Verwandte Anleitungen für switel D8000
Inhaltszusammenfassung für switel D8000
- Seite 1 D8000 Schnurlostelefon Téléphone sans fil Telefono senza fil Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l'uso...
- Seite 2 D8000 Bedienungsanleitung ___________ 1 Mode d’emploi _______________ 27 Istruzioni per l'uso ___________ 51 Declaration of Conformity _____ 75...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
- Inhaltsverzeichnis - Allgemeine Hinweise ..............5 Bedienelemente ................7 Inbetriebnahme ................8 Sicherheitshinweise................8 Verpackungsinhalt prüfen..............8 Basisstation anschließen..............8 Batterien einbauen ................9 Aufladen der Batterien.................9 Bedienung .................10 Das Display ..................10 Anrufe entgegennehmen ..............11 Anrufe führen..................11 Einstellung der Hörerlautstärke ............11 Freisprechen..................12 Gespräch halten ................12 Anzeige der Gesprächsdauer............12 Hinweise zur Reichweite ..............12 Wahlwiederholung ................13 4.10... - Seite 4 - Inhaltsverzeichnis - Mehrere Handapparate..............22 Intern telefonieren ................22 Externe Gespräche auf einen anderen Handapparat verbinden ..23 Zusätzliche Basisstation..............23 An- und abmelden von Handapparaten ..........24 8.4.1 Anmelden von Handapparaten ..........24 8.4.2 Abmelden von Handapparaten ..........24 Fehlerbeseitigung ..............25 Technische Daten..............26...
-
Seite 5: Allgemeine Hinweise
- Allgemeine Hinweise - Allgemeine Hinweise Aufladbare Batterien Keine anderen aufladbaren Batterien oder Akkupacks verwenden. Diese können möglicherweise einen Kurzschluss verursachen. Verwenden Sie beim Austauschen immer nur wiederaufladbare Batterien des Typs AAA 1,2 Volt Ni-MH, 550 mAh. Batterien nicht ins Feuer werfen oder ins Wasser tauchen. Alte oder defekte Batterien nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgen. - Seite 6 - Allgemeine Hinweise - Entsorgung Ist die Gebrauchszeit der wiederaufladbaren Batterien oder der gesamten Anlage abgelaufen, entsorgen Sie diese bitte umweltfreundlich gemäß den gesetzlichen Bestimmungen. Temperatur und Umgebungsbedingungen Das Telefon für den Betrieb in geschützten Räumen mit einem Temperaturbereich von -10 °C bis 50 °C ausgelegt. Die Basisstation darf nicht in Feuchträumen wie Bad oder Waschküche aufgestellt werden.
-
Seite 7: Bedienelemente
- Bedienelemente - Bedienelemente PQRS 1 Wahlwiederholung/Löschen Gesprächstaste 2 Bestätigungstaste/Interne Gespräche Telefonbuch Allgemein 3 Freisprechtaste Telefonbuch Freunde 4 Hörerlautstärke Freisprechtaste (auf der Rückseite) 5 R-Signaltaste/Programmierung... -
Seite 8: Inbetriebnahme
- Inbetriebnahme - Inbetriebnahme Sicherheitshinweise ACHTUNG! Lesen Sie vor der Inbetriebnahme unbedingt die allgemeinen Hinweise am Anfang dieser Anleitung. Verpackungsinhalt prüfen Zum Lieferumfang gehören: eine Basisstation eine Stütze für Basisstation ein Handapparat zwei wiederaufladbare Batterien AAA 1,2V, 550 mAh ein Telefonanschlusskabel eine Bedienungsanleitung ein Stromanschlusskabel Basisstation anschließen Stellen Sie die Basis in die Nähe Ihrer Telefonanschlussdose und einer... -
Seite 9: Batterien Einbauen
- Inbetriebnahme - Batterien einbauen Um die mitgelieferten Batterien in den Handapparat einzulegen, drücken Sie auf den Batteriefachdeckel am oberen Rand und schieben Sie ihn nach unten. Legen Sie nun die zwei mit- gelieferten Batterien ein und schließen Sie den Akkudeckel. Wichtiger Hinweis: Stellen Sie den Handapparat mit dem Display nach vorne für mindestens 16 Stunden auf die Basisstation. -
Seite 10: Bedienung
- Bedienung - Bedienung Das Display Leuchtet: Batterien sind geladen 1/4 an: Kapazität weniger als 30 Minuten. Aus: Batteriekapazität ist aufgebraucht. Blinkt: Der Handapparat wird geladen. Leuchtet: Sie führen ein Gespräch. Leuchtet: Ein externes Gespräch wird gehalten oder es wird ein internes Gespräch geführt (nur bei mehreren Handapparaten) Leuchtet:... -
Seite 11: Anrufe Entgegennehmen
- Bedienung - Anrufe entgegennehmen Erreicht Sie ein eingehender Anruf, ertönt der Tonruf am Handapparat. Im Display blinkt die Anzeige . Drücken Sie die Gesprächstaste am Handapparat und die Verbindung wird hergestellt. Um das Gespräch zu beenden, stellen Sie den Handapparat zurück in die Basisstation oder drücken Sie die Gesprächstaste am Handapparat. -
Seite 12: Freisprechen
- Bedienung - Freisprechen Drücken Sie während eines Gesprächs die Freisprechtaste auf der Vorderseite oder Rückseite des Handapparates. Nun hören Sie den Gesprächspartner über den Lautsprecher des Handapparates. Taste zum ersten Mal drücken = Lautsprecher einschalten Taste zum zweiten Mal drücken = Lautstärke erhöhen Taste zum dritten Mal drücken = Freisprechen abschalten Beim nächsten Einschalten des Lautsprechers wird automatisch die letzte... -
Seite 13: Wahlwiederholung
- Bedienung - Wahlwiederholung Die Wahlwiederholung nutzen Sie, wenn der angerufene Teilnehmer besetzt ist oder sich nicht meldet. Ihr Telefon speichert die fünf zuletzt gewählten Rufnummern. Drücken Sie die Taste und die zuletzt gewählte Telefonnummer wird im Display angezeigt. Mit den Tasten können nun weitere Rufnummern der Wahlwiederholung angewählt werden. -
Seite 14: Die Telefonbücher
- Die Telefonbücher - Die Telefonbücher Ihr Telefon besitzt zwei unabhängige Telefonbücher mit jeweils 10 Speicherplätzen. So können die gespeicherten Rufnummern nach Freunden, Bekannten, Familienmitgliedern oder geschäftlichen Personen sortiert werden. Allgemeines Telefonbuch Telefonbuch Familie/Freunde Rufnummern in ein Telefonbuch eingeben Geben Sie die gewünschte Telefonnummer mit max. 25 Stellen ein. Drücken Sie nun die Taste des gewünschten Telefonbuches oder Nach einem Signalton geben Sie nun den zugehörigen Namen (max. - Seite 15 - Die Telefonbücher - Erklärung der Namenseingabe Zur Eingabe des Namens sind die Zahlentasten mit Buchstaben beschriftet. Durch mehrmaliges Drücken der entsprechenden Taste können Großbuchstaben sowie Zahlen eingegeben werden. Um ein Leerzeichen einzugeben, drücken Sie einmal die Taste 1. Um den gleichen Buchstaben zweimal einzugeben, drücken Sie den entsprechenden Buchstaben und warten Sie eine Sekunde, bevor Sie die Taste erneut drücken.
-
Seite 16: Gespeicherte Rufnummern Aus Dem Telefonbuch Anwählen
- Die Telefonbücher - Gespeicherte Rufnummern aus dem Telefonbuch anwählen Nachdem Sie einige Telefonnummern gespeichert haben, können Sie diese sehr schnell und einfach abrufen. Gewünschte Telefonbuchtaste oder drücken. Das Display zeigt nun die erste Telefonnummer in alphabetischer Reihenfolge. Mit den Tasten können Sie nun eine Rufnummer aussuchen. -
Seite 17: Gespeicherte Rufnummern Aus Dem Telefonbuch Löschen
- Die Telefonbücher - Gespeicherte Rufnummern aus dem Telefonbuch löschen Gewünschte Telefonbuchtaste oder drücken. Das Display zeigt nun die erste Telefonnummer in alphabetischer Reihenfolge. Mit den Tasten können Sie nun die gewünschte Rufnummer anwählen. Zum Löschen drücken Sie nun nacheinander die Tasten Bestätigen Sie das löschen der Taste oder brechen Sie den Vorgang durch das Festhalten der Taste... -
Seite 18: Nebenstellenanlagen
- Nebenstellenanlagen - Nebenstellenanlagen Haben Sie Ihr Telefon mit einer Nebenstellenanlage verbunden, können Sie alle Möglichkeiten, wie z.B. Anrufe weiterleiten, automatischen Rückruf usw. nutzen. Die „R“ Signaltaste verschafft Ihnen den Zugang zu diesen Möglichkeiten. An einer Nebenstellenanlage wird die FLASH-Zeit "84ms" benötigt. Ob Ihr Telefon an Ihrer Nebenstellenanlage einwandfrei funktioniert, erfahren Sie bei dem Händler, bei dem die Anlage gekauft wurde. -
Seite 19: Sonderfunktionen
- Sonderfunktionen - Sonderfunktionen Alle weiteren Programmierfunktionen sind über ein sehr benutzerfreundliches Menü zu erreichen. Hier eine kleine allgemeine Anleitung, wie Sie sich im Menü zurechtfinden können: Mit der Taste wir die Programmierung gestartet. Mit den Tasten (1) und (2) können Sie das gewünschte Menü aussuchen. -
Seite 20: Einstellen Von Klingelmelodien Und Klingellautstärke
- Sonderfunktionen - Einstellen von Klingelmelodien und Klingellautstärke In diesem Menü stehen folgende Funktionen zur Verfügung: 1/2 Klingellautstärke in vier Stufen einstellbar 2/2 Klingelmelodie auswählen PROGRAMMIERSCHRITTE DISPLAYANZEIGE Taste Symbol blinkt 1/2 ++ (Werkseinstellung) bestätigen. 1/2 + oder ++ oder +++ oder ++++ Mit den Tasten (1) und können Sie nun die gewünschte... -
Seite 21: Weitere Programmierfunktionen
- Sonderfunktionen - Weitere Programmierfunktionen In diesem Menü stehen folgende Funktionen zur Verfügung: 1/2 Netzwerktyp eingeben 2/2 Automatische Pause einfügen PROGRAMMIERSCHRITTE DISPLAYANZEIGE Taste und zweimal Taste Symbol blinkt (2) drücken. 1/2 A – B – C- oder D Bestätigen Sie mit 1/2 A Mit den Tasten (1) und... -
Seite 22: Mehrere Handapparate
- Mehrere Handapparate - Mehrere Handapparate Es können bis zu drei weitere Handapparate an Ihre Basisstation angemeldet werden. Diese zusätzlichen Handapparate erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler mit der Bezeichnung DECT 8100. Bei der Benutzung von mehreren Handapparaten erhalten Sie folgende Möglichkeiten: Interne Gespräche zwischen den Handapparaten. -
Seite 23: Externe Gespräche Auf Einen Anderen Handapparat Verbinden
- Mehrere Handapparate - Externe Gespräche auf einen anderen Handapparat verbinden Haben Sie ein externes Gespräch an einem Handapparat entgegengenommen, können Sie das externe Gespräch auf einen anderen Handapparat weiterverbinden. Drücken Sie dazu die Taste . Nachdem das interne Gespräch an einem anderen Handapparat entgegengenommen wurde, haben Sie folgenden Möglichkeiten: A. -
Seite 24: An- Und Abmelden Von Handapparaten
- Mehrere Handapparate - An- und abmelden von Handapparaten 8.4.1 Anmelden von Handapparaten PROGRAMMIERSCHRITTE DISPLAYANZEIGE Ziehen Sie das Steckernetzteil der Basisstation kurzzeitig aus der Steckdose. Melden Sie den Handapparat nun innerhalb der nächsten 20 Sekunden an. Taste und einmal Taste Symbol blinkt drücken. -
Seite 25: Fehlerbeseitigung
- Fehlerbeseitigung - Fehlerbeseitigung Bei Garantieansprüchen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre. Für die wiederaufladbaren Batterien gilt eine Garantiezeit von 12 Monaten. Kein Telefongespräch Die Telefonleitung ist nicht korrekt angeschlossen möglich oder gestört. Verwenden Sie nur das mitgelieferte Telefonkabel. Testen Sie mit einem anderen Telefon, ob Ihr Telefonanschluss in Ordnung ist. -
Seite 26: Technische Daten
- Technische Daten - Technische Daten Standard DECT-GAP Stromversorgung Basisstation 220/230V, 50 Hz Reichweite Innen bis zu 50m Reichweite Außen bis zu 300m Standby bis zu 8 Tagen Max. Gesprächsdauer bis zu 12 Stunden Aufladbare Batterien 2 x NiMh, 1,2V/550mAh, Typ AAA Wählverfahren MFV (Tonwahl) Zulässige Umgebungstemperatur... - Seite 27 - Sommaire - Remarques générales ............. 29 Éléments de commande..........31 Mise en service ............... 32 3.1 Consignes de sécurité ...............32 3.2 Vérifier le contenu de l’emballageLe contenu de l’emballage : ..32 3.3 Raccorder la base ................32 Mettre en place les batteries .............33 3.5 Charge des batteries .................33 Utilisation .................
- Seite 28 - Sommaire - Plusieurs combinés ............46 8.1 Effectuer des appels internes............46 8.2 Transférer les appels externes sur un autre combiné....... 47 8.3 Base supplémentaire ................ 47 8.4 Déclaration et annulation de la déclaration de combinés ....48 8.4.1Déclaration de combinés..............48 8.4.2Annuler la déclaration de combinés ..........
-
Seite 29: Remarques Générales
- Remarques générales - 1 Remarques générales Batteries rechargeables Ne pas utiliser d’autres batteries rechargeables ou bloc de batterie qui risqueraient éventuellement de provoquer un court-circuit. Pour leur remplacement, utilisez toujours uniquement des batteries rechargeables de type AAA 1,2 volts Ni-MH, 550 mAh. Ne pas jeter les batteries au feu, ni les plonger dans l’eau. - Seite 30 - Remarques générales - Remarque d’ordre médical Le téléphone fonctionne avec une très faible puissance d’émission. Selon le niveau actuel de la recherche et de la technique, cette faible puissance d’émission exclue une mise en danger de la santé. Il a cependant été établi que les téléphones portables allumés peuvent perturber des appareils médicaux.
-
Seite 31: Éléments De Commande
- Éléments de commande - 2 Éléments de commande PQRS 1 Rappel du dernier numéro composé/Effacer Touche de communication 2 Touche de validation/Communications internes 7 Répertoire général 3 Touche mains-libres Répertoire amis 4 Réglage du volume du combiné Touche mains-libres 5 Touche de signal R/Programmation (sur la face arrière) -
Seite 32: Mise En Service
- Mise en service - 3 Mise en service Consignes de sécurité ATTENTION ! Veuillez impérativement lire, avant la mise en service, les remarques générales mentionnées au début du présent mode d’emploi. Vérifier le contenu de l’emballageLe contenu de l’emballage : Une base Un support pour la base Un combiné... -
Seite 33: Mettre En Place Les Batteries
- Mise en service - Mettre en place les batteries Pour mettre en place dans le combiné les batteries fournies, appuyez sur le bord supérieur du couvercle du compartiment de batteries et faites-le coulisser vers le bas. Placez à présent les deux batteries fournies dedans et refermez le couvercle des batteries. -
Seite 34: Utilisation
- Utilisation - 4 Utilisation L’écran Allumée : les batteries sont chargées. ¼ allumée : capacité inférieure à 30 minutes. Éteinte : capacité de batterie épuisée. Clignote : le combiné en cours de charge. Allumée : vous êtes en communication. Allumée : une communication externe est mise en attente ou une communication interne est effectuée (seulement pour... -
Seite 35: Répondre Aux Appels
- Utilisation - Répondre aux appels Le combiné sonne lorsque vous recevez un appel entrant. L’icône clignote à l’écran. Appuyez sur la touche de communication du combiné et la liaison est établie. Pour mettre fin à la communication, replacez le combiné dans la base ou appuyez sur la touche de communication du combiné. -
Seite 36: Fonction Mains-Libre
- Utilisation - Fonction mains-libre En cours de communication, appuyez sur la touche mains-libres située sur la face avant ou arrière du combiné. Vous entendez alors la voix de votre correspondant par le haut-parleur du combiné. Appuyer une première fois sur la touche = activer le haut-parleur Appuyer une deuxième fois sur la touche = augmenter le volume... -
Seite 37: Rappel Du Dernier Numéro Composé
- Utilisation - Rappel du dernier numéro composé Vous pouvez utiliser la fonction de rappel du dernier numéro composé lorsque la ligne de votre correspondant est occupée ou si celui-ci ne répond pas. Votre téléphone enregistre les cinq derniers numéros de téléphone composés. Appuyez sur la touche et le dernier numéro de téléphone composé... -
Seite 38: Les Répertoires
- Les répertoires - 5 Les répertoires Votre téléphone est doté de deux répertoires indépendants l’un de l’autre comportant chacun 10 plages de mémoire. Cela vous permet ainsi de ranger les numéros de téléphone enregistrés dans des répertoires amis, connaissances, famille ou relations d’affaires. - Seite 39 - Les répertoires - Explication pour entrer le nom Les touches de chiffres du clavier comportent des lettres servant à entrer le nom. En appuyant plusieurs fois sur la touche correspondante, vous pouvez entrer des lettres majuscules ainsi que des chiffres. Appuyez une fois sur la touche 1 pour entrer un espace.
-
Seite 40: Composer Les Numéros De Téléphone Enregistrés Dans Le Répertoire
- Les répertoires - Composer les numéros de téléphone enregistrés dans le répertoire Après avoir enregistré quelques numéros de téléphone, vous pouvez les activer très rapidement et aisément. Appuyer sur la touche de répertoire souhaité . L’écran affiche alors dans l’ordre alphabétique le premier numéro de téléphone. Vous pouvez alors sélectionner un numéro de téléphone à... -
Seite 41: Effacer Des Numéros De Téléphone Enregistrés Dans Le Répertoire
- Les répertoires - Vous pouvez interrompre à tout moment la procédure en appuyant sur la touche sans effectuer de modification. Remarque : Le nom d’un numéro de téléphone déjà enregistré ne peut pas être modifié. Si le nom doit également être modifié, effacez le numéro de téléphone avec le nom erroné... -
Seite 42: Autocommutateurs
- Autocommutateurs - 6 Autocommutateurs Si vous avez raccordé votre téléphone à un autocommutateur, vous pouvez bénéficier de toutes les possibilités telles que par ex. le transfert d'appels, le rappel automatique, etc. grâce à la touche de signal « R ». La durée de FLASH « 84ms » est requise pour une utilisation avec un autocommutateur. -
Seite 43: Fonctions Spéciales
- Fonctions spéciales - 7 Fonctions spéciales Un menu très convivial pour l’utilisateur permet d’accéder à toutes les autres fonctions de programmation. Voici un petit mode d’emploi général vous permettant de vous repérer dans le menu : Démarrez la programmation à l’aide de la touche Vous pouvez sélectionner le menu souhaité... -
Seite 44: Réglage Des Mélodies De Sonnerie Et Du Volume De Sonnerie
- Fonctions spéciales - Réglage des mélodies de sonnerie et du volume de sonnerie Les fonctions suivantes sont disponibles dans ce menu : 1/2 Volume de sonnerie réglable sur quatre niveaux 2/2 Sélectionner la mélodie de sonnerie ÉTAPES DE PROGRAMMATION AFFICHAGE DE L’ECRAN Appuyez sur la touche L’icône... -
Seite 45: Autres Fonctions De Programmation
- Fonctions spéciales - Autres fonctions de programmation Les fonctions suivantes sont disponibles dans ce menu : 1/2 Entrer le type de réseau 2/2 Insérer la pause automatique ÉTAPES DE PROGRAMMATION AFFICHAGE DE L’ECRAN Appuyer sur la touche et deux L’icône clignote fois sur la touche... -
Seite 46: Plusieurs Combinés
- Plusieurs combinés - 8 Plusieurs combinés Vous pouvez déclarer jusqu’à quatre combinés supplémentaires à votre base. Vous pouvez vous procurer auprès de votre revendeur spécialisé ces combinés supplémentaires avec la désignation DECT 8100. L’utilisation de plusieurs combinés vous octroie les possibilités suivantes : Communications internes entre les combinés Possibilité... -
Seite 47: Transférer Les Appels Externes Sur Un Autre Combiné
- Plusieurs combinés - Transférer les appels externes sur un autre combiné Si vous avez répondu à un appel externe sur un combiné, vous avez la possibilité de le transférer sur un autre combiné. Appuyez à cet effet sur la touche Lorsqu’un autre combiné... -
Seite 48: Déclaration Et Annulation De La Déclaration De Combinés
- Plusieurs combinés - Déclaration et annulation de la déclaration de combinés 8.4.1 Déclaration de combinés ÉTAPES DE PROGRAMMATION AFFICHAGE DE L’ECRAN Retirez brièvement le bloc d’alimentation de la base de la prise de courant. Procédez à la déclaration du combiné durant les 20 secondes suivantes. -
Seite 49: Suppression Des Erreurs
- Suppression des erreurs - Suppression des erreurs Veuillez vous adresser à votre revendeur en cas de droits à la garantie. La garantie dure 2 ans. Les batteries rechargeables bénéficient d’une garantie de 12 mois. Aucune communication La ligne téléphonique n’est pas correctement possible raccordée ou est en dérangement. -
Seite 50: Caratéristiques Techniques
- Caratéristiques techniques - Caractéristiques techniques Standard DECT-GAP Alimentation électrique Base 220/230V, 50 Hz Portée à l’intérieur jusqu’à 50m Portée à l’extérieur jusqu’à 300m Autonomie en veille Jusqu’à 8 jours Durée max. de communication Jusqu’à 12 heures Batteries rechargeables 2 x NiMh, 1,2V/550mAh, type AAA Mode de sélection MFV (mode tonalités) Température ambiante admissible... - Seite 51 - Indice - Informazioni generali ............53 Elementi di comando............55 Messa in funzione ............56 Informazioni di sicurezza ..............56 Controllo del contenuto della confezione...........56 Collegamento della stazione base.............56 Introduzione delle batterie ..............57 Carica delle batterie................57 Impiego................58 Il display.....................58 Ricezione delle telefonate ..............59 Conversazioni telefoniche ..............59 Regolazione del volume della cornetta..........59...
- Seite 52 - Indice - Parecchie unità portatili ........... 70 Telefonate interne ................70 Deviazione delle telefonate esterne ad un'altra unità portatile..71 Stazioni base supplementari ............. 71 Registrazione e deregistrazione di unità portatili ......72 8.4.1 Registrazione di unità portatili ..........72 8.4.2 Deregistrazione di unità...
-
Seite 53: Informazioni Generali
- Informazioni generali - 1 Informazioni generali Batterie ricaricabili Non utilizzare altre batterie ricaricabili o degli accumulatori universali. Questi potrebbero causare eventualmente un corto circuito. Per il cambio delle batterie è necessario utilizzare esclusivamente batterie ricaricabili del tipo AAA 1,2 Volt Ni-MH, 550 mAh. Non gettare mai le batterie nel fuoco o immergerle nell'acqua. - Seite 54 - Informazioni generali - Informazione medica L'apparecchio telefono lavora con una potenza di trasmissione notevolmente ridotta. Conformemente alle prescrizioni nonché allo stato attuale delle ricerche scientifiche e della tecnica, con questa ridotta potenza di trasmissione sono da escludere comunque dei danni alla salute. Tuttavia, è stato dimostrato, che i telefonini portatili in stato inserito possono causare delle notevoli interferenze in prossimità...
-
Seite 55: Elementi Di Comando
- Elementi di comando - 2 Elementi di comando PQRS 1 Ripetizione della chiamata/cancellazione 6 Tasto di conversazione 2 Tasto di comando per conversazioni interne 7 Rubrica telefonica generale 3 Tasto per conversazione a mani libere 8 Rubrica telefonica degli amici 4 Regolazione del volume della cornetta 9 Tasto per conversazione a mani 5 Tasto di segnale R/programmazione... -
Seite 56: Messa In Funzione
- Messa in funzione - 3 Messa in funzione Informazioni di sicurezza ATTENZIONE! Prima della messa in funzione è assolutamente necessario leggere le informazioni di sicurezza generali riportate all'inizio di queste istruzioni per l'uso. Controllo del contenuto della confezione La dotazione comprende: una stazione base un cavo telefonico di collegamento un'unità... -
Seite 57: Introduzione Delle Batterie
- Messa in funzione - Introduzione delle batterie Per introdurre le batterie fornite in dotazione nell'unità portatile, premere sul coperchio dell'alloggiamento delle batterie nel bordo superiore e spingerlo quindi verso il basso. Introdurre a questo punto le due batterie fornite in dotazione e chiudere infine il coperchio dell'alloggiamento. -
Seite 58: Impiego
- Impiego - 4 Impiego Il display Illuminato: le batterie sono cariche Illum. di 1/4: meno di 30 minuti di capacità Spento: esaurimento della capacità delle batterie. Lampeggiante: l'unità portatile viene caricata Illuminato: conversazione attualmente in corso. Illuminato: parcheggio di una conversazione esterna oppure conversazione interna in corso (solo con parecchie unità... -
Seite 59: Ricezione Delle Telefonate
- Impiego - Ricezione delle telefonate In una chiamata dall'esterno si sente il segnale acustico (squillo) nell'unità portatile. Nel display lampeggia ora l'indicazione . Premere il tasto di conversazione nell'unità portatile, per stabilire così il collegamento. Per terminare la conversazione, immettere come di consueto l'unità... -
Seite 60: Conversazioni In Viva Voce
- Impiego - Conversazioni in viva voce Premere durante una conversazione il tasto del dispositivo viva voce situato nella parte anteriore oppure posteriore dell'unità portatile. A questo punto potete sentire l'interlocutore in linea attraverso l'altoparlante dell'unità portatile. Premendo la prima volta il tasto = inserimento dell'altoparlante Premendo la seconda volta il tasto = aumento del volume... -
Seite 61: Ripetizione Della Chiamata
- Impiego - Ripetizione della chiamata La funzione di ripetizione della chiamata può essere utilizzata nei casi in cui la persona chiamata non risponde al telefono. Il Vostro telefono memorizza sempre gli ultimi cinque numeri telefonici composti. Premere il tasto ed il numero chiamato per ultimo viene visualizzato nel display. -
Seite 62: Le Rubriche Telefoniche
- Le rubriche telefoniche - 5 Le rubriche telefoniche Il Vostro telefono possiede due rubriche telefoniche indipendenti tra di loro con rispettivamente 10 posti di memoria. I numeri telefonici memorizzati possono essere selezionati secondo diversi gruppi di utenti, ad esempio amici, conoscenti, membri di famiglia oppure gente d'affari. - Seite 63 - Le rubriche telefoniche - Spiegazione della modalità d'immissione dei nomi Per l'immissione dei nomi i tasti numerici sono anche previsti con delle lettere. Premendo ripetutamente il rispettivo tasto, potete digitare lettere in maiuscolo nonché cifre. Per immettere uno spazio, occorre premere una volta il tasto 1. Per immettere due volte la stessa lettera, occorre premere le rispettive lettere ed attendere un secondo, prima di premere nuovamente il tasto.
-
Seite 64: Selezione Del Numero Di Telefono Memorizzato Dalla Rubrica Telefonica
- Le rubriche telefoniche - Selezione del numero di telefono memorizzato dalla rubrica telefonica Dopo che avete memorizzato alcuni numeri telefonici, potete richiamarli molto rapidamente con facilità. 1. Premere il tasto delle rubrica telefonica desiderata oppure . A questo punto nel display viene visualizzato in ordine alfabetico il primo numero telefonico. -
Seite 65: Cancellazione Del Numero Di Telefono Dalla Rubrica Telefonica
- Le rubriche telefoniche - Il procedimento può essere annullato in qualsiasi momento, mantenendo premuto più a lungo il tasto , senza effettuare alcuna modifica. Avvertenza: Il nome di un numero telefonico già memorizzato non può essere modificato. Se desiderate cambiare anche il nome, sarà necessario cancellare prima il numero telefonico insieme al nome sbagliato e memorizzare quindi completamente il nuovo numero telefonico con il rispettivo nome corretto. -
Seite 66: Impianti Interni Di Centralino
- Impianti interni di centralino - 6 Impianti interni di centralino Se avete collegato il Vostro telefono ad un impianto interno di centralino, potete sfruttare tutte le più moderne possibilità oggigiorno offerte dai gestori delle reti telefoniche, come ad esempio la deviazione delle telefonate, il richiamo automatico, ecc. -
Seite 67: Funzioni Speciali
- Funzioni speciali - 7 Funzioni speciali Tutte le altre funzioni di programmazione sono accessibili attraverso un menu molto facile da usare. Qui Vi illustriamo una piccola guida generale su come potete muovervi nel menu: Tramite il tasto potete avviare il livello di programmazione. Potete selezionare il menu desiderato tramite i tasti (1) e (3). -
Seite 68: Regolazione Delle Melodie E Del Volume Della Suoneria
- Funzioni speciali - Regolazione delle melodie e del volume della suoneria In questo menu sono disponibili le funzioni seguenti: 1/2 volume della suoneria regolabile in quattro stadi 2/2 selezione della melodia della suoneria PASSI DI PROGRAMMAZIONE VISUALIZZAZIONI DEL DISPLAY A questo punto lampeggia il simbolo Premere il tasto 1/2 ++ (impostazione di fabbrica) -
Seite 69: Ulteriori Funzioni Di Programmazione
- Funzioni speciali - Ulteriori funzioni di programmazione In questo menu sono disponibili le funzioni seguenti: 1/2 programmazione del tipo di sistema reticolare 2/2 introduzione di una pausa automatica PASSI DI PROGRAMMAZIONE VISUALIZZAZIONI DEL DISPLAY Premere il tasto e due volte il Il simbolo lampeggia tasto... -
Seite 70: Parecchie Unità Portatili
- Parecchie unità portatili - 8 Parecchie unità portatili Alla Vostra stazione base potete registrare fino a quattro ulteriori unità portatili. Queste unità portatili supplementari sono reperibili presso il Vostro rivenditore di fiducia con la descrizione DECT 8100. Nell'impiego di parecchie unità portatili avete le possibilità seguenti: conversazioni interne e gratuite tra le unità... -
Seite 71: Deviazione Delle Telefonate Esterne Ad Un'altra Unità Portatile
- Parecchie unità portatili - Deviazione delle telefonate esterne ad un'altra unità portatile Se avete ricevuto una telefonata esterna in un'unità portatile, potete anche deviarla ad un'altra unità portatile integrata nel sistema telefonico. Premere a tal fine il tasto Dopo aver ricevuto la telefonata interna nell'altra unità portatile, avete le possibilità... -
Seite 72: Registrazione E Deregistrazione Di Unità Portatili
- Parecchie unità portatili - Registrazione e deregistrazione di unità portatili 8.4.1 Registrazione di unità portatili PASSI DI PROGRAMMAZIONE VISUALIZZAZIONI DEL DISPLAY 1. Estrarre prima l'alimentatore di rete della stazione base dalla presa di corrente per breve tempo. Registrare a questo punto l'unità portatile entro i prossimi 20 secondi. -
Seite 73: Rimedio In Caso Di Errori
- Rimedio in caso di errori - Rimedio in caso di errori Per le richieste di garanzia Vi preghiamo di rivolgerVi al Vostro rivenditore di fiducia. La validità della garanzia corrisponde a 2 anni. Per le batterie ricaricabili si concede una garanzia di 12 mesi. -
Seite 74: Dati Tecnici
- Dati tecnici - Dati tecnici Standard DECT-GAP Alimentazione di corrente stazione base 220/230V, 50 Hz Raggio d'azione in edifici fino a 50m Raggio d'azione all'aperto fino a 300m Standby fino a 8 giorni Max. durata di conversazione fino a 12 ore Batterie ricaricabili 2 x NiMh, 1,2V/550mAh, tipo AAA Modalità... -
Seite 75: Declaration Of Conformity
Unit 7-10, Century Centre, 44-46 Hung to Rd, Kwun Tong, Hong Kong Declare under our own responsibility that the product MODEL: SWITEL DECT8000 DESCRIPTION: CORDLESS PHONE Is in conformity with directives: R&TTE Directive (1999/5/EC) Compliance is achieved by conformity to the following:...