Español; Eesti; Suomi - Urbanears Jakan Bedienungsanleitung

Español
Instrucciones de seguridad importantes
No adecuados para niños menores de tres años.
Contienen partes pequeñas que pueden hacer que
un niño se atragante.
Escuchar música u otros sonidos a un nivel de
volumen alto durante periodos prolongados puede
provocar pérdida de audición. Para evitar posibles
daños auditivos, no escuche música a niveles de
volumen altos durante periodos prolongados.
Este artículo no se puede desechar con los
residuos domésticos normales. Debe llevarse a un
punto de recogida adecuado para el reciclaje de
aparatos eléctricos y electrónicos. Este producto
se fabricó después del 1 de enero de 2006.
Este producto contiene material magnético. Si
llevas un implante médico eléctrico como un
marcapasos, consulta con tu médico antes de
utilizarlo.
Para evitar posible daños al medioambiente o a la salud
causados por el desecho incontrolado de residuos, lleve
las baterías recargables defectuosas a puntos de recogida
adecuados o devuélvalas a su distribuidor especializado.
Advertencias
• Baje el volumen antes de empezar a utilizar
los auriculares.
• No utilice estos auriculares cuando conduzca un vehículo
motorizado, monte en bicicleta o trabaje con máquinas, ni
en cualquier actividad en la que el hecho de no poder oír
sonidos exteriores pueda suponer un peligro para usted u
otras personas.
• Usar estos auriculares limita la capacidad para oír sonidos
a su alrededor, cualquiera que sea el ajuste del volumen.
• Manténgalos alejados del fuego, agua y equipos de
alto voltaje.
• No modifique, desmonte, abra, deje caer, aplaste, perfore
o destruya el auricular ni lo exponga a temperaturas
superiores a 45 ºC (113 ºF).
• No provoque cortocircuitos en la batería que se incluye
ni en las celdas.
• En caso de que se produzcan fugas en una celda, no
permita que el líquido entre en contacto con la piel o
los ojos.
El tiempo de reproducción indicado se calcula utilizando
una selección de música aleatoria, reproducida a
volumen medio.
Por la presente, Zound Industries International AB declara
que este producto cumple los requisitos esenciales y otras
disposiciones pertinentes de la Directiva sobre Equipos
Radioeléctricos (RED) 2014/53/UE y la Directiva RoHS
2011/65/UE.
Si desea consultar la declaración de conformidad,
visite el sitio web: www.urbanears.com Para cualquier
pregunta o consulta, escriba a: support.urbanears.com
Diseñado en Estocolmo • Fabricado en China

Eesti

Tähtsad ohutusjuhised
Ei sobi alla kolmeaastastele lastele. Sisaldab
väikesi osi, mis võivad tekitada lämbumisohu.
Pikaajaline kokkupuude valju muusika või
heliga võib põhjustada kuulmislanguse.
Võimalike kuulmiskahjustuste vältimiseks ärge
kuulake pikka aega suure helitugevusega.
Käesolev toode ei sobi olmeprügi hulka. See
tuleb ringlussevõtuks viia sobivasse elektri- ja
elektroonikaseadmete kogumispunkti. See
toode on valmistatud pärast 1. jaanuari 2006.
Toode sisaldab magneteid. Kui teil on lektriline
meditsiiniline implantaat (nt südamerütmur),
pidage enne selle toote kasutamist nõu oma
arstiga.
Et vältida jäätmete kontrollimatust kõrvaldamisest
tingitud võimalikku kahju keskkonnale ja inimeste
tervisele, viige kasutuskõlbmatud akud spetsiaalsesse
kogumispunkti või tagastage volitatud edasimüüjale.
Hoiatused
• Enne kõrvaklappide kasutamist seadke heliallika
helitugevus madalale tasemele.
• Ärge kasutage neid kõrvaklappe mootorsõidukit
juhtides, jalgrattaga sõites ega masinatega töötades
või kui väliste helide mittekuulmine võib seada teid
või teisi ohtu.
• Nende kõrvaklappide kasutamine piirab teie võimet
ümbritsevaid helisid kuulda, olenemata seadme
helitugevusest.
• Hoida eemal tulest, veest ja kõrgepingeseadmetest.
• Kõrvaklappe ei tohi muuta, koost lahti võtta, avada,
maha pillata, purustada, läbi torgata, katki rebida ega
kuumutada üle 45 °C.
• Ärge lühistage kaasasolevat akut ega akuelemente.
• Akuelemendi lekke korral hoiduge vedeliku
Esitatud taasesitusaja arvutamisel on kasutatud
juhuslikult valitud muusikat, mida taasesitati
keskmisel helitugevusel.
Käesolevaga kinnitab Zound Industries International
AB, et see toode vastab raadioseadmete direktiivi
2014/53/EL (RED) ja RoHS-direktiivi 2011/65/EL
põhinõuetele ning muudele asjakohastele sätetele.
Vastavusdeklaratsiooni lugemiseks külastage palun
järgmist veebisaiti: www.urbanears.com
Küsimuste või probleemide korral võtke ühendust:
support.urbanears.com
Kujundatud Stockholmis • Toodetud Hiinas

Suomi

Tärkeitä turvaohjeita
Ei sovellu alle 3-vuotiaille lapsille. Sisältää pieniä
osia, jotka voivat aiheuttaa tukehtumisvaaran.
Pitkäaikainen altistuminen kovaääniselle
musiikille tai koville äänille voi aiheuttaa
kuulovaurion. Kuulovaurioiden välttämiseksi
suosittelemme, ettet kuuntele musiikkia
pitkään suurella äänenvoimakkuudella.
Tämä ei ole talousjäte. Sen sijaan se on
toimitettava asianmukaiseen elektronisten ja
sähkölaitteiden keräyspisteeseen. Tämä tuote
on valmistettu 1.1.2006 jälkeen.
Tämä tuote sisältää magneettista ainetta.
Jos sinulla on sähköinen lääkintäimplantti,
esimerkiksi sydämentahdistin, keskustele
lääkärisi kanssa ennen tämän tuotteen käyttöä.
Valvomattoman jätteiden hävittämisen aiheuttamien
mahdollisten ympäristö- ja terveyshaittojen välttämiseksi
vie viallinen ladattava akku asianmukaiseen
keräyspisteeseen tai palauta se jälleenmyyjälle.
Varoitukset
• Aseta äänilähteesi äänenvoimakkuus hiljaiselle ennen
kuulokkeiden käyttöä.
• Älä käytä näitä kuulokkeita käyttäessäsi
moottoriajoneuvoa, polkupyörää tai koneita tai silloin,
kun ulkopuolisten äänien kuulemisen vaikeudesta voi
aiheutua vaaraa sinulle tai muille.
• Näiden kuulokkeiden käyttö rajoittaa kykyäsi
kuulla ympäristön ääniä kuunteluvoimakkuudesta
riippumatta.
• Säilytä poissa tulen, veden ja suuria jännitteitä
käyttävien laitteiden läheisyydestä.
• Älä tee kuulokkeisiin muutoksia tai pura, avaa, pudota,
murskaa, lävistä tai revi kuulokkeita, äläkä kuumenna
niitä yli 45 °C:n lämpötilaan.
• Älä oikosulje mukana tullutta akkua tai sen kennoja.
• Mikäli kenno sattuisi vuotamaan, älä päästä nestettä
iholle tai silmiin.
Ilmoitettu soittoaika lasketaan käyttämällä
satunnaista musiikkivalikoimaa, jota soitetaan
keskitason voimakkuudella.
Zound Industries International AB vakuuttaa täten, että
tämä tuote on radiolaitedirektiivin (Radio Equipment
Directive, RED) 2014/53/EU ja RoHS-direktiivin
2011/65/EU keskeisten vaatimusten ja muiden
keskeisten säännösten mukainen.
Lue vaatimustenmukaisuusvakuutus seuraavalta
verkkosivustolta: www.urbanears.com
Jos sinulla on kysyttävää tai jokin mietityttää sinua, ota
yhteyttä osoitteessa support.urbanears.com
Suunniteltu Tukholmassa, Ruotsissa • Valmistettu Kiinassa