switel DC 611 Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für switel DC 611
Inhaltszusammenfassung für switel DC 611
- Seite 1 DC 611 Schnurlostelefon Téléphone sans fil Telefono senza fili Cordless telephone Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Operating Instructions...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheitshinweise ......2 2 Telefon in Betrieb nehmen ......4 3 Bedienelemente . -
Seite 4: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise 1 Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Telefon ist geeignet zum Telefonieren innerhalb eines Telefonnetzes. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestim- mungsgemäß. Eigenmächtige Veränderungen oder Umbauten sind nicht zulässig. Öffnen Sie das Gerät in keinem Fall selbst und führen Sie keine eigenen Reparaturversuche durch. -
Seite 5: Stromausfall
Sicherheitshinweise Stromausfall Bei Stromausfall kann mit dem Telefon nicht telefoniert werden. Halten Sie für Notfälle ein schnurgebundenes Telefon bereit, welches ohne externe Stromversorgung arbeitet. Medizinische Geräte Achtung: Benutzen Sie das Telefon nicht in der Nähe von medizinischen Geräten. Eine Beeinflussung kann nicht völlig ausgeschlossen werden. -
Seite 6: Telefon In Betrieb Nehmen
Ladestation mit Netzteil Mobilteil Telefonanschlusskabel Akkus Bedienungsanleitung Unter www.switel.com erfahren Sie, ob dieses Telefonset bereits erhältlich ist. Basisstation anschließen Achtung: Stellen Sie die Basisstation mit einem Mindest- abstand von 1 m zu anderen elektronischen Geräten auf, da es sonst zu gegenseitigen Störungen kommen kann. -
Seite 7: Ladestation Anschließen
Telefon in Betrieb nehmen Netzsteckdose Telefonanschluss Achtung: Verwenden Sie für die Basisstation nur das mitge- lieferte Netzteil S002CV0600030 / 6 V / 300 mA DC ! Ladestation anschließen Schließen Sie die Ladestation wie auf der Skizze abgebildet an. Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen nur das mitgelieferte Netzteil. -
Seite 8: Akkus Einlegen
Telefon in Betrieb nehmen Akkus einlegen Öffnen Sie das Akkufach. Legen Sie die Akkus in das Akkufach ein. Schließen Sie das Akkufach. Achtung: Verwenden Sie nur NiMH-Akkus vom Typ AAA (Microzellen) 1,2 V / 600 mAh! Niemals Batterien/Primärzellen verwenden! Achten Sie auf die richtige Polarität! Akkus aufladen ☞... - Seite 9 Telefon in Betrieb nehmen Datum und Uhrzeit des Telefons einstellen Bei Inbetriebnahme verfügt das Telefon nicht über eine korrekte Uhrzeit (z. B. für Einträge in der Anrufliste). Im Display werden unter dem Namen des Mobilteils „--:--“ angezeigt. Einträge in der Anrufliste erfolgen ohne Zeitangabe. Datum und Uhrzeit stellen Sie über den Menüpunkt „Einstellun- gen / Zeit/Datum “...
-
Seite 10: Bedienelemente
Bedienelemente 3 Bedienelemente Display Anrufanzeige (LED) Hörkapsel Auf-/Ab-Tasten (seitlich) Taste Zurück/ Löschen Taste Menü / OK Telefonbuchtaste Auflegetaste Abnehmetaste / Freisprechtaste Zifferntasten Intern-Taste R-Taste (Signaltaste) Mikrofon... - Seite 11 Bedienelemente Mobilteil suchen (Paging) Ladekontakte s. u. s. u. DC611 Anzeigen (LED): Leuchtet konstant: Stromversorgung vorhanden. Blinkt: Gesprächsverbindung. Leuchtet konstant: Akku wird geladen.
-
Seite 12: Einführende Informationen
Einführende Informationen 4 Einführende Informationen In diesem Kapitel finden Sie grundlegende Informationen zur Handhabung der Bedienungsanleitung und des Telefons. Darstellungweise in der Bedienungsanleitung Darstellung Beschreibung Abgebildete Taste drücken Ziffern oder Buchstaben eingeben Mobilteil klingelt Basisstation klingelt Mobilteil aus der Basisstation nehmen Mobilteil in die Basisstation stellen NAME? Darstellung von Display-Texten... -
Seite 13: Bereitschaftsmodus
Einführende Informationen Bereitschaftsmodus Alle Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung gehen davon aus, dass sich das Mobilteil im Bereitschaftsmodus befindet. Den Bereitschaftsmodus erreichen Sie, indem Sie die Taste drücken. Strahlungsreduzierung (ECO-Mode) Im Gesprächsmodus wird die Strahlung im Vergleich zu Stan- dard-DECT-Schnurlostelefonen erheblich reduziert. Navigation im Menü... -
Seite 14: Displayanzeigen (Texte)
Einführende Informationen Displayanzeigen (Texte) Neue Anr. Sie haben einen Anruf erhalten, den Sie nicht angenommen haben (Eintrag in der Anruflis- te). Öffnen Sie die Anrufliste mit . Neue Anrufe sind durch einen „Stern“ vor dem Namen bzw. der Nummer gekennzeichnet. Tastatur aus Die Tastensperre ist eingeschaltet. -
Seite 15: Anruf Annehmen
Telefonieren 5 Telefonieren Anruf annehmen Ihr Telefon klingelt. Befindet sich das Mobilteil nicht in der Basis: Drücken Sie die Abnehmetaste. Wollen Sie „Freispre- chen“ einschalten drücken Sie die Taste noch einmal. Befindet sich das Mobilteil in der Basis und AUTO-ANTWORT ist nicht eingeschaltet: Nehmen Sie das Mobilteil aus der Basis und drücken Sie die Abnehmetaste. -
Seite 16: Telefonieren
Telefonieren Gespräch beenden Auflegetaste drücken oder Mobilteil in die Basis stellen. Wahlwiederholung ☞ Ihr Telefon speichert die 15 zuletzt gewählten Rufnummern. Ist für die Rufnummer ein Telefonbucheintrag angelegt, wird der Name angezeigt. Öffnen Sie die Wahlwiederholungsliste. Wählen Sie einen Eintrag aus. Rufnummer wird gewählt. - Seite 17 Telefonieren Aus dem Telefonbuch anrufen ☞ Das Telefonbuch kann 100 Einträge aufnehmen. Zum Anle- gen von Einträgen siehe Abschnitt „Telefonbuch“, Seite 22. Öffnen Sie das Telefonbuch. Wählen Sie einen Eintrag aus. Rufnummer wird gewählt. Anzeige der Gesprächsdauer Während eines Gesprächs wird die Gesprächsdauer in Stun- den, Minuten und Sekunden angezeigt.
-
Seite 18: Intern Telefonieren
Telefonieren Intern telefonieren ☞ Interne Gespräche, Vermitteln und Konferenzgespräche sind nur möglich, wenn mehrere Mobilteile angemeldet sind. Ist dies nicht der Fall, wird im Display Kein Mobilt. angezeigt. Internes Gespräch führen Drücken Sie die Taste INT. Sind zwei Mobiltei- le angemeldet, wird das andere Mobilteil sofort gerufen. - Seite 19 Telefonieren Konferenz Während eines Externgespräches . . . Drücken Sie die Taste INT. Sind zwei Mobilteile angemeldet, wird das andere Mobilteil sofort gerufen. Bei drei und mehr angemeldeten Mobilteilen wählen Sie das gewünschte Mobilteil mit den Auf-/Ab-Tasten aus und drücken Sie die Taste Menu/OK.
-
Seite 20: Weitere Leistungsmerkmale
Weitere Leistungsmerkmale 6 Weitere Leistungsmerkmale Tastensperre ☞ Die Tastensperre verhindert ein unbeabsichtigtes Betätigen der Tasten. Eintreffende Anrufe können wie gewohnt entgegen genommen werden. Drücken und halten Sie die Raute-Taste bis Tastatur aus im Display erscheint. Zum Entsperren der Tastatur drücken und hal- ten Sie die Raute-Taste erneut bis Tastatur ein im Display erscheint. - Seite 21 Weitere Leistungsmerkmale Zum Wiedereinschalten des Mobilteils drücken Sie die Auflegetaste. Nach kurzer Zeit wird das Display wieder erleuchtet und das Mobil- teil meldet sich wieder bei der Basisstation an.
-
Seite 22: Anrufliste / Wahlwiederholung
Anrufliste / Wahlwiederholung 7 Anrufliste / Wahlwiederholung Anrufliste bearbeiten Öffnen Sie die Anrufliste. Wählen Sie einen Eintrag aus. Drücken Sie die Taste Menu/OK. Wählen Sie aus den folgenden Möglichkeiten und bestätigen Sie mit der Taste Menu/OK: Details Datum und Uhrzeit des Anrufs werden ange- zeigt (wenn Datum/Uhrzeit eingestellt sind). -
Seite 23: Wahlwiederholung Bearbeiten
Anrufliste / Wahlwiederholung Wahlwiederholung bearbeiten Öffnen Sie die Wahlwiederholung. Wählen Sie einen Eintrag aus. Drücken Sie die Taste Menu/OK. Wählen Sie aus den folgenden Möglichkeiten und bestätigen Sie mit der Taste Menu/OK: Löschen Der Eintrag wird gelöscht. Alle löschen Die gesamte Liste wird nach einer Sicherheits- abfrage gelöscht. -
Seite 24: Telefonbuch
Telefonbuch 8 Telefonbuch ☞ Im Telefonbuch können Sie 100 Rufnummern und zugehö- rige Namen speichern. Sie können jeden Eintrag einer Gruppe zuordnen, für die Sie jeweils eine andere Melodie festlegen können. Geben Sie die Rufnummern immer mit der Ortsvorwahl ein; das ermöglicht eine korrekte Anzeige des jeweiligen Anrufers, für den ein Eintrag angelegt ist und dessen Übertragung der Rufnummer an Ihrem Anschluss verfügbar ist. -
Seite 25: Telefonbucheinträge Bearbeiten
Telefonbuch Geben Sie die Rufnummer ein (maximal 24 Ziffern). Ist Ihr Telefon an einer Telefonanlage angeschlossen, geben Sie die Amtskennziffer mit ein. Ist eine Wahlpause erforderlich, drü- cken Sie nach der Amtskennziffer die Taste 0 für ca. 2 s; im Display wird P angezeigt. Schließen Sie die Eingabe der Rufnummer mit der Taste Menu/OK ab. - Seite 26 Telefonbuch Ziffern ein. Einzelheiten dazu siehe unter „Neuen Eintrag anlegen“. Details Der Eintrag wird angezeigt. Mit den Pfeiltasten sehen Sie Name, Rufnummer und Gruppe. Kopiere Eintrag Der Eintrag wird in ein anderes angemeldetes Mobilteil kopiert. Ggf. müssen Sie die interne Rufnummer des Mobilteils auswählen.
-
Seite 27: Gemeinsames Telefonbuch
Telefonbuch Gemeinsames Telefonbuch ☞ Das Telefon verfügt über ein Telefonbuch (10 Einträge) in der Basis, auf das alle angemeldeten Mobilteile zugreifen können. Drücken Sie die Taste Menu/OK. Wählen Sie Gemeins. TelBuch und drücken Sie Menu/OK. Wählen Sie eine Eintrag und drücken Sie Menu/OK. -
Seite 28: Telefon Einstellen
Telefon einstellen 9 Telefon einstellen Datum/Zeit Drücken Sie die Taste Menu/OK. Wählen Sie Einstellungen und drücken Sie Menu/OK. Wählen Sie Zeit/Datum und drücken Sie Menu/OK. Wählen Sie aus den folgenden Möglichkeiten und bestätigen Sie mit Menu/OK: Datumsformat Sie können die Darstellung des Datums ein- stellen:(TT-MM oder MM-TT). - Seite 29 Telefon einstellen Eingabe Zeit Geben Sie mit den Zifferntasten die Weckzeit ein. Alarm ein/aus Wählen Sie aus den Einstellungen: Aus: Alarm ausgeschaltet Einmal: Der Alarm wird einmalig zum nächst- möglichen Zeitpunkt gegeben. Täglich: Der Alarm wird täglich zum einge- stellten Zeitpunkt gegeben. Alarmton Wählen Sie eine Melodie.
-
Seite 30: Hinweistöne Einstellen
Telefon einstellen Hinweistöne einstellen Drücken Sie die Taste Menu/OK. Wählen Sie Einstellungen und drücken Sie Menu/OK. Wählen Sie Mobilt. einst. und drücken Sie Menu/OK. Wählen Sie Töne und drücken Sie Menu/OK. Wählen Sie aus den folgenden Möglichkeiten und bestätigen Sie mit Menu/OK: Tastenton Schalten Sie den Quittungston für eine Tas- tenbetätigung ein oder aus. - Seite 31 Telefon einstellen Geben Sie die PIN ein (im Auslieferungszu- stand „0 0 0 0“) und drücken Sie Menu/OK Wählen Sie Direktr. ein und drücken Sie Menu/OK. Geben Sie mit den Zifferntasten eine Rufnummer ein oder drücken Sie Menu/OK und wählen einen Eintrag aus Tele- fonbuch, Wahlwiederholung oder Anrufliste aus.
-
Seite 32: Display Einstellen
Telefon einstellen Display einstellen Drücken Sie die Taste Menu/OK. Wählen Sie Einstellungen und drücken Sie Menu/OK. Wählen Sie Mobilt. einst. und drücken Sie Menu/OK. Wählen Sie Display und drücken Sie Menu/OK. Wählen Sie aus den folgenden Möglichkeiten und bestätigen Sie mit Menu/OK: Kontrast Stellen Sie mit den Pfeiltasten den gewünsch- ten Kontrast ein und drücken Sie Menu/OK. -
Seite 33: Mobilteil Zurücksetzen
Telefon einstellen Menu/OK. Wählen Sie Mobilt. einst. und drücken Sie Menu/OK. Wählen Sie Autom. Annahme und drücken Sie Menu/OK. Wählen Sie, ob die automatische Rufannahme ein- oder ausgeschaltet sein soll und bestäti- gen Sie mit Menu/OK. ☞ Bei eingeschalteter automatischer Rufannahme wird ein Anruf sofort angenommen wenn das Mobilteil aus der Basis genommen wird. - Seite 34 Telefon einstellen Wählen Sie Basis einst. und drücken Sie Menu/OK. Wählen Sie Tonruf und drücken Sie Menu/OK. Wählen Sie Melodie und drücken Sie Menu/OK. Wählen Sie eine Melodie und drücken Sie Menu/OK. Tonruflautstärke für die Basis einstellen Drücken Sie die Taste Menu/OK. Wählen Sie Einstellungen und drücken Sie Menu/OK.
- Seite 35 Telefon einstellen Wählen Sie aus den folgenden Möglichkeiten und bestätigen Sie mit Menu/OK: Alle Mobilt. Alle Mobilteile klingeln gleichzeitig. Mobilt. wählen Wählen Sie aus der Liste der angemeldeten Mobilteile dasjenige aus, das zuerst klingeln soll und drücken Sie Menu/OK. Wählen Sie dann, wieviel Klingelsignale dieses betreffende Mobilteil vor allen anderen klingeln soll und drücken Sie Menu/OK.
-
Seite 36: Pin Ändern
Telefon einstellen Wählen Sie Flashzeit und drücken Sie Menu/OK. Wählen Sie eine der angebotenen Zeiten und bestätigen Sie mit Menu/OK. ☞ Die Flashzeit für Leistungsmerkmale im analogen Telefonnetz beträgt 100 ms. Die typische Einstellung für analoge Netze in Frankreich beträgt 250 ms. Message Waiting on/off Wenn Sie in der Sprachbox Ihres Netzbetreibers eine Nachricht erhalten haben, zeigt das Display Msg Wait an. -
Seite 37: Amtskennzahl (Akz) Eingeben
Telefon einstellen Wählen Sie System-PIN und drücken Sie Menu/OK. Geben Sie die aktuelle PIN ein (Auslieferungs- zustand 0 0 0 0) und drücken Sie Menu/OK. Geben Sie eine neue PIN ein und drücken Sie Menu/OK. Geben Sie die neue PIN noch einmal ein und drücken Sie Menu/OK. -
Seite 38: Basis In Den Auslieferungszustand Zurücksetzen
Telefon einstellen ECO mode ein/aus Informationen zum Eco-Mode s. Seite 11. Drücken Sie die Taste Menu/OK. Wählen Sie Einstellungen und drücken Sie Menu/OK. Wählen Sie Basis einst. und drücken Sie Menu/OK. Wählen Sie ECO mode und drücken Sie Menu/OK. Wählen Sie, ob der ECO-Mode ein- oder aus- geschaltet sein soll und bestätigen Sie mit Menu/OK. -
Seite 39: Mobilteile An-/Abmelden
Mobilteile an-/abmelden 10 Mobilteile an-/abmelden An einer Basisstation können bis zu 5 Mobilteile angemeldet werden. Die mit Ihrem Telefon ausgelieferten Mobilteile sind bereits an der Basis angemeldet. Jedes Mobilteil kann an bis zu 4 Basisstation angemeldet sein. Zum Anmelden eines „fremden“ Mobilteils ziehen Sie bitte auch dessen Bedienungsanleitung zu Rate. -
Seite 40: Mobilteile An-/Abmelden
Mobilteile an-/abmelden Mobilteil löschen Drücken Sie die Taste Menu/OK. Wählen Sie Einstellungen und drücken Sie Menu/OK. Wählen Sie Mobilt. einst. und drücken Sie Menu/OK. Wählen Sie Mobilt. abmelden und drücken Sie Menu/OK. Geben Sie die aktuelle PIN ein und drücken Sie Menu/OK. -
Seite 41: Betrieb An Telefonanlagen/Zusatzdienste
Betrieb an Telefonanlagen/Zusatzdienste 11 Betrieb an Telefonanlagen/Zusatzdienste Betrieb an Telefonanlagen Ist Ihr Telefon an einer Telefonanlage angeschlossen, können Sie über die R-Taste Funktionen, wie z. B. Anrufe weiterleiten und automatischen Rückruf nutzen. Lesen Sie bitte in der Bedienungsanleitung Ihrer Telefonanlage, welche Flash-Zeit Sie zur Nutzung dieser Funktionen einstellen müssen. -
Seite 42: Anhang
Anhang 12 Anhang Menüstruktur Wahlwiederholung Anrufliste Einstellungen Mobilt. einst. Tonruf Extern Intern Tonruflautst. Töne Tastenton Quitg.-ton Akku leer Reichweite Direktwahl (PIN) -> Direktruf ein -> Nummer: Basis wählen Display Kontrast Mobilt.-name Sprache Deutsch, English, Française, Italiano Autom. Annahme Mobilt. anmelden Mobilt. - Seite 43 Anhang Zeichentabelle für Einträge im Telefonbuch Taste 1 x drücken " & 2 x drücken < > € 20 x drücken Taste 1 x drücken 2 x drücken " < 20 x drücken...
- Seite 44 Anhang Fehlersuche Haben Sie Probleme mit Ihrem Telefon, kontrollieren Sie zuerst die folgenden Hinweise. Bei technischen Problemen können Sie sich an unsere Service-Hotline unter Tel. 0900 00 1675 innerhalb der Schweiz (Kosten aus dem Festnetz von Swiss- com bei Drucklegung: CHF 2.60/min) wenden. Bei Garantiean- sprüchen wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.
- Seite 45 Anhang Werkseinstellungen/Auslieferungszustand Anrufliste Kein Eintrag Einstellung Anrufliste: Alle Anrufe Telefonbuch Kein Eintrag Wecker Tonruf Mobilteil Intern: Melodie 1 Extern: Melodie 2 Tonruflautstärke: 5 Tonruf Basis Melodie 1 Tonruflautstärke: 5 Hinweistöne Tastenton: Ein Quittungston: Ein Akku leer: Ein Reichweite: Ein Sprache Deutsch Mobilteilname DC611...
-
Seite 46: Technische Daten
Anhang Technische Daten Standard: DECT / GAP Kanalzahl: 120 Duplexkanäle Frequenzen: 1880 MHz bis 1900 MHz Duplexverfahren: Zeitmultiplex, 10ms Rahmenlänge Kanalraster: 1728 kHz Bitrate: 1152 kBit / s Modulation: GFSK Sprachkodierung: 32 kBit / s Sendeleistung: 10 mW (mittlere Leistung pro Kanal) Reichweite: bis zu 300 Meter im Freien, in Gebäuden bis zu 50 Metern Stromversorgung Basisstation: 230 V/50 Hz (Steckernetzgerät S002CV0600030), 6 V/300 mA DC... -
Seite 47: Konformitätserklärung
Konformität. Die Konformität mit der o. a. Richtlinie wird durch das CE-Zeichen auf dem Gerät bestätigt. Für die komplette Konformitätserklärung nutzen Sie bitte den kostenlosen Download von unserer Website www.switel.com. Pflegehinweise Reinigen Sie die Gehäuseoberflächen mit einem weichen und fusselfreien Tuch. Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösungsmittel. - Seite 48 Anhang sches Aufstellen oder Aufbewahren, durch unsachgemäßen Anschluss oder Installation sowie durch höhere Gewalt oder sonstige äußere Einflüsse entstehen, fallen nicht unter die Garantieleistung. Wir behalten uns vor, bei Reklamationen die defekten Teile auszubessern, zu ersetzen oder das Gerät auszutauschen. Ausgetauschte Teile oder ausgetauschte Geräte gehen in unser Eigentum über.
- Seite 49 Anhang Stichwortverzeichnis Entsorgung ....3 Akkukapazität (Displayanzeige) . . .10 Externes Gespräch vermitteln ..16 Akkus ......2 Akkus aufladen .
- Seite 50 Anhang Menüstruktur ....40 Message Waiting ....34 Verpackungsinhalt ....4 Mikrofon ausschalten .
- Seite 196 Quest’apparecchiatura è conforme alla direttiva europea R&TTE. Per la dichiarazione di conformità completa si prega di voler usufruire del servizio gratuito di download dal nostro sito Internet www.switel.com. This equipment complies with the European R&TTE directive. To view the complete Declaration of Conformity, please refer to the free download available at our web site: www.switel.com.