yı teknik dosyanın hazırlanması için yetkilendiriyor ve
tek sorumlu olarak Ürün Adı: Akülü İnşaat Demiri Bağlama
Makinesi Model adı: DTR180 olan ü r ü n ü n / ü r ü nlerin 2006/42/
EC'nin ilgili tüm hükümlerinin gerekliliklerini yerine getirdiğini,
ayrıca
2014/30/EU,
ilgili tüm hükümlerinin gerekliliklerini yerine getirdiğini ve
EN 60745-1:2009+A11:2010, EN 60745-2-18:2009, EN
55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:2015 Eşdeğer
Standartlarına ve QSDA001-QC Makita RoHS Yönetim
Prosedürü dahili belgesinin ilkelerine uygun olarak üretildiğini
EN
beyan ediyoruz.
e
Beyan yeri: Kortenberg, Belçika. Sorumlu kişi: Yasushi
Fukaya, Müdür – Makita Europe N.V. (Model adı, seri
numarası (S/N), son sayfada tarih ve imza)
P essoa
SVENSKA
Bilaga A: EG-försäkran om överensstämmelse
I egenskap av
f ö retagsad ress
Kortenberg, Belgien, auktoriserar v i
N.V., f ö r sammanstä llningen av
oc h f ö rsä krar
prod ukterna)
armeringsjärn. Typbeteckning: DTR180. – uppfyller alla
relevanta bestämmelser i 2006/42/EC och även uppfyller alla
relevanta bestämmelser i följande EG/EU-direktiv: 2014/30/
EU, 2011/65/EU, samt ä r tillv e rkad e i enligh et med f ö lj and e
h armoniserad e stand ard er: EN 60745-1:2009+A11:2010, EN
60745-2-18:2009, EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN
55014-2:2015 oc h
Makita RoHS-hanteringsförfarande.
P lats f ö r giv a nd e av
A nsv a rig person:
Europe N.V. (Typbeteckning, serienummer (S/N), datum och
underskrift på sista sidan)
A nsv a rlig
NORSK
Tillegg A: EF-samsvarserklæring
Vi, som prod usenter:
Makita Europe
Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgia
autoriserer Yasushi Fukaya til å kompilere den tekniske filen
og erklærer under vårt eneansvar at produktet;
Betegnelse:
armeringsjern
Modellbetegnelse:
bestemmelser
bestemmelser
EU, 2011/65/EU og er fremstilt i samsvar med følgende
h armoniserte stand ard er: EN 60745-1:2009+A11:2010, EN
60745-2-18:2009, EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN
55014-2:2015 og internt d okument: QSDA001-QC Makita
RoHS styringsprosedyre.
Sted for erklæring: Kortenberg, Belgia.
A nsv a rlig: Yasushi Fukaya, Direktør – Makita Europe N.V.
(Typebetegnelse, serienummer (S/N), dato og signatur på
siste sid e)
2
AT/AB
2011/65/EU
tillv e rkare: Makita Europe N.V., med
Jan-Baptist Vinkstraat
d en tekniska d okumentationen
und er ansv a r att
– Betec k n ing: Trådlöst bindverktyg för
d et interna d okumentet: QSDA001-QC
f ö rsä kran: Kortenberg, Belgien.
Yasushi Fukaya, Direktör – Makita
N.V., F orretningsad resse:
Batteridrevet verktøy
Oppfyller
DTR180.
i og oppfyller
2006/42/EC
i følgende EF/EU-direktiver:
Direktiflerinin
2, 3070
Yasushi Fukaya
prod ukten ( eller
Jan-Baptist
til binding av
alle relevante
også alle
2014/30/