Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Pioneer PDRF10
Inhaltszusammenfassung für Pioneer PDRF10
- Seite 1 COMPACT DISC RECORDER ENREGISTREUR DE COMPACT DISC CD-RECORDER COMPACT DISC REGISTRABILE PDR-F10 Operating Instructions Mode d'emploi Bedienungsanleitung Istruzioni per l'uso...
-
Seite 2: Before You Start
• Do not remove the black plate from the disc compartment doors, or the doors themselves. Escaping laser light can be very dangerous. • If the plate or compartment doors become detached, please contact your nearest Pioneer Service Center. The following caution label CAUTION appears on the unit. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
1 Before You Start Automatically recording from a CD ..18 Content Automatically recording from a tape ..19 Recording from another source ... 20 1 Before You Start Finalizing a Disc ........21 Checking what's in the box ....4 5 More Play Features Using this manual ........ -
Seite 4: Checking What's In The Box
We want you to enjoy using this unit for years to come, so please bear in mind the following Thank you for buying this Pioneer product. points when choosing a suitable location for Before starting to set up your new CD recorder,... -
Seite 5: Avoiding Condensation Problems
The CD recorder's pickup lens should not become dirty in normal use, but if for some reason it should malfunction due to dirt or dust, consult your nearest Pioneer authorized service center. Although lens cleaners for CD recorders are commercially available, we do not recommend using them since some may damage the lens. -
Seite 6: About Cd, Cd-R And Cd-Rw Discs
CD recorders, country; check the copyright-related laws in will not work with this recorder. your particular country for more informa- Pioneer has checked the following branded tion). discs for compatibility with this recorder (as of May 2000):... -
Seite 7: Recording And Finalizing Discs
1 Before You Start Broadcast programs, CDs, other recorded 1 Once the CD-RW has been erased, it media (cassettes, vinyl records, etc.) and becomes recordable again. musical performances are all protected by 2 In general, current CD players cannot copyright laws. You must get permission from play CD-RW discs. -
Seite 8: Handling Discs
This recorder is designed for use with conventional, fully circular CDs only. Use of shaped CDs is not recommended for this product. Pioneer disclaims all liability arising in connection with the use of shaped CDs. Wipe gently from the center of the disc to the outside edge using straight strokes. -
Seite 9: Connecting Up
2 Connecting up Slot Stand A on to the rear side of Connecting to the rest the unit. of the system Line up the three tabs on the stand with the holes on the back of the unit, then slot it into The PDR–F10 connects directly to the XC–... - Seite 10 For more information on connecting and using the CT-F10 tape deck, see the accompanying operating instructions. Important Pioneer bears no responsibility for accidents resulting from faulty assembly or installation, insufficient mounting strength of walls or other building fixtures, misuse, or natural...
-
Seite 11: Controls & Displays
3 Controls & Displays Front Panel 7 – Press to stop playback or recording. REC – Press to put recorder into record- 6 – Press to play a disc, or pause a pause (pages 18, 19, 20). LEVEL – – Use to lower the digital disc that’s already playing (press again to recording level (page 25). -
Seite 12: Display
3 Controls & Displays Display CD - RW SKIP ON REC RPT-1 SLEEP SYNC DIGITAL D.VOL PGM RDM WAKE-UP TAPE FINALIZE CD / CD–R / CD–RW – Indicates DIGITAL – Lights when the optical the type of disc currently loaded. digital input is selected. -
Seite 13: Getting Started
• Do not remove the black plate from the disc compartment doors, or the doors themselves. Escaping laser light can be very dangerous. • If the plate or compartment doors become detached, please contact your nearest Pioneer Service Center. - Seite 14 4 Getting Started Pressing 4 once takes you to the After the disc compartment closes, the recorder first determines the kind of disc beginning of the current track. Further presses loaded. Next, it reads the TOC, then starts skip to the start of previous tracks. playing the disc.
-
Seite 15: About The Automatic Door Open Sensor
4 Getting Started About the automatic door Changing the display open sensor You can choose to display various kinds of The automatic opening of the disc compart- information during playback and stop modes. ment works using an infrared sensor. It may Switch between them by pressing the not work reliably if: button. -
Seite 16: When A Track Is Selected
4 Getting Started When a track is selected There are two displays when a track is selected but the recorder is stopped: Recording level – displays a recording Track name – displays the track’s name (if level meter and the elapsed time. there is one). -
Seite 17: Recording Cds
4 Getting Started Digital recording restrictions Recording CDs This unit has been designed exclusively for This recorder is designed to let you make recording and playback of audio discs—you extremely high quality digital recordings onto can’t record other CD formats, such as recordable compact discs. -
Seite 18: Miscellaneous Information
4 Getting Started Load a CD–R or CD–RW disc. Miscellaneous information If it’s a blank disc, the display indicates this. • The minimum recordable time is four seconds. Even if you try and record something shorter than this, the track that If the disc isn’t blank, use the button to the recorder creates will be four seconds. -
Seite 19: Automatically Recording From A Tape
4 Getting Started Press TAPE to switch to the tape player. If you want to record a copy-protected CD, you can switch select analog recording over the Load the tape you want to record. default digital. Between steps 3 and 4 above, Select the appropriate tape player options select the analog input: (auto reverse, Dolby B NR). -
Seite 20: Recording From Another Source
4 Getting Started Press CD-R to start recording. Recording from Alternatively, press 6 on the top panel. another source Start playing the source (if Use this recording method when recording necessary). from the tuner, optional MD or tape deck, or During recording: from a component connected to the auxiliary (remote) or 6 (top panel) -
Seite 21: Finalizing A Disc
4 Getting Started Load the CD–R or CD–RW you Finalizing a Disc want to finalize. Before you can play a CD-R on an ordinary • Check that the disc is free from dust, dirt CD player, the disc must be finalized. Once and scratches—if necessary, clean the finalized, a CD-R disc is no longer recordable, disc, following the guidelines on page 8. -
Seite 22: More Play Features
5 More Play Features Select a track to add to the Programming the track playlist using the 4 and ¢ order buttons. For example, to add track 3, press ¢ three This mode lets you program a sequence (a times. Or, to add the track before last, press playlist) of up to 24 tracks to play. -
Seite 23: Checking The Playlist Order
5 More Play Features Use 4 or ¢ to choose a Checking the playlist order repeat mode, then press SET. You can only check the playlist order when Three options are available: the disc is stopped. Once stopped, you can step through the playlist using the 4 and ¢... -
Seite 24: Using Random Play
5 More Play Features Using random play To have the CD recorder play the tracks on a disc in a different order each time you play the disc, use the random play function. Each track will play just once, but the order will be random. -
Seite 25: More Recording Features
6 More Recording Features Make sure the source is set to CD. Setting the digital Press on the remote to switch to CD, then recording level stop playback. Usually when recording a CD you don't have Make sure that the digital input is to set recording levels. -
Seite 26: Numbering Tracks
6 More Recording Features Use 4 or ¢ to select auto or Numbering tracks manual, then press SET. By default, the recorder automatically numbers tracks during recording. When you record a CD (manual) digitally, the track numbers are copied together with the audio. -
Seite 27: Starting Tracks In Time Increments
6 More Recording Features Starting tracks in time increments If you aren't able to set track numbers automatically during recording (a radio program with interviews, for example), you might want to have the recorder start tracks after every three minutes or so. This will make it easier to listen back to sections of the recording at a later date. -
Seite 28: Skipping Unwanted Tracks
6 More Recording Features Turning skip play on/off Skipping unwanted When skip play is on, the recorder won’t play tracks tracks that are marked with skip IDs. When After recording a CD-R disc, you may decide skip play is off, the recorder will play all that you don’t want one or more tracks. -
Seite 29: Setting Skip Ids
6 More Recording Features Setting skip IDs Clearing skip IDs Press SKIP ID (top panel only) Make sure that skip play is off. during playback (or play-pause) See above for how to do this. of the track you want to skip. •... -
Seite 30: Using Cd Text
6 More Recording Features Press CD-R MENU. Using CD text Use 4 or ¢ to select DISC You can name a CD-R or CD-RW so that when NAME or TRACK NAME. you load the disc into the player, the disc If you want to enter an artist's name, choose name, track name, or artist name appears in DISC NAME... -
Seite 31: Inserting And Deleting Characters
6 More Recording Features Press ¡ to move the cursor to Erasing CD–RW discs the next character position. Although more expensive than CD-R discs, the great advantage of CD-RW is that the discs can be erased and reused. Various erase •... -
Seite 32: Reinitializing A Cd-Rw Disc
6 More Recording Features Reinitializing a CD-RW disc Erasing tracks from a non- Use this to completely wipe all the informa- finalized CD-RW tion from a CD-RW disc. You can do this with Use this to erase one or more tracks from a a finalized or non-finalized disc. -
Seite 33: Un-Finalizing' A Cd-Rw Disc
6 More Recording Features ‘Un-finalizing’ a CD-RW disc Erasing all tracks from a Use this option to return a finalized CD-RW finalized CD-RW disc disc to a non-finalized state, without erasing Use this option to erase all tracks from a any tracks. -
Seite 34: Additional Information
7 Additional Information Switching the door Switching the open/ open sensor on/off close beep on/off The door open sensor on the front of the CD By default, when you press OPEN CLOSE recorder has three operating modes, as well as open or close the disc compartment, you’ll an off setting. -
Seite 35: Setting The Display Brightness
7 Additional Information Setting the display brightness You can adjust the brightness of the display to suit the lighting conditions of the room. For example, in a brightly lit room you'd probably want the display brighter than in a room with low lighting. Press SYSTEM MENU and select DIMMER SEL. -
Seite 36: Display Messages
7 Additional Information Display Messages Below is a list of messages you’ll see during normal operation with a brief explanation of what they mean. If you need more information, turn to the page indicated. r o c r e d i d a e h t ' c s... -
Seite 37: General Messages
7 Additional Information General messages Below is a list of error messages you may see during playback or recording, with possible causes and remedies. If you need more information, turn to the page indicated. c s i . y t r c s i t s u , t r i... -
Seite 38: Messages Relating To Recording
7 Additional Information Messages relating to recording g i s i g i l a t o c - e c r r h t g o l . s t 7 1 . 0 2 , c e t d e t h t i g i d... -
Seite 39: Troubleshooting
7 Additional Information Troubleshooting r o c o r f e h t . t e l . t e l f f o o r f e h t t n e e h t t n e i y l e h t e t s o e r... -
Seite 40: Specifications
Stand B (table-top stand) ............1 Operating instructions ............1 Warranty card ................1 NOTE: The specifications and design of this product are subject to change without notice, due to improvements. Published by Pioneer Corporation. Copyright © 2000 Pioneer Corporation. All rights reserved. -
Seite 42: Avant De Commencer
1 Avant de commencer Nous vous remercions pour cet achat d’un produit AVERTISSEMENT : POUR PREVENIR TOUT RISQUE Pioneer. D’INCENDIE OU DE CHOC ELECTRIQUE, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE OU A Nous vous demandons de lire attentivement le L’HUMIDITE. - Seite 43 1 Avant de commencer Enregistrement automatique d’un CD .. 58 Table des matières Enregistrement automatique d’une cassette ..........59 1 Avant de commencer Enregistrement d’une autre source ..60 Vérification du contenu de la boîte ..44 Finalisation d’un disque ....... 61 Utilisation de ce mode d’emploi ..
-
Seite 44: Vérification Du Contenu De La Boîte
à Nous vous remercions pour cet achat d’un produit venir et c’est pourquoi nous vous invitons à tenir Pioneer. Avant d’entamer la procédure d’installation compte des points suivants dans votre choix d’un de votre nouvel enregistreur de CD, veuillez vous emplacement : assurer que vous avez bien reçu tous les accessoires... -
Seite 45: Prévention De La Condensation
Pioneer agréé. Bien que des nettoyants pour lentilles d’enregistreurs de CD soient vendus dans le commerce, nous en déconseillons l’utilisation car certains risquent... -
Seite 46: A Propos Des Cd, Des Cd-R Et Des Cd-Rw
à enregistreur. un autre ; pour plus de détails, informez-vous des lois sur la protection des droits d’auteur dans votre Pioneer a contrôlé la compatibilité des marques de propre pays). disques suivantes avec cet enregistreur (mai 2000) :... -
Seite 47: Enregistrement Et Finalisation De Disques
1 Avant de commencer Les émissions radiodiffusées, les CD, les autres 1 Lorsqu’un CD-RW a été effacé, il redevient supports enregistrés (cassettes, disques vinyle, etc.) et enregistrable. les concerts de musique sont protégés par la 2 D’une manière générale, les lecteurs de législation sur les droits d’auteur. -
Seite 48: Manipulation Des Disques
L’utilisation de CD présentant d’autres au nettoyage des disques en vinyle. formes est déconseillée avec cet appareil. Pioneer décline toute responsabilité en cas d’incidents liés à l’utilisation de CD de formes de fantaisie. -
Seite 49: Raccordements
2 Raccordements Fente pour le support A à l’arrière Raccordement aux autres de l’appareil. éléments de votre chaîne stéréo Alignez les trois onglets du support sur les orifices à l’arrière de l’appareil et insérez-les Le PDR–F10 se raccorde directement au ensuite en position. - Seite 50 à cassette CT-F10, reportez-vous au mode d’emploi qui l’accompagne. Important Pioneer décline toute responsabilité en cas d’accident résultant d’un assemblage ou d’une installation défectueuse, d’une capacité de montage insuffisante des murs ou des supports de fixation du bâtiment, d’une utilisation non conforme ou de...
-
Seite 51: Commandes Et Fenêtre D'affichage
3 Commandes et fenêtre d’affichage Panneau avant 7 – Appuyez sur cette touche pour arrêter REC – Appuyez sur cette touche pour activer l’enregistreur en mode de pause la lecture ou l’enregistrement. 6 – Appuyez sur cette touche pour d’enregistrement (pages 58, 59, 60). LEVEL –... -
Seite 52: Fenêtre D'affichage
3 Commandes et fenêtre d’affichage Fenêtre d’affichage CD - RW SKIP ON REC RPT-1 SLEEP SYNC DIGITAL D.VOL PGM RDM WAKE-UP TAPE FINALIZE CD / CD–R / CD–RW – Indique le DIGITAL – S’allume lorsque l’entrée type du disque qui se trouve à l’intérieur numérique optique est sélectionnée. -
Seite 53: Préparation
• Ne retirez pas la plaque arrière des volets du compartiment à disque, ni les volets eux-mêmes. Un rayon laser qui se disperse peut être très dangereux. • Si la plaque ou les volets du compartiment à disque s’enlèvent, consultez un centre de service après-vente Pioneer. - Seite 54 4 Préparation Appuyez une fois sur 4 pour revenir au début de Après que le compartiment à disque s’est refermé, l’enregistreur commence par déterminer le type de la plage en cours. Appuyez encore sur cette touche disque que vous y avez introduit. Ensuite, il lit la pour revenir aux autres plages précédentes.
-
Seite 55: A Propos Du Détecteur D'ouverture Automatique Du Couvercle
4 Préparation A propos du détecteur Changement de l’affichage d’ouverture automatique du Vous pouvez sélectionner l’affichage de différents couvercle types d’informations dans les modes de lecture et d’arrêt. Vous pouvez commuter les informations L’ouverture automatique du compartiment à affichées à l’aide de la touche disque fonctionne à... -
Seite 56: Lorsqu'une Plage Est Sélectionnée
4 Préparation Lorsqu’une plage est sélectionnée Deux informations s’affichent lorsqu’une plage est sélectionnée alors que l’enregistreur se trouve en mode d’arrêt : Niveau d’enregistrement – affiche un volumètre d’enregistrement et le temps écoulé. Track name – affiche le titre de la plage (si elle en comporte un). -
Seite 57: Enregistrement De Cd
4 Préparation Limites des enregistrements Enregistrement de CD numériques Cet enregistreur est conçu pour vous permettre de Cet appareil a exclusivement été conçu pour réaliser des enregistrements numériques d’une l’enregistrement et la lecture de disques audio— qualité extrêmement élevée sur des disques vous ne pouvez pas enregistrer d’autres formats de compacts enregistrables. -
Seite 58: Informations Diverses
4 Préparation Introduisez un CD-R ou un CD-RW. Informations diverses Si le disque est vierge, l’indication suivante apparaît • La durée d’enregistrement minimale est de dans la fenêtre d’affichage. quatre secondes. Même si vous essayez d’effectuer un enregistrement d’une durée plus courte, la plage créée par l’enregistreur sera de Si le disque n’est pas vierge, utilisez la touche DISP... -
Seite 59: Enregistrement Automatique D'une Cassette
4 Préparation Appuyez sur TAPE pour commuter Conseil le lecteur de cassette. Si vous voulez enregistrer un CD protégé contre la copie, vous pouvez commuter Introduisez la cassette que vous l’enregistrement analogique en lieu et place de voulez enregistrer. l’enregistrement numérique. Entre les étapes 3 Sélectionnez les paramètres requis sur le lecteur de et 4 ci-dessus, sélectionnez l’entrée analogique : cassette (inversion automatique, Dolby B NR). -
Seite 60: Enregistrement D'une Autre Source
4 Préparation Appuyez sur CD-R pour démarrer Enregistrement d’une l’enregistrement. autre source Vous pouvez aussi appuyer sur la touche 6 du panneau supérieur. Utilisez cette méthode d’enregistrement pour réaliser des enregistrements au départ de la radio, d’un Démarrez la lecture de la source (si lecteur MD ou d’une platine à... -
Seite 61: Finalisation D'un Disque
4 Préparation Introduisez le CD-R ou un CD-RW Finalisation d’un disque que vous voulez finaliser. Pour reproduire un CD-R sur un lecteur de CD • Vérifiez si le disque est exempt de poussière, de ordinaire, le disque doit subir un processus saletés et de rayures—si nécessaire, nettoyez le dénommé... -
Seite 62: Fonctions De Lecture
5 Fonctions de lecture Sélectionnez une plage à ajouter à Programmation de la liste de lecture à l’aide des l’ordre des plages touches 4 et ¢. Par exemple, pour ajouter la plage 3, appuyez trois Ce mode vous permet de programmer une séquence fois sur ¢. -
Seite 63: Vérification De L'ordre De La Liste De Lecture
5 Fonctions de lecture Utilisez la touche 4 ou ¢ pour Vérification de l’ordre de la choisir un mode de répétition et liste de lecture appuyez ensuite sur SET. Vous ne pouvez vérifier l’ordre de la liste de lecture Vous avez le choix entre trois modes de répétition : que lorsque le disque se trouve en mode d’arrêt. -
Seite 64: Mode De Lecture Aléatoire
5 Fonctions de lecture Mode de lecture aléatoire Utilisez le mode de lecture aléatoire pour que l’enregistreur de CD reproduise les plages d’un disque dans un ordre différent chaque fois que vous reproduisez un disque. Toutes les plages sont reproduites une fois, mais dans un ordre aléatoire. Lorsque toutes les plages ont été... -
Seite 65: Fonctions D'enregistrement
6 Fonctions d’enregistrement Assurez-vous que la source est Réglage du niveau réglée sur CD. d’enregistrement numérique Appuyez sur la touche de la télécommande pour En règle générale, lorsque vous enregistrez un CD, commuter la source CD et arrêtez ensuite la lecture. vous ne devez pas régler les niveaux Assurez-vous que l’entrée d’enregistrement. -
Seite 66: Numérotation Des Plages
6 Fonctions d’enregistrement Utilisez la touche 4 ou ¢ pour Numérotation des plages sélectionner “auto” ou “manual” et Par défaut, l’enregistreur numérote appuyez ensuite sur SET. automatiquement les plages pendant l’enregistrement. Lorsque vous enregistrez (manual) numériquement un CD, les numéros des plages sont copiés en même temps que les signaux audio. -
Seite 67: Démarrage Des Plages Par Incréments De Temps
6 Fonctions d’enregistrement Démarrage des plages par incréments de temps Si vous ne parvenez pas à attribuer automatiquement des numéros aux plages pendant l’enregistrement (d’une émission de radio avec des interviews, par exemple), vous pouvez programmer l’enregistreur pour qu’il démarre les plages toutes les trois minutes environ. -
Seite 68: Saut Des Plages Inutiles
6 Fonctions d’enregistrement Activation/désactivation du Saut des plages inutiles mode de saut de lecture Après avoir enregistré un CD-R, il se peut que Lorsque le mode de saut de lecture est activé, vous ne désiriez pas conserver une ou l’enregistreur ne reproduit pas les plages identifiées plusieurs plages. -
Seite 69: Pose De Codes De Saut De Lecture
6 Fonctions d’enregistrement Pose de codes de saut de Effacement de codes de saut de lecture lecture Assurez-vous que le mode de saut de lecture est désactivé. Appuyez sur SKIP ID SET Voir ci-dessus pour la procédure. (panneau supérieur uniquement) pendant la lecture (ou en cours de •... -
Seite 70: Utilisation De La Fonction Cd Text
6 Fonctions d’enregistrement Appuyez sur CD-R MENU. Utilisation de la fonction CD text Utilisez la touche 4 ou ¢ pour Vous pouvez attribuer un titre aux CD-R et aux sélectionner DISC NAME ou TRACK CD-RW de façon à ce que, lorsque vous introduisez NAME. -
Seite 71: Insertion Et Effacement De Caractères
6 Fonctions d’enregistrement Appuyez sur ¡ pour déplacer le Effacement d’un CD-RW curseur sur la position de caractère Quoique plus coûteux qu’un CD-R, un CD-RW suivante. présente le grand avantage de pouvoir être effacé et réutilisé. Différentes options d’effacement sont disponibles suivant que le disque a été... -
Seite 72: Réinitialisation D'un Cd-Rw
6 Fonctions d’enregistrement Effacement de plages d’un Réinitialisation d’un CD-RW CD-RW non finalisé Utilisez cette fonction pour effacer Cette fonction pour effacer une ou plusieurs complètement toutes les informations d’un plages d’un CD-RW. CD-RW. Vous pouvez l’utiliser avec un disque finalisé... -
Seite 73: Définalisation" D'un Cd-Rw
6 Fonctions d’enregistrement “Définalisation” d’un CD-RW Effacement de toutes les Utilisez cette option pour restaurer un CD-RW plages d’un CD-RW finalisé finalisé à l’état non finalisé, sans pour autant Utilisez cette option pour effacer toutes les effacer aucune plage. plages d’un disque finalisé. En fait, seule la table des matières (TOC) est effacée, de sorte Appuyez sur CD-R MENU. -
Seite 74: Informations Complémentaires
7 Informations complémentaires Activation/désactivation du Activation/désactivation de détecteur d’ouverture du couvercle l’avertisseur sonore d’ouverture/ Le détecteur d’ouverture du couvercle à l’avant de fermeture l’enregistreur de CD comprend trois modes de Par défaut, lorsque vous appuyez sur OPEN fonctionnement en plus d’une position “off ”. pour ouvrir ou refermer le compartiment à... -
Seite 75: Réglage De La Luminosité De La Fenêtre D'affichage
7 Informations complémentaires Réglage de la luminosité de la fenêtre d’affichage Vous pouvez ajuster la luminosité de la fenêtre d’affichage en fonction des conditions d’éclairement de la pièce. Dans une pièce fortement éclairée, par exemple, vous souhaiterez probablement que la fenêtre d’affichage soit plus lumineuse que dans une pièce plus sombre. -
Seite 76: Messages À L'écran
7 Informations complémentaires Messages à l’écran Nous présentons ci-dessous une liste des messages que vous verrez apparaître durant le fonctionnement normal de l’appareil, suivis d’une brève explication quant à leur signification. Si vous avez besoin d’informations plus détaillées, reportez-vous à la page indiquée. f é... -
Seite 77: Messages Généraux
7 Informations complémentaires Messages généraux Voici une liste des messages d’erreur que vous pourriez voir apparaître en cours de lecture ou d’enregistrement, avec les causes possibles et des remèdes. Si vous avez besoin d’informations plus détaillées, reportez-vous à la page indiquée. q s i t s e é... -
Seite 78: Messages Concernant L'enregistrement
7 Informations complémentaires Messages concernant l’enregistrement f é r é ’ d t n e e é r g é t c é e r t s i g e r t e c r a i v r t n s e é... -
Seite 79: Dépannage
7 Informations complémentaires Dépannage ô t a ’ l i e l b â l a ’ t n e i t a b é é h e s i l b â l a ’ t n e i t a r u s . -
Seite 80: Spécifications
Carte de garantie ..............1 REMARQUE : La conception et les spécifications de ce produit peuvent être modifiées sans préavis en vue de son amélioration. Publication de Pioneer Corporation. © 2000 Pioneer Corporation. Tous droits de reproduction et de traduction réservés. -
Seite 82: Dieses Gerät Enthält Eine Laserdiode, Die Höher Als Klasse
1 Vor der Inbetriebnahme Vielen Dank für den Kauf dieses PIONEER-Produkts. ACHTUNG DIESES GERÄT VOR NÄSSE UND Bitte lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung durch, FEUCHTIGKEIT SCHÜTZEN, UM GEFAHR VON BRAND ODER ELEKTRISCHEN SCHLÄGEN ZU um mit der Bedienung Ihres Modells vertraut zu VERMEIDEN. - Seite 83 1 Vor der Inbetriebnahme Automatisches Aufzeichnen von CDs ... 98 Inhalt Automatisches Aufzeichnen von Bändern ... 99 Aufzeichnen von anderen Quellen ..100 1 Vor der Inbetriebnahme Finalisieren von CDs ......101 Überprüfung des Lieferumfangs ... 84 5 Weitere Gebrauch dieser Bedienungsanleitung ..84 Verwendung der Fernbedienung ...
-
Seite 84: Vor Der Inbetriebnahme
Überprüfung des Hinweise zur Lieferumfangs Aufstellung Vielen Dank für den Kauf dieses Pioneer- Wir wollen, dass Sie dieses Gerät für viele Produkts. Vor dem Aufstellen Ihres neuen CD- Jahre genießen können. Beachten Sie daher Recorders sollten Sie zunächst prüfen, ob Sie bitte bei der Wahl des Aufstellorts die das folgende Zubehör erhalten haben:... -
Seite 85: Vermeiden Von Störungen Durch Kondensation
Bei normalem Einsatz sollte die CD-Recorder Linse des Abtastkopfs dieses Geräts nicht verschmutzen. Falls dennoch eine Störung durch Staub oder Schmutz vorliegt, sollten Sie sich an Ihre nächste Pioneer Kundendienststelle wenden. Obwohl es Linsenreiniger für CD-Recorder auf dem Markt gibt, raten wir von deren Verwendung ab, da sie die Linse beschädigen könnten. -
Seite 86: Über Cd, Cd-R Und Cd-Rw
CD-Rs oder CD-RWs wie für die CD-ROM- ist. Informieren Sie sich daher bitte, über die Recorder von Computern lassen sich in gültigen Vorschriften in Ihrem Land.). diesem Recorder nicht verwenden. Pioneer hat die folgenden CD-Marken (Stand Mai 2000) auf Kompatibilität geprüft und zugelassen. -
Seite 87: Bespielen Und Finalisieren Von Cds
1 Vor der Inbetriebnahme Rundfunkprogramme, CDs, andere bespielte 1 CD-RWs sind nach dem Löschen Medien (Cassetten, Schallplatten usw.) sowie (Initialisieren) wieder bespielbar. musikalische Darbietungen sind vom 2 Die meisten gegenwärtigen CD-Player Urheberrecht geschützt. Falls Sie die obigen Quellen auf CD aufzeichnen und Sie können die CD-RWs noch nicht verkaufen, weitergeben, verteilen, vermieten abspielen. -
Seite 88: Handhabung Von Discs
CDs Verdünner oder andere Mittel einschließlich ausgelegt. Von der Verwendung anders der Reiniger für Schallplatten verwenden. geformter CDs wird strikt abgeraten. Pioneer lehnt jegliche Haftung für Schäden ab, die durch die Verwendung von CDs mit Sonderformen entstehen. -
Seite 89: Anschlüsse
2 Anschlüsse Den Montagesockel A in die Systemanschluss Rückseite dieses Geräts einhaken. Der PDR–F10 wird direkt mit dem XC–F10 Die drei Klauen am Sockel auf die CD-Tuner verbunden. Falls Sie das System Aussparungen auf der Rückseite des Geräts zum ersten Mal installieren, sollten Sie ausrichten und den Sockel einhaken. - Seite 90 Weitere Erläuterungen zu Anschluss und Bedienung des Cassettendecks CT-F10 entnehmen Sie bitte dessen Bedienungsanleitung. Wichtig Pioneer übernimmt keinerlei Haftung für Schäden und Unfälle, die durch falschen Zusammenbau, unsachgemäße Installation, ungenügende Tragfähigkeit von Wänden oder anderer Montageflächen, unsachgemäßen Einsatz und Naturkatastrophen entstehen.
-
Seite 91: Bedienelemente Und Anzeigen
3 Bedienelemente und Anzeigen Frontplatte 7 – Zum Stoppen von Wiedergabe und REC – Schaltet den Recorder auf Aufnahmepause (Seite 98, 99, 100). Aufnahme 6 – Für Wiedergabestart oder LEVEL – – Zum Vermindern des Digital-Aufnahmepegels (Seite 105). Wiedergabepause (erneut drücken, um LEVEL + –... -
Seite 92: Display
3 Bedienelemente und Anzeigen Display CD - RW SKIP ON REC RPT-1 SLEEP SYNC DIGITAL D.VOL PGM RDM WAKE-UP TAPE FINALIZE CD / CD–R / CD–RW – Zeigt den DIGITAL – Leuchtet bei Wahl des Typ der gegenwärtigen CD an. optischen Digitaleingangs. -
Seite 93: Grundlegende Bedienung
Auf der Fernbedienung die Taste CD-R drücken. • Keinesfalls die Rückwandplatte der CD-Fachklappe von CD-Fachklappen bzw. CD-Fachklappen selbst entfernen. Die austretende Laserstrahlung ist sehr gefährlich. • Falls sich die Rückwandplatte der CD-Fachklappe oder die CD-Fachklappe löst, sollten Sie sofort den Pioneer-Kundendienst kontaktieren. -
Seite 94: Zum Stoppen Der Wiedergabe
4 Grundlegende Bedienung Durch Drücken von 4 bringen Sie den Nachdem sich das CD-Fach geschlossen hat, ermittelt der Recorder zuerst, was für eine Art Abtastkopf an den Anfang des gegenwärtigen von CD geladen wurde. Dann liest er deren Titels. Durch weiteres Antippen springen Sie Inhaltsverzeichnis, bevor er die Disc jeweils an den Anfang der vorangehenden abzuspielen beginnt. -
Seite 95: Cd-Sensor Für Öffnungsautomatik
4 Grundlegende Bedienung CD-Sensor für Umschalten der Öffnungsautomatik Displayanzeigen Die Öffnungsautomatik des CD-Fachs Sie können während Wiedergabe und verwendet einen Infrarotsensor. Unter Stoppzustand verschiedene Informationen auf folgenden Bedingungen kann dessen das Display abrufen. Zum Umschalten Funktion beeinträchtigt sein: zwischen den Anzeigen die Taste R DISP drücken. -
Seite 96: Bei Titelwahl
4 Grundlegende Bedienung Bei Titelwahl Nach der Titelwahl bei gestopptem Recorder stehen zwei Anzeigefunktionen zur Wahl: Recording level – ruft einen Track name – zeigt den Titelnamen an Aufnahmepegelmesser und eine (falls vorhanden). Weitere Abschnitte des Aufnahmezeitanzeige auf das Display. Namens werden nach 3 Sekunden angezeigt, wenn er mehr als 12 Zeichen umfasst. -
Seite 97: Bespielen Von Cds
4 Grundlegende Bedienung Einschränkungen bei Bespielen von CDs Digitalaufnahmen Mit diesem Recorder können Sie äußerst Dieser Recorder ist ausschließlich auf das hochwertige Digitalaufnahmen auf Abspielen und Bespielen von Audio-CDs bespielbaren CDs erstellen. Dabei steht es ausgelegt. Andere CD-Formate wie z. B. Ihnen frei, ob Sie auf überschreibbare CD-ROM für Computer oder Dolby-Digital-Discs (CD-RW) oder einmal bespielbare Discs (CD-... -
Seite 98: Allgemeines
4 Grundlegende Bedienung Eine CD-R oder CD-RW laden. Allgemeines Bei unbespielten Discs zeigt das Display: • Die Mindestaufnahmezeit beträgt vier Sekunden. Auch wenn Sie eine kürzere Passage aufzunehmen versuchen, legt der Bei bespielten CDs können Sie mit der Taste Recorder einen Titel von vier Sekunden prüfen, ob genug Platz für die nächste DISP Länge an. -
Seite 99: Automatisches Aufzeichnen Von Bändern
4 Grundlegende Bedienung Drücken Sie TAPE, um auf den Hinweis Cassettenspieler zu schalten. Falls Sie eine kopiergeschützte CD mitschneiden wollen, können Sie von der Legen Sie das zu überspielende vorgewählten Digitalaufnahme auf Band ein. Analogaufnahme umschalten. Zwischen den Stellen Sie nur die relevanten Bandfunktionen Schritten 3 und 4 oben den Analogeingang (Autoreverse, Dolby B NR) ein. -
Seite 100: Aufzeichnen Von Anderen Quellen
4 Grundlegende Bedienung Drücken Sie CD-R, um die Aufzeichnen von Aufnahme zu starten. anderen Quellen Als Alternative können Sie 6 auf der Bedienkonsole drücken. Diese Aufnahmemethode dient zum Überspielen von einem Tuner, separat Die Quelle auf Wiedergabe erhältlichen MD-Deck oder Cassettendeck bzw. schalten (falls notwendig). -
Seite 101: Finalisieren Von Cds
4 Grundlegende Bedienung Laden Sie die zu finalisierende Finalisieren von CDs CD-R oder CD-RW. Bevor Sie eine CD-R auf einem • Vergewissern Sie sich, dass die CD frei von herkömmlichen CD-Spieler wiedergeben Staub, Schmutz und Kratzern ist. Falls können, müssen Sie sie finalisieren, was so erforderlich die CD gemäß... -
Seite 102: Weitere Wiedergabefunktionen
5 Weitere Wiedergabefunktionen Wählen Sie nun einen Titel mit Eingabe von den Tasten 4 und ¢ für das Abspielprogrammen Abspielprogramm. Um z. B. Titel-Nr. hinzuzufügen, die Taste Diese Funktion erlaubt das Programmieren ¢ dreimal antippen. Oder um den Titel einer Titelreihenfolge (Inhaltliste) von bis zu davor anzufügen, 4 zweimal drücken. -
Seite 103: Prüfen Von Abspielprogrammen
5 Weitere Wiedergabefunktionen Wählen Sie die Wiederholfunktion Prüfen von mit 4 oder ¢. Drücken Sie Abspielprogrammen anschließend SET. Sie können die Inhalte eines Abspielprogramms Es stehen drei Wiederholfunktionen zur Wahl: nur bei gestoppter CD prüfen. Bei gestopptem Laufwerk können Sie die Titel im •... -
Seite 104: Zufallswiedergabe
5 Weitere Wiedergabefunktionen Zufallswiedergabe Dank Zufallswiedergabe kann der CD-Recorder die Titel auf einer Disc in zufälliger Reihenfolge abspielen. Jeder Titel wird nur einmal gespielt, aber in zufälliger Reihenfolge. Nachdem alle Titel wiedergegeben worden sind, stoppt der Recorder. CD-R ¢ CD-R MENU Falls das System noch nicht auf CD-R-Modus geschaltet ist, die... -
Seite 105: Einstellung Des Digitalaufnahmepegels
6 Weitere Aufnahmefunktionen Sicherstellen, dass die Quelle auf Einstellung des CD geschaltet ist. Digitalaufnahmepegels Drücken Sie CD auf der Fernbedienung, um auf CD zu schalten, und stoppen Sie die Normalerweise erübrigt sich beim Überspielen Wiedergabe. von CDs das Einstellen der Aufnahmepegel. Da der Digitalpegel bei der Aufzeichnung von Sicherstellen, dass der kommerziellen Audio-CDs bereits optimal... -
Seite 106: Titelnummerierung
6 Weitere Aufnahmefunktionen Wählen Sie mit 4 oder ¢ Titelnummerierung zwischen automatischer und Gemäß der Voreinstellung nummeriert der manueller Nummerierung und Recorder die Titel bei der Aufnahme drücken Sie dann SET. automatisch. Beim digitalen Kopieren von CDs werden die Titelnummern dadurch zusammen (manuell) mit den Audiodaten überspielt. -
Seite 107: Intervallgesteuerter Titelstart
6 Weitere Aufnahmefunktionen Intervallgesteuerter Titelstart Falls Sie beim Bespielen die Titelnummern nicht automatisch setzen können (wie z. B. bei Radiosendungen mit Interviews), können Sie festlegen, dass der Recorder alle drei Minuten o.ä. einen neuen Titel anlegt. Dadurch können Sie die Aufnahme in Zeitintervalle unterteilen und leichter wiedergeben. -
Seite 108: Überspringen Von Ungewünschten Titeln
6 Weitere Aufnahmefunktionen Ein-/Ausschalten der Überspringen von Übersprungwiedergabe ungewünschten Titeln Bei aktivierter Übersprungwiedergabe lässt der Nach dem Bespielen einer CD-R stellen Sie Recorder die mit Skip-Markierungen evtl. fest, dass ein oder mehrere Titel nicht versehenen Titel bei der Wiedergabe aus. Bei Ihren Vorstellungen entsprechen. -
Seite 109: Setzen Von Skip-Markierungen
6 Weitere Aufnahmefunktionen Setzen von Skip-Markierungen Löschen von Skip-Markierungen Drücken Sie während der Wiedergabe Vergewissern Sie sich, dass die Übersprungwiedergabe (oder Wiedergabepause) des zu ausgeschaltet ist. überspringenden Titels SKIP ID (auf Siehe dazu oben. der Bedienkonsole). • Falls die Anzeige beim Laden SKIP ON der CD nicht aufleuchtet, enthält die CD... -
Seite 110: Eingabe Von Cd-Text
6 Weitere Aufnahmefunktionen Drücken Sie CD-R MENU. Eingabe von CD-Text Wählen Sie mit 4 oder ¢ Sie können CD-Rs oder CD-RWs mit zwischen DISC NAME (CD-Name) Textinformationen wie z. B. CD-Namen, oder TRACK NAME (Titelname). Titelnamen oder Künstlernamen versehen, die Wählen Sie , um einen Sie dann beim Laden der CD auf dem Display... -
Seite 111: Einfügen Und Löschen Von Zeichen
6 Weitere Aufnahmefunktionen Drücken Sie ¡, um den Cursor Löschen von CD-RWs an die nächste Eingabeposition zu CD-RWs kosten zwar mehr als CD-R, dafür setzen. können Sie aber beliebig oft gelöscht und wieder bespielt werden. Je nachdem, ob die Disc finalisiert ist oder nicht, stehen •... -
Seite 112: Löschen (Initialisieren) Von Cd-Rws
6 Weitere Aufnahmefunktionen Löschen von Titeln auf einer Löschen (Initialisieren) von nicht finalisierten CD-RW CD-RWs Verwenden Sie diese Methode, um einen oder Mit dieser Funktion können Sie sämtliche Daten mehrere Titel von einer CD-RW zu löschen. auf einer CD-RW löschen. Dabei spielt es keine Rolle, ob die Disc finalisiert ist oder nicht. -
Seite 113: Aufheben Der Finalisierung Einer Cd-Rw
6 Weitere Aufnahmefunktionen Aufheben der Finalisierung Löschen aller Titeln auf einer einer CD-RW finalisierten CD-RW Mit dieser Option versetzen Sie eine CD-RW in Verwenden Sie diese Option, um alle Titel auf den Zustand vor der Finalisierung zurück einer finalisierten CD-RW zu löschen. Da in ohne Titel zu löschen. -
Seite 114: Weitere Informationen
7 Weitere Informationen Ein-/Ausschalten des Ein-/Ausschalten des CD-Sensors Bestätigungstons für Der CD-Sensor zum automatischen Öffnen Öffnen/Schließen des des CD-Fachs arbeitet einschließlich OFF CD-Fachs (Ausschaltzustand) in drei Betriebsarten. Normalerweise hören Sie einen Das Gerät auf Bereitschaftsmodus Bestätigungston, wenn Sie OPEN CLOSE schalten. -
Seite 115: Einstellen Der Displayhelligkeit
7 Weitere Informationen Einstellen der Displayhelligkeit Sie können die Helligkeit des Displays auf die Lichtbedingungen des Raums abgleichen. In hell beleuchteten Zimmern empfiehlt sich ein helleres Display als in dunkleren Zimmern. Drücken Sie SYSTEM MENU und wählen Sie dann DIMMER SEL (Helligkeitsregelung). -
Seite 116: Displaymeldungen
7 Weitere Informationen Displaymeldungen Nachfolgend finden Sie eine Liste mit den Meldungen, die Sie beim Normalbetrieb sehen, und deren Bedeutung. Falls Sie weitere Informationen wollen, sollten Sie auf der angegebenen Seite nachschlagen. e d r i l r t s e t l a e v s e z r... -
Seite 117: Allgemeine Meldungen
7 Weitere Informationen Allgemeine Meldungen Unten finden Sie eine Liste mit Fehlermeldungen, die während der Wiedergabe und Aufnahme auftauchen können, sowie mögliche Ursachen und Abhilfemaßnahmen. Falls Sie weitere Informationen wollen, sollten Sie auf der angegebenen Seite nachschlagen. l i h c s i c s e ä... -
Seite 118: Displaymeldungen Zur Aufnahme
7 Weitere Informationen Displaymeldungen zur Aufnahme l i h t ’ i s s e l a e l l l e u ü l r e b e i d o l a i e g n ä 9 . S 1 , 7 i p o g r e... -
Seite 119: Fehlersuche
7 Weitere Informationen Fehlersuche l i h ä r s ä z t e s i l c e t ö l e . t s z t e l e b c e t e s o l h c ß... -
Seite 120: Technische Daten
Ständer B (für Tischaufstellung) ..........1 Bedienungsanleitung .............. 1 Garantiekarte ................1 HINWEIS: Das Recht zu Änderungen an Daten und Design dieses Produkts ohne Vorankündigung bleibt vorbehalten. Veröffentlicht von Pioneer Corporation. Urheberrechtlich geschützt © 2000 Pioneer Corporation. Alle Rechte vorbehalten. -
Seite 122: Istruzioni Preliminari
1 Istruzioni preliminari Grazie per la preferenza accordataci con l’acquisto VVERTENZA: PER EVITARE IL RISCHIO DI INCENDI di questo prodotto PIONEER. O DI SCOSSE ELETTRICHE, NON ESPORRE L’APPARECCHIO ALLA PIOGGIA O ALL’UMIDITÀ. Leggere completamente queste istruzioni d’uso per utilizzare l’apparecchio in modo corretto. Dopo aver letto completamente le istruzioni, conservarle in un Leggere completamente queste istruzioni d’uso... - Seite 123 1 Istruzioni preliminari Registrazione automatica da un CD ..138 Indice Registrazione automatica da un nastro .. 139 Registrazione da un’altra fonte ... 140 1 Istruzioni preliminari Finalizzazione di un disco ....141 Contenuto della confezione ....124 5 Altre funzioni di riproduzione Consultazione del manuale ....
-
Seite 124: Contenuto Della Confezione
1 Istruzioni preliminari Contenuto della Suggerimenti per confezione l’installazione Per l’uso e la conservazione ottimale del Grazie per la preferenza accordataci con registratore nel tempo, si raccomanda di l’acquisto di questo prodotto Pioneeer. Prima tenere a mente i seguenti suggerimenti al di iniziare a predisporre il nuovo registratore momento di definirne la collocazione in un CD, controllare che siano presenti tutti i... -
Seite 125: Prevenzione Dei Problemi Di Condensa
Pioneer. Anche se sono comunemente reperibili in commercio liquidi di pulizia per le lenti dei registratori CD, il loro uso è sconsigliato in quanto si potrebbe danneggiare la lente. -
Seite 126: Cenni Sui Dischi Cd, Cd-R E Cd-Rw
CD basati su computer, non paese; per ulteriori informazioni, controllare funzionano su questo registratore. la legislazione sul copyright applicabile nel proprio paese). Pioneer ha controllato la compatibilità delle seguenti marche di dischi con il registratore (fino a Maggio 2000):... -
Seite 127: Registrazione E Finalizzazione Dei Dischi
1 Istruzioni preliminari Anche i programmi trasmessi, iCD, gli altri 1 Quando il CD-RW è stato cancellato, mezzi di registrazione (cassette, dischi in esso diventa di nuovo registrabile. vinile, ecc.) e gli spettacoli musicali sono 2 In generale, i lettori CD attuali non protetti dalla legislazione sul copyright. -
Seite 128: Manipolazione Dei Dischi
Si sconsiglia l’uso di CD di chimica, compresi i prodotti normalmente forma irregolare. Pioneer declina qualunque utilizzati per la pulizia dei dischi in vinile. responsabilità per danni derivanti dall’uso di CD di forma irregolare. -
Seite 129: Collegamento
2 del manuale Supporto A XC–F10 per l’installazione completa e per i dettagli dei collegamenti. Importante: Pioneer non si assume alcuna responsabilità per infortuni derivanti da montaggio o installazione difettosi, insufficiente resistenza delle pareti o di altre parti dell’edificio, uso improprio, o disastri naturali. - Seite 130 Per ulteriori informazioni sull’uso della piastra CT-F10, consultare le istruzioni operative allegate alla medesima. Importante Pioneer non si assume alcuna responsabilità per infortuni derivanti da montaggio o installazione difettosi, insufficiente resistenza delle pareti o di altre parti dell’edificio, uso improprio, o catastrofi naturali.
-
Seite 131: Comandi E Display
3 Comandi e display Frontalino 7 – Premere per arrestare la riproduzione REC – Premere per portare il registratore in pausa di registrazione (pagine 138, o la registrazione. 6 – Premere per riprodurre un disco, o 139, 140). LEVEL – – Si usa per abbassare il per mettere in pausa un disco in corso di volume della registrazione digitale riproduzione (premere di nuovo per... -
Seite 132: Display
3 Comandi e display Display CD - RW SKIP ON REC RPT-1 SLEEP SYNC DIGITAL D.VOL PGM RDM WAKE-UP TAPE FINALIZE CD / CD–R / CD–RW – Indica il DIGITAL – Si illumina quando è tipo di disco caricato al momento. selezionato l’ingresso digitale ottico. -
Seite 133: Istruzioni Preliminari Per L'uso
• Non rimuovere la piastrina nera dai portelli del comparto disco, o i portelli stessi. L’emissione di un raggio laser può essere molto pericoloso. • Se la piastrina o i portelli del comparto si staccano, si prega di rivolgersi al più vicino Centro di Assistenza PIONEER. - Seite 134 4 Istruzioni preliminari per l’uso Premendo 4 una volta si salta all’inizio Dopo che il comparto disco si è chiuso, il registratore determina prima il tipo di disco della traccia corrente. Con ulteriori pressioni inserito. Dopo legge la tabella TOC, e poi si salta all’inizio delle tracce precedenti.
-
Seite 135: Riguardo Al Sensore Di Apertura Automatica Del Portello
4 Istruzioni preliminari per l’uso Riguardo al sensore di Cambiamento della apertura automatica del visualizzazione portello Si possono scegliere diversi tipi di L’apertura automatica del portello del informazioni da visualizzare nelle modalità comparto disco funziona mediante un sensore di riproduzione e di arresto. Commutarle a raggi infrarossi. -
Seite 136: Quando Una Traccia È Selezionata
4 Istruzioni preliminari per l’uso Quando una traccia è selezionata Quando una traccia è selezionata ma il Recording level – visualizza un registratore è fermo, esistono due indicatore di scala del volume di registrazione visualizzazioni: e il tempo trascorso. Track name – visualizza il nome della traccia (se presente). -
Seite 137: Registrazione Di Cd
4 Istruzioni preliminari per l’uso Restrizioni alla registrazione Registrazione di CD digitale Questo registratore è progettato per consentire Questo apparecchio è stato progettato di realizzare registrazioni digitali di qualità esclusivamente per registrare e riprodurre estremamente elevata su compact disc dischi audio—non si possono registrare altri registrabili. -
Seite 138: Informazioni Varie
4 Istruzioni preliminari per l’uso Caricare un disco CD–R o Informazioni varie CD–RW. • Il tempo di registrazione minimo è di Il display segnala se il disco è vuoto. quattro secondi. Anche se si tenta di registrare per un tempo più breve, la traccia creata dal registratore è... -
Seite 139: Registrazione Automatica Da Un Nastro
4 Istruzioni preliminari per l’uso Suggerimento Premere TAPE per selezionare il Per registrare un CD con protezione, passare lettore di nastri. dalla registrazione digitale di default alla Caricare il nastro che si desidera registrazione analogica. Passare alla registrare. registrazione analogica tra le operazioni 3 e Selezionare le opzioni appropriate del lettore 4 descritte in precedenza: di nastri (inversione automatica, Dolby B... -
Seite 140: Registrazione Da Un'altra Fonte
4 Istruzioni preliminari per l’uso Premere CD-R per avviare la Registrazione da registrazione. un’altra fonte Come alternativa, premere 6 sul pannello superiore. Usare questo metodo di registrazione per registrare dal sintonizzatore, dal lettore MD o di nastri Avviare la riproduzione della fonte opzionale, da un componente collegato agli ingressi (se necessario). -
Seite 141: Finalizzazione Di Un Disco
4 Istruzioni preliminari per l’uso Caricare il disco CD–R o CD–RW Finalizzazione di un che si desidera finalizzare. disco • Controllare che il disco sia privo di Prima di poter riprodurre un disco CD-R su polvere, sporcizia o graffi—se necessario, un normale lettore CD, il disco deve essere pulire il disco, seguendo le istruzioni a finalizzato. -
Seite 142: Altre Funzioni Di Riproduzione
5 Altre funzioni di riproduzione Selezionare la pista da aggiungere Programmazione alla lista di riproduzione usando i dell’ordine delle tracce tasti 4 e ¢. Per esempio, per aggiungere la traccia 3, Questa modalità consente di programmare la premere ¢ tre volte. O, per aggiungere la riproduzione di una sequenza (una lista di traccia che precede l’ultima, premere 4 riproduzione) con un massimo di 24 tracce. -
Seite 143: Controllo Dell'ordine Della Lista Di Riproduzione
5 Altre funzioni di riproduzione Premere 4 o ¢ per selezionare Controllo dell’ordine della un modo di ripetizione, quindi lista di riproduzione premere SET. La lista di riproduzione può essere controllata Esistono tre opzioni: solo quando il disco è fermo. Quando è fermo, •... -
Seite 144: Utilizzo Della Riproduzione Casuale
5 Altre funzioni di riproduzione Utilizzo della riproduzione casuale Per fare in modo che il registratore CD riproduca le tracce di un disco in un ordine diverso ogni volta che si riproduce il disco, utilizzare la funzione di riproduzione in ordine casuale. -
Seite 145: Altre Funzioni Di Registrazione
6 Altre funzioni di registrazione Controllare che la sorgente sia Come regolare il livello impostata su CD. di registrazione digitale Per selezionare il , premere CD sul telecomando, quindi arrestare la Normalmente, quando si registra un CD non è riproduzione. necessario regolare il livello di registrazione. -
Seite 146: Numerazione Delle Tracce
6 Altre funzioni di registrazione Premere 4 o ¢ per selezionare Numerazione delle tracce la modalità automatica o manuale, Come impostazione predefinita, il registratore poi premere SET. applica la numerazione automatica delle tracce durante la registrazione. Quando si registrano (manuale) CD in modo digitale, i numeri di traccia sono copiati insieme all’audio. -
Seite 147: Avvio Delle Tracce Con Incrementi Di Tempo
6 Altre funzioni di registrazione Avvio delle tracce con incrementi di tempo Se la numerazione automatica delle tracce durante la registrazione risulta impossibile (ad esempio un programma radio con interviste), si può impostare il registratore in modo da avviare le tracce circa dopo ogni tre minuti. Questo facilita l’ascolto delle sezioni di registrazione in un momento successivo. -
Seite 148: Salto Di Tracce Non Volute
6 Altre funzioni di registrazione Attivazione e disattivazione Salto di tracce non della modalità salto volute riproduzione Dopo aver registrato un disco CD-R, è possibile Quando la modalità salto riproduzione è che si vogliano eliminare una o più tracce. Il attivata, il registratore non riproduce le tracce motivo può... -
Seite 149: Impostazione Dei Codici Di Identificazione Di Salto
6 Altre funzioni di registrazione Impostazione dei codici di Cancellazione dei codici di identificazione di salto identificazione di salto Premere SKIP ID (solo sul Accertarsi che la modalità salto pannello superiore) durante la riproduzione sia disattivata. riproduzione (o durante una Vedere la procedura al punto precedente. -
Seite 150: Uso Del Testo Cd
6 Altre funzioni di registrazione Premere CD-R MENU. Uso del testo CD Usare 4 o ¢ per selezionare Si può assegnare un titolo ad un CD-R o CD-RW in DISC NAME o TRACK NAME. modo che quando si carica il disco nel lettore possa Se si desidera inserire il nome dell’artista, scegliere comparire sul display il nome del disco, il nome della traccia, o il nome dell’artista. -
Seite 151: Inserimento E Cancellazione Di Caratteri
6 Altre funzioni di registrazione Premere ¡ per spostare il Cancellazione di un cursore sulla successiva posizione disco CD-RW carattere. Anche se più costosi rispetto ai dischi CD-R, i dischi CD-RW hanno il grande vantaggio di poter essere • Spostare il cursore lungo il display usando cancellati e riutilizzati. -
Seite 152: Nuova Inizializzazione Di Un Disco Cd-Rw
6 Altre funzioni di registrazione Cancellazione di tracce da un Nuova inizializzazione di un disco CD-RW non finalizzato disco CD-RW Usare questa funzione per cancellare una o Usare questa funzione per cancellare più tracce da un disco CD-RW. completamente tutte le informazioni da un disco CD-RW. -
Seite 153: Annullamento Della Finalizzazione Di Un Disco Cd-Rw
6 Altre funzioni di registrazione Annullamento della finalizzazione Cancellazione di tutte le di un disco CD-RW tracce da un disco CD-RW finalizzato Usare questa funzione per riportare un disco CD-RW finalizzato in uno stato non Usare questa funzione per cancellare tutte le finalizzato, senza cancellare alcuna traccia. -
Seite 154: Ulteriori Informazioni
7 Ulteriori informazioni Attivazione e Attivazione e disattivazione del sensore disattivazione del bip di di apertura del portello apertura/chiusura Il sensore di apertura del portello sul pannello Come impostazione predefinita, quando si frontale del registratore CD possiede tre preme per aprire o chiudere il OPEN CLOSE modalità... -
Seite 155: Come Regolare La Luminosità Del Display
7 Ulteriori informazioni Come regolare la luminosità del display Si può regolare la luminosità del display in modo da adattarla alle condizioni di luce dell’ambiente. Per esempio, in un locale fortemente illuminato probabilmente conviene un display più luminoso rispetto a quello in un locale poco illuminato. -
Seite 156: Messaggi Sul Display
7 Ulteriori informazioni Messaggi sul display Qui di seguito è riportata una lista di messaggi che possono comparire durante l’uso normale, con una breve spiegazione del loro significato. Per informazioni più dettagliate, vedere alla pagina indicata. z i r g e r t s i t a r e r o... -
Seite 157: Messaggi Generali
7 Ulteriori informazioni Messaggi generali Qui di seguito è riportata una lista di messaggi che possono comparire durante la riproduzione o la registrazione, con le possibili cause e i rimedi. Per informazioni più dettagliate, vedere alla pagina indicata. o c s d è... -
Seite 158: Messaggi Relativi Alla Registrazione
7 Ulteriori informazioni Messaggi relativi alla registrazione n i ’ s s e è o e t o o t t r t s i e r a e t n a r t o s r i l g e r g i s s 3 1 . -
Seite 159: Individuazione Guasti
7 Ulteriori informazioni Individuazione guasti l a ’ t n e i z a è e a t s o t a a l l a s e r e s e r i l a ’ o i z r r o . -
Seite 160: Dati Tecnici
I dati tecnici e il design del lettore descritto nel presente manuale possono essere modificati in qualsiasi momento, senza alcun preavviso, allo scopo di introdurre le migliorie di prodotto ritenute opportune dalla casa produttrice. Pubblicato da Pioneer Corporation. Copyright © 2000 Pioneer Corporation. Tutti i diritti riservati. - Seite 161 7 Ulteriori informazioni...
-
Seite 162: Demo Mode
Si l’enregistreur reste inactif pendant environ 5 minutes, Se il registratore rimane inutilizzato per circa 5 minuti, il l’indication “ Pioneer CD RECORDER ” apparaît dans la display visualizza ‘Pioneer CD RECORDER’. Premere un fenêtre d’affichage. Appuyez sur n’importe quelle touche tasto qualunque per ritornare al funzionamento normale.