Siemens 3WN6 Betriebsanleitung Seite 3

Stromschiene vorbereiten / Preparing conductor bar / Préparation de la barre du neutre /
Preparar la barra conductora / Preparare le sbarre conduttrici / Förbereda strömskenan
7
- Löcher mit Ø 6,8 wie dargestellt in Stromschiene (7)
bohren
Hinweis:
Es ist darauf zu achten, daß die Anschlußleitungen
des Stromwandlers möglichst kurz gehalten werden
(≤ 1m)!
- Pratiquer des perçages Ø 6,8 dans la barre du
neutre (7) comme montré à la figure ci-dessus
Remarque:
Veiller à ce que les câbles de raccordement du
transformateur de courant soient aussi courts que
possible (≤ 1 m).
- Forare le sbarre (7) come rappresentato con fori Ø 6,8
Attenzione:
Assicurarsi che i conduttori di collegamento dei trasfor-
matori di corrente abbiano la minore lunghezza possi-
bile (lung. max. 1m)!
- Drill 6.8 mm diameter holes in conductor bar (7) as
illustrated
Note:
Ensure that the connecting leads of the current trans-
former are kept as short as possible (≤ 1m)!
- Taladrar agujeros con Ø 6,8 en la barra conductora
(7) tal como se muestra
Nota:
Observar que los cables de conexión del transforma-
dor de intensidad sean lo más cortos posible (≤ 1 m) !
- Borra hål med Ø 6,8 i strömskenan (7) enligt figur
Observera:
Man skall se till att strömtransformatorns anslutnings-
ledningar hålls så korta som möjligt (≤ 1m)
3