Inhaltsverzeichnis
Werbung
7
8a
8b
9a
26
7: Kollektoren mittels kurzem Verbinderbogen hydraulisch verbinden
•
Hydraulically connect the collectors using short connecting bends
•
Eseguire gli allacci idraulici dei collettori servendosi dell'arco di collegamento
•
Assurer la liaison hydraulique des capteurs à l'aide de coudes de jonction
•
Conecte los circuitos hidráulicos de los captadores con un doble codo de di-
mensiones convenientes
8: Indachkollektor-Anschluss-Set ASIDMK an Kollektorfeldvor- und
Rücklauf anschließen (8a/8b). Alternativ: Herstellung eines CU-An-
schlusses mittels Lötverbindung. Am Vorlauf Fühler mit Fühlerrohrver-
längerung installieren.
•
Connect the ASIDMK roof-integrated connection set (8a/8b).
Alternative: Create a CU connection using a soldered connection. Install the
sensor with the sensor tube extension at the forward flow.
•
Aggiungere il kit di collegamento ASIDMK per collettori montati su tetti (8a/
8b). In alternativa: Stabilire un allacciamento CU mediante saldatura. Installa-
re sulla mandata un sensore con prolunga del tubo.
•
Raccorder le kit de raccord pour capteurs intégrés en toiture ASIDMK (8a/8b).
Ou : Réaliser un raccord CU par liaison soudée. Installer une sonde à rallonge
de tube dans la conduite aller.
•
Conecte el juego de conexión para captador en tejado ASIDMK (fig. 8a/8b).
Alternativa: Realizar una unión de cobre soldada. En la salida se debe instalar
un sensor con prolongación del tubo del sensor.
9: Hilfslatte für zweite Kollektorreihe setzen, Spax 5*60. Abstand
zwischen unterer und oberer Kollektorreihe = 200 mm
•
Install the installation batten for the second collector row, self-tapping screws
5*60. Distance between the lower and upper collector row = 200mm
•
Appoggiare la barra ausiliaria per la seconda serie di collettori, Spax 5*60.
Distanza tra la serie inferiore e la serie superiore di collettori = 200mm
•
Placer une latte auxiliaire pour une deuxième rangée de capteurs, Spax 5*60.
Ecart entre la rangée inférieure et la rangée supérieure = 200 mm
•
Coloque una ripia auxiliar para la segunda hilera de captadores, Spax 5*60.
Distancia entre las hileras superior e inferior de captadores = 200 mm
Indachmontage
In-roof-assembly
Montaggio nel tetto
Montage intégré en toiture
Montaje en tejado
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
