Samsung DVD-P355 Bedienungsanleitung Seite 175

C
HANGEMENT DU MENU
Format écran (TV Aspect)
Œ
Selon le type de téléviseur, il se peut que vous
soyez obligé d'ajuster le réglage de l'écran (for-
mat de l'image).
- Boîte à lettres 4:3 : Sélectionnez cette option
pour voir l'ensemble de l'écran au format 16/9
que propose le DVD, même si l'écran de
votre téléviseur est au format 4:3. Des barres
noires apparaissent en haut et en bas de
l'écran.
- Balayage panoramique 4:3 : Sélectionnez
cette option pour les téléviseurs de taille clas-
sique lorsque vous souhaitez voir la partie
centrale de l'image au format 16/9 (les côtés
gauche et droit de l'image sont coupés).
- Large 16/9 : Vous pouvez voir l'image 16/9 en
entier sur votre téléviseur à écran large.
FORMAT ÉCRAN
4:3 Lettre Box
4:3 Pan Scan
16:9 Large
Mode arrêt sur image (Still Mode)
´
Ces options évitent le tremblement des images
en mode Pause et permettent un affichage plus
lisible de textes.
- Auto : Lorsque vous sélectionnez le mode
Auto, le mode Champ/Image s'active automa-
tiquement.
- Champ : Sélectionnez cette fonction lorsque
l'écran tremble alors que vous êtes en mode
Auto.
- Image : Sélectionnez cette fonction lorsque
vous souhaitez déchiffrer de petits caractères
alors que vous êtes en mode Auto.
Messages écran (Screen Messages)
ˇ
Utilisez ces options pour placer les messages à
l'écran sur Oui ou Non.
Niveau des Noirs (Black Level)
¨
Règle la luminosité de l'écran. (Oui ou Non).
Cette fonction n'est pas accessible en mode
Progressif.
Systéme TV (TV System)
ˆ
- NTSC : Si vous utilisez des disques NTSC.
• Si votre téléviseur ne comporte qu'une entrée
vidéo PAL, vous devez sélectionner "PAL".
Lorsque vous sélectionnez "PAL", le format de
sortie entrelacé est PAL 60 Hz.
• Si votre téléviseur ne comporte qu'une entrée
NTSC, vous devez sélectionner "NTSC".
C
ONFIGURATION
Ø
• Reportez-vous au manuel d'utilisation de votre
• Si la sortie vidéo n'est pas correctement
FRA-54
- PAL : Si vous utilisez des disques PAL.
• Si votre téléviseur ne comporte qu'une entrée
vidéo NTSC, vous devez sélectionner
"NTSC".
• Si votre téléviseur ne comporte qu'une entrée
PAL, vous devez sélectionner "PAL".
Sortie Vidéo (Video Output)
Sélectionnez la sortie vidéo.
- COMPOSÈ/S-VIDEO : Sélectionnez cette
option lorsque vous voulez utiliser la sortie
Vidéo et S-vidéo.
- Composant (I-SCAN) : Sélectionnez cette
option lorsque vous voulez utiliser la sortie
composant entrelacé (525i).
- Composant (P-SCAN) : Sélectionnez cette
option lorsque vous voulez utiliser la sortie
composant progressif (525p).
- Sortie PERITEL : Sélectionnez cette option
lorsque vous voulez utiliser la sortie PERI-
TEL.
• RVB : Sélectionnez cette option lorsque
vous voulez utiliser la sortie PERITEL RVB.
• Vidéo : Sélectionnez cette option lorsque
vous voulez utiliser la sortie Vidéo PERITEL.
• Si Yes/No (Oui/Non) n'est pas sélectionné
dans le sous-menu Display Setup
(Configuration de l'affichage) dans les 10
secondes, l'écran revient au menu précédent.
OPTIONS D'AFFICHAGE
Format écran : Large
Mode arrêt sur image : Auto
Messages écran : Oui
Niveau des Noirs : Non
Systéme TV : PAL
Sortie Vidéo : SCART
OPTIONS D'AFFICHAGE
COMPOSÈ/S-VIDEO
Composant (I-SCAN)
Composant (P-SCAN)
√ √ RVB
SORTIE Peritel
S-Video
Video
téléviseur pour vérifier si celui-ci prend en
charge le balayage progressif. Si le mode
Balayage progressif est pris en charge, suivez
les instructions du manuel d'utilisation du
téléviseur relatives aux réglages du balayage
progressif dans les menus du téléviseur.
réglée, l'écran peut se bloquer.
√ √
√ √