General Characteristics; Caractéristiques Générales - CAME Z Serie Bedienungsanleitung

GB GB GB GB GB

GENERAL CHARACTERISTICS

Description of control panel Description of control panel Description of control panel Description of control panel Description of control panel
Control panel for 24 VDC gear motors, powered by 230 VAC at
50-60 Hz (single-phase).
Designed to control ATI, FERNI and FROG gear motors.
Designed and built entirely by CAME to meet UNI 8612 safety
standards at an IP 54 level of protection. Housing in ABS is equipped
with vents to provide internal air circulation. Guaranteed 12 months,
unless tampered with.
This control panel is powered by 230V AC across terminals L1
and L2, and is protected by a 2 A fuse on the main power line. Control
systems are powered by low voltage and protected with by a 630mA
fuse.
The total power consumption of 24 V accessories (which are protected
by a 2 A fuse) must not exceed 40 W.
Photocells can be connected to obtain:
- Re-opening during the closing cycle;
- Partial stop (shutdown of moving gate, with activation of an
automatic closing cycle);
- Total stop (shutdown of gate movement without automatic closing; a
pushbutton or radio remote control must be actuated to resume
movement);
- Amperometric safety device for motors M1 - M2 that immediately
stops movement if gate hits an obstacle. Separate trimmers are provided
for adjustement of detection sensitivity during normal operation and
slowdown;
- Fixed operating time of 60 sec. (which is automatically zeroed 7 sec.
after slowdown begins).
Accessories which can be connected to this unit Accessories which can be connected to this unit Accessories which can be connected to this unit
Accessories which can be connected to this unit Accessories which can be connected to this unit
- Thermal protection system on transformers (the gate is opened if a
thermal overload occurs);
- "Gate open" signal light;
- Flashing signal light when gate is in motion
- Electric lock
- Circuit card for emergency battery, which is automatically connected
in case of power failure; battery is recharged when line power is
restored
- Plug-in radio receiver
Other functions available Other functions available Other functions available Other functions available Other functions available
- Automatic closing: The automatic closing timer is automatically
activated at the end of the opening cycle. The preset, adjustable
automatic closing time is automatically interrupted by the activation of
any safety system, and is deactivated after a STOP command or in case
of power failure;
- Detection of obstacle when motor is at the end of its travel (gate
completely open or closed)
- "Human presence" operation
- Flashing light activated before opening and closing cycle begins
- Selection of command sequence:
-open-close-reverse
-open only
Adjustments Adjustments Adjustments Adjustments Adjustments
- Trimmer REG/FINE = Fine Adjustment: min/max;
- Trimmer SENS/VEL = Adjustment of amperometric sensitivity during
operating: min/max;
- Trimmer SENS/RALL = Adjustment of amperometric sensitivity during
slowdown: min/max;
- Trimmer TCA = Automatic closing time: 2" to 60";
- Trimmer TR2M = Delay on closing cycle - motor 2: 3" to 7";
- Faston connectors on the circuit card are used to select normal
operating and slowdown speeds.
Important: disconnect the unit from the main power lines before Important: disconnect the unit from the main power lines before Important: disconnect the unit from the main power lines before Important: disconnect the unit from the main power lines before Important: disconnect the unit from the main power lines before
carrying out any operation inside the unit. carrying out any operation inside the unit. carrying out any operation inside the unit.
carrying out any operation inside the unit. carrying out any operation inside the unit.
pag. 2 2 2 2 2
ZL18
Safety Safety Safety Safety Safety
F F F F F
CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES
Description armoire de commande. Description armoire de commande. Description armoire de commande. Description armoire de commande. Description armoire de commande.
Armoire électrique pour motoréducteurs à 24V c.c. avec
alimentation 230V monophasée; fréquence 50÷60 Hz.
Adaptée à commander les motoréducteurs de la série ATI, FERNI
ou FROG.
L'armoire est entièrement conçue et fabriquée par CAME S.p.A.
conformément aux normes de sécurité en vigueur UNI 8612 avec un
degré de protection IP 54. Boîtier en ABS munie de prise de circulation
d'air. Garantie 12 mois sauf en cas d'endommagement.
L'armoire de commande doit être alimentée avec une tension de
230V sur les bornes L1 et L2 et elle est protégée en entrée par un
fusible de ligne de 2A. Les dispositifs de commande sont à basse
tension et protégés avec fusible de 630mA. La puissance totale des
accessoires à 24V, protégés par un fusible de 2A, ne doit pas dépasser
40W.
Il est possible de brancher des photocellules et de les
programmer pour :
- Réouverture en phase de fermeture;
- Stop partiel (arrêt du portail, si en mouvement, et conséquente
programmation pour la fermeture automatique);
- Stop total (arrêt du portail et désactivation d'un éventuel cycle de
fermeture automatique; pour activer de nouveau le mouvement, il faut
agir sur les boutons-poussoirs ou sur la radiocommande);
- Dispositif ampèremétrique des moteurs M1-M2. Il assure l'arrêt
instantané du mouvement en cas d'ostacle. Réglage indépendant, à
l'aide de trimmers, de la sensibilité de détection pour le mouvement et
pour le ralentissement;
- Temps de fonctionnement fixe de 60 secondes (cependant, il est mis
à zéro automatiquement 7 secondes apres l'intervention du
ralentissement).
Accessoires pouvant être branchés Accessoires pouvant être branchés Accessoires pouvant être branchés Accessoires pouvant être branchés Accessoires pouvant être branchés
- Protection thermique des transformateurs (la surcharge thermique
provoque l'ouverture du portail);
- Lampe de signalisation de "portail ouvert";
- Clignotant de mouvement;
- Serrure électrique;
- Carte pour l'alimentation par batterie intervenant automatiquement
en cas d'absence d'énergie électrique, au rétablissement de la tension
de ligne la carte, procède au rechargement de la batterie;
- Récepteur radio à insertion.
Autres fonctions pouvant être sélectionnées Autres fonctions pouvant être sélectionnées
Autres fonctions pouvant être sélectionnées Autres fonctions pouvant être sélectionnées Autres fonctions pouvant être sélectionnées
- Fermeture automatique. Le temporisateur de fermeture automatique
est autoalimenté à la fin du temps de la course en ouverture. Le temps
réglable est programmé, cependant, il est subordonné à l'intervention
d'éventuels accessoires de sécurité et il est exclu après une intervention
de "stop" ou en cas de coupure de courant;
- Détection d'obstacle avec moteur en fin de course (portail
complètement ouvert ou fermé);
- Fonctionnement "personne présente".
- Préclignotement en ouverture et en fermeture.
- Types de commande :
-ouverture - fermeture - inversion
-seulement ouverture.
- Trimmer REG/FINE = Réglage fin: min/max;
- Trimmer SENS/VEL = Réglage sensibilité ampèrométrique pendant le
mouvement : min./max;
- Trimmer SENS/RALL = Réglage sensibilité ampèrométrique pendant
le ralentissement : min./max;
- Trimmer T.C.A. = Temps de fermeture automatique : de 2 à 60";
- Trimmer T.R. 2M = Retard fermeture moteur 2 : de 3" à 7";
- Réglage vitesse de mouvement et de ralentissement à l'aide de
connecteurs rapides placés sur carte.
A A A A A ttention: couper la tension avant d'intervenir à l'interieur de ttention: couper la tension avant d'intervenir à l'interieur de ttention: couper la tension avant d'intervenir à l'interieur de ttention: couper la tension avant d'intervenir à l'interieur de ttention: couper la tension avant d'intervenir à l'interieur de
l'appareillage. l'appareillage. l'appareillage. l'appareillage. l'appareillage.
ZL18
Sécurité Sécurité Sécurité Sécurité Sécurité
Réglages Réglages Réglages Réglages Réglages