Seite 3
Istruzioni per l’uso Instructions Mode d’emploi Bedienungsanleitung Instrucciones de empleo Instruções de utilização Leggere attentamente le istruzioni Read the instructions carefully Lire attentivement le mode d’emploi Bedienungsanleitung bitte aufmerksam durchlesen Leer atentamente las instrucciones Ler atentamente as instruções...
Seite 4
Congratulazioni! Gentile Cliente ci congratuliamo per aver scelto la macchina espresso Lavazza LF 400 Milk e la rin- graziamo per la fiducia accordataci. Prima di mettere in funzione la macchina, consigliamo di leggere attentamente le istruzioni d’uso che spiegano come utilizzarla, pulirla e mantenerla in perfetta efficienza. Non ci resta che augurarle Pagina la preparazione di tanti ottimi caffè...
SICHERHEIT Verwendungszweck: Dieses Gerät ist für den Einsatz in häuslichen und vergleichbaren Umgebungen be- stimmt, wie: Büros – Personalküchen in Geschäften, und sonstige Arbeitsbereiche; – Bauernhöfe; – Verwendung durch Hotel- und Motelkunden sowie in sonstigen Wohnbereichen; – Beherbergungsbetriebe (z.B. Bed & Breakfast. Jeglicher (in der vorliegenden Gebrauchsanleitung nicht beschriebener), unsachge- mäßer Gebrauch ist untersagt.
SICHERHEIT Schlaggefahr: Die unter Strom und/oder Spannung stehenden Teile dürfen nie mit Wasser in Berüh- rung kommen Diese Maschine darf nicht in Wasser getaucht werden. Schutz anderer Personen: Kinder beaufsichtigen, damit sie nicht mit dem Gerät spielen. Kinder können die Gefah- rensituationen, die durch Haushaltsgeräte entstehen können, nicht abschätzen.
SICHERHEIT Entsorgung der Maschine am Ende des Betriebslebens: BENUTZERINFORMATIONEN: das Symbol mit dem durchgestrichenen Müllei- mer auf dem Gerät oder auf seiner Verpackung gibt an, dass das Produkt zum Ende seines Betriebslebens getrennt vom Hausmüll entsorgt werden muss. Der Benutzer muss das außer Betrieb genommene Gerät aus diesem Grunde entsprechenden Entsorgungsstellen für Elektro- und Elektronikmüll.
VOR INBETRIEBNAHME DER MASCHINE Es kann keine Haftung für evtl. auftretende Der Wasserstand darf den Höchstwasserstand Schäden übernommen werden infolge: (MAX) nie überschreiten und er muss immer • einer unsachgemäßen Handhabung und über der Mindestmarkierung (MIN) liegen. Aus- Nichtbeachtung des bestimmungsgemäßen schließlich frisches Trinkwasser ohne Kohlensäure Gebrauchs;...
Maschine jedenfalls die kleinste einstell- Frei dosierbarer Espresso bare Dosis. Die anderen Tasten werden deaktiviert. Führen Sie die Lavazza FIRMA Patronen in den dafür vorhergesehenen Patronenraum. Eine der drei Kaffee-Ausgabetasten drücken und mindestens 3 Sekunden gedrückt halten. Konzentrierter Espresso Frei dosierbarer Espresso Die gewählte Taste blinkt, und die Maschine wird in...
VOR INBETRIEBNAHME DER MASCHINE VORBEREITUNG FÜR DIE ZUBEREITUNG Während des Aufschäumens der Milch deakti- VON CAPPUCCINO UND LATTE MACCHIATO viert die Maschine den Sensor, der einen zu niedri- gen Wasserstand meldet. Vor der Zubereitung Bei der ersten Verwendung einen Reinigungs- von Cappuccino oder Latte Macchiato darauf zyklus der Milchaufschäumkanne durchführen: achten, dass ausreichend Wasser im Tank ist.
Kaffeemenge erreicht ist. Die große oder kleine Tasse auf die Tassenstellfläche stellen und den Kapselhebel nach oben bewegen. Den Kapselhebel öffnen und die Lavazza FIRMA Kapsel in das dafür vorgesehene Fach einsetzen. Stecken Sie nie Finger oder andere Gegenstände in den Patronenraum. In das Kapselfach dürfen ausschließlich dafür vorgesehene Kapseln ein-...
Sicherstellen, dass die Milchaufschäumkanne korrekt positioniert ist und dass die Tasten 3 und 4 mit Dauerlicht leuchten. Den Kapselhebel öffnen und die Lavazza FIRMA Methode 2 (Cappuccino in 2 Phasen) Kapsel in das dafür vorgesehene Fach einsetzen. Die Schritte 1, 2, 3 und 4 des Abschnitts AUSGABE Sicherstellen, dass die Kapsel eingesetzt wurde.
Sicherstellen, dass die Milchaufschäumkanne korrekt positioniert ist und dass die Tasten 3 und 4 mit Dauerlicht leuchten. Den Kapselhebel öffnen und die Lavazza FIRMA Kapsel in das dafür vorgesehene Fach einsetzen. Sicherstellen, dass die Kapsel eingesetzt wurde. Andernfalls gibt die Maschine am Ende des Methode 2 (Latte Macchiato in 2 Phasen) Zyklus Wasser und keinen Kaffee aus.
WARTUNG UND REINIGUNG ENTFERNEN DER GEBRAUCHTEN REINIGUNG DER SCHUBLADE FÜR DIE KAPSELN TROPFENAUFNAHME / GEBRAUCHTE PATRONEN Das Blinken der unteren Tasten, Ausgabe frei Die Teile trennen und mit kaltem ode lauwarmen dosierbarer Espresso und Ausgabe Cappuccino, Wasser waschen, dann abtrocknen und richtig und das Aufleuchten mit Dauerlicht der oberen zurückset.
WARTUNG UND REINIGUNG REINIGUNG DER MILCHAUFSCHÄUMKANNE REINIGUNG DER BESTANDTEILE DER MASCHINE Die Milchaufschäumkanne öffnen, um sie in ihre Bestandteile zu zerlegen. Vor der Ausführung von Reinigungsoperationen muss man sich davon überzeugen, dass die elektrische Stromversorgung unterbrochen ist und die Erkaltung der Maschine abwarten. Wasser darf im Kreislauf und im Tank nicht länger als 3 Tage stagnieren, sollte dies jedoch vorkommen, muss die Maschine entleert, ausgespült und der...
Seite 66
WARTUNG UND REINIGUNG ENTKALKEN Die Bildung von Kalk ist eine normale Folge des Ge- brauchs der Maschine. Eine Entkalkung ist nach 3-4 Monaten Gebrauch der Maschine und/oder dann nötig, wenn Schwierigkeiten bei der Kaffeeausgabe festgestellt werden. Der Entkalkungszyklus wird von der Maschine (soweit befähigt) durch die entspre- chende Anzeige angefordert.
• Behälterkapazität: 1200 cc • Ausmaße: Höhe 32 cm - Breite 15,1 cm - Tiefe 36,8 cm Mit dem vorliegenden Schreiben erklärt LUIGI LAVAZZA S.P.A., dass diese Maschine den wesentlichen Anforde- rungen und weiteren diesbezüglichen durch die Richtlinie 1999/5/EG bestimmten Verordnungen entspricht, die Konformitätserklärung dieser Maschine steht auf der Seite: www.lavazza.com zur Verfügung.