Inhaltsverzeichnis
Werbung
GB
WIRELESS BATTERY-OPERATED CHIME SATTINO ST-230
Main features:
• ideal as a doorchime, internal paging device or personal alarm,
• useful in home, firm or for people which need care,
• this bell does not need a bell installation,
• bell unit and bell-push are battery powered,
• the possibility of connection of power supply adaptor 6 V DC (we recommend 2WZN 7,5/150 voltage regulator),
• bell-push with visiting-card,
• radio broadcast (frequency of 433,92 MHz),
• service area*: up to 150m in the open area; RT-228 retransmitter may be used in order to enlargement of service area,
• enclosure is pleasant "velvet" to the touch,
• an individual user code may be set (256 codes available),
• it is possible to assign two pushbuttons to a single bell,
• push buttons is designed for changeable weather conditions (e g at the gate),
• it may cooperate with ST-400P or ST-300P bell pushbutton,
• 8 tones for choice e g dog barking, electronic phone, ding-dong and common melodies – this ensures that call
localization is recognized,
• tone volume ('silently – loudly" switch),
• batteries are not included in the set,
• sound level: max 80dB.
Technical data:
Transmitter – bell push (type ST-300P)
Power supply: battery 3 V type CR2032
Transmission: radio
Frequency: 433,92 MHz
Transmission time: t = 2 sec.
Encoding: 256 codes
Transmitter power: <5 mW
Range*: 150m in the open area
Protective class: III
Protection factor: IP 44
Temperature operating range: from – 20°C to +35°C
Dimensions [mm]: 85 x 26 x 32
Receiver — battery operated Sattino chime
Power supply: 4 x 3 V AA batteries or 6 V DC voltage regulator
Electric energy consumption: standby mode – 0,47 mA; bell sound – 90 mA
Frequency: 433 92 MHz
Bell sound: 8 tones and melodies to select
Volume adjustment: switch calmer/louder (LO/HI)
Sound level: – LO – ~ 75 dB; – HI – ~ 80dB
Protection class: III
Protection level: IP 20
Measurements [mm]: 125 x 120 x 30
Temperature operating range: 0°C ÷ 35°C
Loudness: max 80dB
*The given range concerns opened area i e perfect conditions, without obstacles. If between the transmitter and the
receiver obstacles are found, then it can be expected smaller range for: wood and plaster from 5 to 20%, the brick from 20
to 40%, armed concrete from 40 up to 80%. By metallic obstacles applying radio systems isn't being recommended from
the attention for considerable limiting the radius. Also overhead and underground power lines have the negative influence
on the range of big power and transmitters of the GSM network put in the walking distance of devices
MOUNTING INSTRUCTION
1. General description
This chime may be used as: a door chime, an internal calling device or a personal alarm. It does not require a bell
installation. The chime and the bell push are powered by batteries It is possible to adjust loudness volume (after the
battery cover removing you can access the LO/HI switch). While transmitting and receiving signals, the frequency of
433,92 MHz is used. The SATTINO chime open area operating range reaches 150m. A single chime may be operated
with two remote controls and a single remote control may operate the unlimited number of bells. There are 8 various
bell sounds and melodies to select. Owing to this fact, when two remote controls are applied, it is possible to recognize
which pushbutton is the source of the signal. The chime can be powered by the power supply adaptor 6 V DC (we
recommend the power supply adaptor, type 2WZN 7,5/150, offered by "ZAMEL"). The chime may cooperate with ST-
400P bell pushbutton, too.
2. Remote control registration
In order to enter the first remote control into the receiver memory do the following:
– insert a battery into the bell battery compartment
– after acoustic signal, press and release the remote control push-button; this way the remote control will be entered
into the receiver memory
In order to enter the next remote control (max 4 pieces):
– press and hold the programming push-button until you hear acoustic signal
– release the programming push-button
– press and release the remote control push-button; this way the remote control will be entered into the receiver memory.
The triple acoustic signal after pressing the programming push-button means that the receiver memory is full (4 remote
controls have been entered into the memory).
After the bell battery removal the receiver memory will have been erased.
3. Choice of melodies and sounds
In order to select required melody / sound press "S" pushbutton placed within the remote control battery container Every
button pressing causes the melody / sound change It is possible to select one of 8 melodies / sounds.
4. Increasing the range of work
If the range of bell work turns out to be insufficient, the user has the possibility of increasing the range of work by using
Rettransmitter type RT-228, from "ZAMEL" company assortment. The retransmitter increases the range of work for
another 35 m. The number of retransmitters cooperating with the bell can be increased according to one's needs, so as
to reach the object with any measurements.
The Declaration of Conformity is on our Website www.zamelcet.com
ZAMEL devices marked
with this sign can work
with each other
DRAHTLOSE BATTERIEkLINGEL SATTINO ST-230
Sondermerkmale:
• ideal als Türklingel, internes Herbeirufungsgerät oder persönlicher Alarm,
• nützlich zu Hause, in der Firma oder für pflegebedürftige Personen,
• Bedarf keiner Klingelinstallation,
• Klingel und Druckschalter batterie-versorgt,
• Möglichkeit, ein Netzteil anzuschließen 6V DC (Wir empfehlen das Netztteil 2WZN 7,5/150),
• Druckschalter mit Namenschild,
• Funkübertragung (Frequenz 433,92 MHz),
• Reichweite*: 150m auf offenem Gelände, bei Bedarf Möglichkeit, den Retransmitter (RT-228) zwecks Vergrößerung
der Reichweite einzusetzen,
• angenehmes, beim Berühren „samtenes" Gehäuse,
• Möglichkeit einen individuellen Benutzerkode einzustellen (256 Kodes),
• Möglichkeit, zwei Drucktasten zu einer Klingel zuzuordnen,
• Klingel geeignet zur Arbeit in wechselnden Witterungsverhältnissen (z B an der Pforte),
• Möglichkeit der Zusammenarbeit mit der Drucktaste ST-400P oder ST-300P,
• acht Töne zur Wahl z B Bellen eines Hundes, elektronisches Telefon, bim bam und populäre Melodien – Möglichkeit,
den Herbeirufungsort zu erkennen,
• Einstellung der Lautstärke (Schalter „leise-laut"),
• das Set enthält keine Batterien für die Klingel,
• Schallpegel: max 80dB.
Technische Daten:
Sender – klingeltaste (Typ ST-300P)
Versorgung: 1x Batterie 3V (Typ CR2032)
Übertragung: per Funk
Frequenz: 433,92 MHz
Funkübertragungszeit: t=2 Sekunden
Codierung: 256 Codes
Senderstärke: <5mW
Reichweite*: 150m im freien Gelände
Schutzklasse: III
Schutzart: IP44
Bereich der Betriebstemperatur: von – 20°C bis +35°C
Ausmaße [mm]: 85 x 26 x 32
Empfänger – Batterieklingel Sattino
Versorgung: 4 x 3V R6 Batterien oder 6VDC Netzteil
Stromentnahme: Überwachungsmodus – 0,47mA; Ton – 90 mA
Frequenz: 433,92 MHz
Ton: 8 Töne und Melodien zur Wahl
Einstellung der Lautstärke Schalter „leise-laut" (LO/HI)
Schallpegel: – LO – ~ 75 dB; – HI – ~ 80dB
Schutzklasse: III
Schutzart: IP 20
Ausmaße [mm]: 125 x 120 x 30
Arbeitstemperaturbereich: ab 0ºC bis +35ºC
Lautstärke: max 80dB
*Die angegebene Reichweite betrifft offenes Gelände, d h ideale Bedingungen ohne Hindernisse. Wenn sich zwischen
Empfänger und Sender Hindernisse befinden, muss man eine Einschränkung der Reichweite vorsehen, entsprechend
für: Holz und Gips um 5 bis 20%, für Ziegel um 20 bis 40%, für Stahlbeton um 40 bis 80%. Die Benutzung von
Funksystemen bei Hindernissen aus Metall wird wegen bedeutender Einschränkung der Reichweite abgeraten.
Einen negativen Einfluss auf die Reichweite haben auch Freiluft – und unterirdische Starkstromleitungen sowie
Mobilfunksender die sich in der Nähe der Geräte befinden.
MONTAGEANWEISUNG
1. Allgemeine Beschreibung
Diese Klinger kann als Türklingel, internes Herbeirufungsgerät oder persönlicher Alarm eingesetzt werden. Bedarf
keiner Klingelinstallation Klingel und Druckschalter sind batterieversorgt. Es besteht die Möglichkeit, die Lautstärke zu
regulieren [nach der Entfernung der Batterieabdeckung, ist der Schalter leiser/lauter (LO/HI) zugänglich. Beim Senden
und Empfangen des Signals wird die Frequenz 433,92 MHz genutzt. Die Klingel "SATTINO" hat im offenen Gelände eine
Reichweite von 150m. Eine Klingel kann mit zwei Fernbedienungen zusammenarbeiten, und eine Fernbedienung kann
mit einer beliebigen Anzahl an Klingeln arbeiten. Der Benutzer hat 8 verschiedene Töne und Melodien zur Wahl, wodurch
er beim Einsatz von zwei Fernbedienungen feststellen kann, woher das Signal gesendet wurde. Die Klinger kann durch
ein 6V Gleichstrom-Netzteil versorgt werden (wir empfehlen das Netzteil Typ 2WZN 7,5/150 aus dem Angebot der Firma
„ZAMEL"). Die Klingel kann auch mit der Drucktaste ST-400P zusammenarbeiten.
2. Eintragen der Fernbedienung
Um die erste Fernbedienung im Empfänger einzutragen, muss man:
- die Batterie in die Klingel einsetzen
- nach dem akustischen Signal die Fernbedienungstaste drücken und loslassen – die Fernbedienung wird somit
eingetragen
Um eine weitere Fernbedienung einzutragen (max. 4 Fernbedienungen):
- die Programmierungstaste drücken und gedrückt halten, bis ein akustisches Signal ertönt
- die Programmierungstaste loslassen
- die Taste der einzutragenen Fernbedienung drücken und loslassen – die Fernbedienung wird somit eingetragen
Ein dreifaches akustisches Signal nach dem Drücken der Programmierungstaste bedeutet, dass der Speicher voll ist
(eingetragen sind 4 Fernbedienungen)
Nach dem Herausnehmen der Batterie werden alle Fernbedienungen gelöscht.
3. Melodie – und Tonauswahl
Die Auswahl der Melodien und Töne erfolgt durch das Drücken der „S"-Taste in der Batteriekammer der Fernbedienung.
Jedes Drücken der „S"-Taste bewirkt eine Änderung von Melodie oder Ton Auswahlmöglichkeit von 8 Melodien und
Tönen
4. Erhöhung der Reichweite
Wenn die Reichweite der Klinger nicht ausreicht, hat der Benutzer die Möglichkeit, sie durch den Einsatz des
Retransmitters RT-228 der Firma „ZAMEL" zu erhöhen Der Retransmitter erhöht die Reichweite um 35 m. Die Anzahl
der mit der Klingel zusammenarbeitenden Retransmitter kann man je nach Bedarf erhöhen, so dass die Reichweite ein
Gelände von beliebigen Ausmaßen umfasst wird.
Konformitätserklärung auf der Internetseite www.zamelcet.com
D
Geräte der Firma ZAMEL, die
dieses Zeichen besitzen, können
miteinander zusammenarbeiten
Werbung
Inhaltsverzeichnis
