Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ZAMEL FOXTROT ST-925
Inhaltszusammenfassung für ZAMEL FOXTROT ST-925
- Seite 1 WIRELESS CHIME FOXTROT ST-925 mounting instruction inside www.zamelcet.com...
-
Seite 2: Mounting Instruction
WIRELESS CHIME FOXTROT ST-925 DRAHTLOSE kLINGEL FOXTROT ST-925 Sondermerkmale: Main features: ● ideal als Türklingel, inneres Herbeirufungsgerät oder persönliche ● ideal as a door chime or an interior calling device or personal alarm, Alarmanlage, ● useful at home, in an office and for people who require care, ● nützlich zu Hause, in der Firma oder für pflegebedürftige Personen, ● does not need chime installation, ● chime connected directly to 230 V AC socket, ● Bedarf keiner Klingeleinrichtung, ● battery operated bell push, ● die Klingel wird direkt an eine 230V~ Steckdose geschaltet ● radio transmission (frequency of 433,92 MHz),... -
Seite 3: Instrucciones De Montaje
TIMBRE INALáMBRICO FOXTROT ST-925 CAMpAINHA SEM FIOS FOXTROT ST-925 Características: Dados carecteristicos: ● ideal como timbre par la puerta de la entrada, un aparato interior de ● ideal como campainha da porta, aparelho para chamadas internas ou llamada o una alarma personal, como alarme pessoal, ● útil en casa, en una empresa o para las personas que necesitan ● boa aplicação em moradias, firmas ou para pessoas que necessitam ayuda o vigilancia, de assistência, ● no necesita instalación, ● não requere instalação para a campainha, ● el timbre se conecta directamente al enchufe de 230V~, ● interruptor alimentado a pilhas,... -
Seite 4: Caractéristiques
SONNERIE SANS FIL FOXTROT ST-925 FOXTROT elemes vezeTék nélküli Csengő sT-925 Caractéristiques: Jellemzők: ● idéal en tant que la sonnerie de la porte, dispositif intérieur d’appel ou ● kiváló mint ajtócsengő, belső hívó berendezés, vagy riasztó, alarme personnelle, ● szükséges minden háznál, cégnél, és rászorulaknak, ● utile à la maison, dans une entreprise ou chez des personnes qui ● nem kell a csengőt felszerelni, exigent de l’aide, ● a csengőt 230V alá tesszük ● n’exige pas d’installation de la sonnerie, ● a gomb elemmel működik ● sonnerie branchée directement à la prise de courant 230V~, ● kódolás: 256 kód (gyárilag beállított kód, a változtatása lehetetlen ● bouton alimenté avec une pile, ● rádió adás (433,92 MHz), ● codage: 256 codes (code réglé par le fabriquant, sans la possibilité de ● müködési táv 60 m* changement de code par l’utilisateur),... -
Seite 5: Návod K Montáži
BezdRôTOvý zvOnček FOXTROT sT-925 BEZDRáTOVý ZVONEk FOXTROT ST-925 Charakteristické vlastnosti: Charakteristické vlastnosti: ● ideálny ako zvonček pri dverách, vnútorné privolávacie zariadenie ● ideální jako zvonek u dveří, vnitřní přivolávací zařízení, případně jako prípadne ako osobný alarm, osobní alarm, ● vhodný do domu, firmy, alebo pre osoby vyžadujúce zvýšenú ● vhodný do domu, firmy, nebo pro osoby vyžadující zvýšenou starostlivosť,... - Seite 6 BEZVADA ZVANS FOXTROT ST-925 BELAIDIS FOXTROT SkAMBUTIS ST-925 Raksturīgas īpašības: Charakteringi požymiai: ● lielisks kā durvju zvans, iekšējas piesaukšanas ierīce vai personīga ● idealus namų durų skambutis, vidinis prišaukiantis įrengimas arba signalizācija, asmeninis alarmas, ● derīgs mājās, firmā vai cilvēkiem kuriem ir vajadzīga aizbildniecība, ● naudingas namuose, įmonėje arba asmenims, kurie reikalauja ● nepieprasa zvana uzstādīšanu,...
- Seite 7 JUHTMEVABA UkSEkELL FOXTROT ST-925 BRezžični zvOneC FOXTROT sT-925 značilne lastnosti: Tootekirjeldus: ● idealen kot zvonec pri vratih, interna pozivna naprava ali osebni ● uksekell sobib kasutamiseks ka väljakutse signaalseadmena või järelvalvet vajavate inimeste alarmseadmena, alarm, ● praktičen doma, podjetju ali za osebe, ki zahtevajo nego, ● sobib kasutamiseks kodus, ettevõttes või inimestele kes vajavad järelvalvet,...
-
Seite 8: Инструкция За Монтаж
FăRă FiR FOXTROT sT-925 Безжичен звънец FOXTROT sT-925 Trăsături caracteristice: Характеристични качества: ● ideal ca sonerie pentru uşă, aparat interior de chemare şi alarmă ● идеален като звънец за врата, вътрешно извикващо съоръжение personală, или аларма за лична употреба, ● poate fi foarte folositor în casă, la firmă sau de către persoanele ● подходящ за дома, фирмата или за хора, които имат нужда от... - Seite 9 БезПровіДний Дзвінок FOXTROT sT-925 БесПровоДной звонок FOXTROT sT-925 Характеристика: Характерные черты: ● ідеальний як дзвінок до дверей, внутнішнє знаряддя для поклику, ● идеален в качестве дверного звонка, устройства внутреннего або особистий алярм, вызова или передачи сигнала тревоги, ● придатний в дому, фірмі, або для осоіб, які вимагають ● незаменим дома, в офисе и для лиц, нуждающихся в уходе, піклування, ● не требует звонковой сети, ● не вимагає дзвінкової інсталяції, ● кнопка питается от батарейки,...
- Seite 10 ΑσύρμΑτο κούδούνι FOXTROT sT-925 Χαρακτηριστικά: ● ιδανικό ως κουδούνι πόρτας, εσωτερική συσκευή κλήσης ή προσωπικός συναγερμός, ● χρήσιμο στο σπίτι, στην εταιρεία ή για άτομα που χρειάζονται βοήθεια, ● δεν απαιτείται εγκατάσταση κουδουνιού, ● απευθείας σύνδεση κουδουνιού στο δίκτυο 230V~, ● πλήκτρο με τροφοδοσία μπαταρίας, ● κωδικοποίηση: 256 κωδικοί (κωδικός ρυθμισμένος εργοστασιακά, χωρίς δυνατότητα αλλαγής κωδικού από το χρήστη),...
- Seite 11 - guARAnTee - gARAnTie - záRukA - ГаранТия - gARAnTinis TAlOnAs -gARAnTiikAART - ГаранТійна карТа - gARAnTinė kORTelė - záRučný lisT - gARAnCiJski lisT - CARTA de gARAnTiA - gARAnTiJAs kARTe - gARAnCiAJegy - κΑρτΑ εγγύησησ - CARTe de gARAnTie - lA hOJA de lA gARAnTíA - gARAnTiesChein - Гаранционна карТа GB 1. ZAMEL sp.z o.o. provides a two-year warranty for its products. 2. The ZAMEL sp.z o.o. warranty does not cover: a) mechanical defects resulting from transport, loading / unloading or other circumstances, b) defects resulting from incorrect installation or operation of ZAMEL products, c) defects resulting from any changes made by CUSTOMERS or third parties, to products sold or equipment necessary for the correct operation of products sold, d) defects resulting from force majeure or other aleatory events for which ZAMEL sp.z o.o. is not liable, e) power supply (batteries) to be equipped with a device in the moment of sale (if they appear). 3. All complaints in relation to the warranty must be provided by the CUSTOMER in writing to the retailer after discovering a defect. 4. ZAMEL sp.z o.o. will review complaints in accordance...
- Seite 12 ZAMEL sp. z o.o. WIRELESS CHIME pL, 43-200 pszczyna, ul. Zielona 27 FOXTROT ST-925 tel.: +48 32 210 46 65; fax: +48 32 210 80 04 e-mail: marketing@zamel.pl, www.zamelcet.com Wireless CHiMe FOXTrOT. Chime connected directly to 230 V AC socket. radio frequency 433,92 MHz. Pushbutton battery operated. The chime operating range reaches 60 meters in open area.