AEG CDP 4202 MP3 Bedienungsanleitung Seite 46

ESP/ALBUM (8): ESP a CD üzemmódban:
Funkce, která ovládá 60-sekun-
dovou vyrovnávací paměť, aby
nedocházelo k "přeskakování"
nahrávek. Zavarok esetén a
CD zeneadatait zavarmentesen
kiolvassa egy köztes memóriából.
A készülék a köztes memóriában
utólag korrigálja a leolvasási hibá-
kat. Po každém zapnutí přístroje se
na displeji objeví indikace, že tato
"protinárazová" funkce je aktivní a
že je naplněna vyrovnávací paměť.
Chcete-li funkci deaktivovat,
stiskněte tlačítko ESP.
ALBUM funkció csak az
MP3-as üzemmódban:
Ha MP3-as CD van behelyezve,
az a gomb szolgál a CD-n lévő
albumok közötti váltásra, a kívánt
album kiválasztására.
MODE (6): A MODE-gombbal a következő
funkciókat választhatja:
1 x megnyomva =
„
futó számot.
2 x megnyomva =
„
éppen feltett CD-t.
3 x megnyomva =
„INTRO": A display-n az „INTRO"
szó jelenik meg (a lejátszás
alatt). Utána nyomja meg a
PLAY/PAUSE-gombot (5/B). 10
másodpercre lejátssza az összes
számot.
4 x megnyomva =
A display-n a "SHUFF" szó villog
(a lejátszás alatt). Ha megnyomja
a
készülék véletlenszerű sorrendben
szólaltatja meg az összes címet.
5 x megnyomva =
Minden funkciót megszüntet. Foly-
tatódik a rendes lejátszó működés.
PROG (7): Lásd a "Programozott lejátszás"
pontban!
A lejátszó üzemmód funkciói MP3-as CD esetén:
1 x megnyomva = : „
2 x megnyomva = : „
ismétli a kiválasztott albumot.
3 x megnyomva = : „
ban.
4 x megnyomva = : „INTRO" lásd a „MODE" pontban.
5 x megnyomva = : „SHUFF" lásd a „MODE" pontban.
6 x megnyomva = : Megszünteti az összes funkciót.
Folytatódik a normál lejátszó üzem.
46
5....-05-CDP 4202 MP3 AEG 46
": Állandóan ismétli az éppen
ALL": Állandóan ismétli az
II
II PLAY/PAUSE gombot, a
": lásd a „MODE" pontban.
ALBUM": Folyamaotsan
ALL": lásd a „MODE" pont-
Programozott lejátszás
1. Nyomja meg a í STOP gombot (4/C).
2. Nyomja meg a PROG gombot (7).
3. A display-n PROG és „Cd 00" (a cím száma) villog.
Ezután a memóriahely száma látható: P-01.
4. MP3 üzemmódban bal oldalt az album száma, jobb
oldalt pedig a cím száma jelenik meg. Alatta látható
a memóriahely száma: P-01.
5. Az I / I PREV/NEXT gombokkal (2/3 D/E)
válassza ki a kívánt címeket, és nyomja meg ismét
a PROG gombot.
6. MP3 üzemmódban először a kívánt albumot lehet
kiválasztani. Amikor ismét megnyomja a gombot, a
cím számát jelöli ki.
7. A display-n a kijelzés a 02 memóriahelyre vált.
8. Válassza ki ezután a I
bal a következő számot, és nyomja meg ismét a
PROG. gombot! Ismételje ezt a folyamatot mindad-
dig, míg az összes kívánt számot ki nem válasz-
totta. Nyomja meg a / II PLAY/PAUSE gombot
(5/B)! Megindul a lejátszás. Ugyanezzel a gombbal
rövid időre félbe is szakíthatja a programot.
9. Ha egyszer megnyomja a í STOP gombot, megsz-
akad a lejátszás, de a program megmarad.
10. A program ismételt lejátszásához nyomja meg
először 1-szer a PROG gombot, utána pedig a
/ II PLAY/PAUSE gombot!
11. Ha törölni kívánja a programot, nyomja meg 2-szer
a í STOP gombot (A készülék kikapcsol).
Miután a készülék az összes beprogramozott számot
lejátszotta, magától leáll. A programozott sorrend a
memóriában marad mindaddig, amíg ki nem veszik a
korongot a CD-fiókból, ill. ki nem kapcsolják a készü-
léket.
Pomocí funkce MODE máte možnost kombinovat
naprogramované tituly. Po naprogramování titulů a
uvedení přístroje do provozu můžete stisknout tlačítko
MODE až 4x a použít tak funkce „
„INTRO" tak, jak je popsáno v oddílu "MODE".
MP3-as CD-k
A készülékkel MP3-as CD-k is lejátszhatók. Az ilyen
CD-ken tömörítve akár 200 szám is tárolható. A készü-
lék automatikusan felismeri az MP3-as CD-t (a kijelzőn
megjelenik az MP3 szó). Az ilyen CD-k lejátszásakor
ugyanúgy kell eljárni, ahogyan a CD-k címszó alatt ol-
vasható. Címek programozását szintén ugyanúgy lehet
elvégezni, ahogyan a "Programozott lejátszás" címszó
alatt már leírtuk.
Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonatkozó
aktuális irányelve szerint (pl. elektromágnesesség-
elviselő képesség vagy kisfeszültség-elviselő képes-
ség) ellenőriztük, és a legújabb biztonságtechnikai
előírások szerint készült.
Megjegyezzük az esetleges müszaki változásokat!
/ I PREV/NEXT gomb-
", „ ALL" a
06.09.2004, 12:48:09 Uhr