Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Masimo RD SET Serie Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Masimo Anleitungen
  4. Kabel und Steckverbinder
  5. RD SET Serie
  6. Gebrauchsanweisung
Masimo RD SET Serie Gebrauchsanweisung

Masimo RD SET Serie Gebrauchsanweisung

Adapter cable series
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für RD SET Serie:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 10

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
RD SET™
Adapter Cable Series
© 2016 Masimo Corporation
Images
en
English
fr
French
de
German
it
Italian
es
Spanish
sv
Swedish
nl
Dutch
da
Danish
pt
Portuguese
zh
Chinese
ja
Japanese
fi
Finnish
no
Norwegian
cs
Czech
hu
Hungarian
p l
Polish
ro
Romanian
sk
Slovak
tr
Turkish
el
Greek
ru
Russian
ar
Arabic
fa
Farsi
2-3
4-6
7-9
10-12
13-15
16-18
19-21
22-24
25-27
28-30
31-33
34-36
37-39
40-42
43-45
46-48
49-51
52-54
55-57
58-60
61-63
64-66
69-67
72-70

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Masimo RD SET Serie

Inhaltszusammenfassung für Masimo RD SET Serie

  • Seite 1 Swedish 19-21 Dutch 22-24 Danish 25-27 Portuguese 28-30 Chinese 31-33 Japanese 34-36 Finnish 37-39 Norwegian 40-42 Czech 43-45 Hungarian 46-48 Polish 49-51 Romanian 52-54 Slovak 55-57 Turkish 58-60 Greek 61-63 Russian 64-66 Arabic 69-67 Farsi 72-70 © 2016 Masimo Corporation...
  • Seite 2 RD SET™ Adapter Cable Series Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 9147F-eIFU-0616...
  • Seite 3 RD SET™ Adapter Cable Series Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10 9147F-eIFU-0616...

  • Seite 4: Directions For Use

    DESCRIPTION The RD SET Adapter cables allow Masimo RD SET sensors to be used on PC or M-LNC and RC patient cables on Masimo® SET® or Masimo rainbow® SET devices. The RD SET Adapter cables allow Masimo® SET® LNOP®, LNCS® or M-LNCS™...

  • Seite 5: Warranty Exclusions

    Masimo warrants to the initial buyer only that these products, when used in accordance with the directions provided with the Products by Masimo, will be free of defects in materials and workmanship for a period of six (6) months. Single use products are warranted for single patient use only.
  • Seite 6 LED emits light when current flows through Note: eIFU is not available for CE mark countries. Patents: http://www.masimo.com/patents.htm Masimo, SET, , LNCS, LNOP and rainbow are federally registered trademarks of Masimo Corporation. RD SET, M-LNCS and rainbow SET are trademarks of Masimo Corporation. 9147F-eIFU-0616...
  • Seite 7 • Câbles adaptateurs LNCS à RD Les câbles adaptateurs de la série RD SET ont été vérifiés en utilisant la technologie Masimo SET ou Masimo rainbow SET. AVERTISSEMENT  : Les capteurs et câbles Masimo sont conçus pour être utilisés avec des appareils équipés de l’oxymètre de pouls Masimo SET ou Masimo rainbow SET, ou autorisés à utiliser les capteurs Masimo.

  • Seite 8: Exclusions De Garantie

    Masimo garantit uniquement à l’acheteur initial que les produits fabriqués, s’ils sont utilisés conformément aux instructions fournies avec les produits par Masimo, sont exempts de défaut de matériel et de main-d’œuvre pendant une période de six (6) mois. Les produits à usage unique ne sont garantis que pour une utilisation sur un seul patient.
  • Seite 9 CE est ou doit être utilisé. Brevets : http://www.masimo.com/patents.htm Masimo, SET, , LNCS, LNOP et rainbow sont des marques déposées de Masimo Corporation sur le plan fédéral. RD SET, M-LNCS et rainbow SET sont des marques de commerce de Masimo Corporation.
  • Seite 10 02/13 BESCHREIBUNG Mithilfe der RD SET-Adapterkabel können Masimo RD SET-Sensoren mit PC- oder M-LNC- und RC-Patientenkabeln bei Masimo® SET®- oder Masimo rainbow® SET-Geräten verwendet werden. Mithilfe der RD SET-Adapterkabel können Masimo® SET® LNOP®-, LNCS®- oder M-LNCS™-Sensoren mit Patientenkabeln der RD SET-Serie verwendet werden.

  • Seite 11: Umgebungsbedingungen

    Masimo gewährleistet gegenüber dem Erstkäufer nur, dass diese Produkte von Masimo bei Verwendung gemäß den von Masimo mit dem Produkt bereitgestellten Anweisungen in einem Zeitraum von sechs (6) Monaten frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind. Einwegprodukte sind nur für die Verwendung für einen Patienten vorgesehen.
  • Seite 12 LED emits light when current flows through Hinweis: eIFU ist für Länder mit CE-Kennzeichen nicht verfügbar. Patente: http://www.masimo.com/patents.htm Masimo, SET, , LNCS, LNOP und rainbow sind in den USA eingetragene Marken der Masimo Corporation. RD SET, M-LNCS und rainbow SET sind Marken der Masimo Corporation. 9147F-eIFU-0616...

  • Seite 13: Istruzioni Per L'uso

    DESCRIZIONE I cavi adattatori RD SET consentono l'utilizzo dei sensori RD SET su cavi paziente PC o M-LNC ed RC su dispositivi Masimo® SET® o Masimo rainbow® SET. I cavi adattatori RD SET consentono l'utilizzo dei sensori Masimo® SET® LNOP®, LNCS® o M-LNCS™ con cavi paziente serie RD SET.

  • Seite 14: Condizioni Ambientali

    Masimo garantisce solo all'acquirente originale che i presenti prodotti, se usati in conformità alle istruzioni fornite con il Prodotto da Masimo, siano privi di difetti nei materiali e di fabbricazione per un periodo di sei (6) mesi. I prodotti monouso sono garantiti solo per l'utilizzo sul singolo paziente.
  • Seite 15 Nota: le istruzioni per l'uso elettroniche non sono disponibili nelle nazioni a marchio CE. Brevetti: http://www.masimo.com/patents.htm Masimo, SET, , LNCS, LNOP e rainbow sono marchi registrati a livello federale di Masimo Corporation. RD SET, M-LNCS e rainbow SET sono marchi di Masimo Corporation. 9147F-eIFU-0616...

  • Seite 16: Instrucciones De Uso

    DESCRIPCIÓN Los cables adaptadores RD SET permiten el uso de sensores RD SET de Masimo con cables del paciente PC o M-LNC y RC en dispositivos Masimo® SET® o Masimo rainbow® SET. Los cables adaptadores RD SET permiten el uso de sensores Masimo®...

  • Seite 17: Condiciones Ambientales

    Masimo garantiza únicamente al comprador original que estos productos, si se usan en conformidad con las instrucciones proporcionadas con los productos de Masimo, estarán libres de defectos en los materiales y la mano de obra durante un período de seis (6) meses. Los productos de un solo uso se garantizan únicamente para su uso en un solo paciente.
  • Seite 18 (eIFU) no están disponibles en países que cuentan con la marca de certificación CE. Patentes: http://www.masimo.com/patents.htm Masimo, SET, , LNCS, LNOP y rainbow son marcas comerciales registradas a nivel federal de Masimo Corporation. RD SET, M-LNCS y rainbow SET son marcas comerciales de Masimo Corporation. 9147F-eIFU-0616...
  • Seite 19 02/13 BESKRIVNING RD SET-adapterkabeln gör det möjligt att använda Masimo RD SET-sensorer tillsammans med PC- eller M-LNC- och RC-patientkablar på Masimo® SET®- eller Masimo rainbow® SET-enheter. RD SET-adapterkabeln gör det möjligt att använda Masimo® SET® LNOP®-, LNCS®- eller M-LNCS™-sensorer tillsammans med RD SET-seriens patientkablar.
  • Seite 20 10 % till 95 % icke-kondenserande GARANTI Masimo garanterar endast den ursprungliga köparen att dessa produkter, när de används enligt de anvisningar från Masimo som medföljer produkterna, är fria från fel i material och utförande i sex (6) månader. Produkter för engångsbruk ska (enligt garantin) endast användas med en patient.
  • Seite 21 Obs! eIFU är inte tillgängligt för länder med CE-märkning. Patent: http://www.masimo.com/patents.htm Masimo, SET, , LNCS, LNOP och rainbow är federalt registrerade varumärken som tillhör Masimo Corporation. RD SET, M-LNCS och rainbow SET är varumärken som tillhör Masimo Corporation. 9147F-eIFU-0616...

  • Seite 22: Gebruiksaanwijzing

    02/13 BESCHRIJVING Met de RD SET-adapterkabels kunt u Masimo RD SET-sensoren gebruiken op PC of met M-LNC- en RC-patiëntenkabels op Masimo® SET®- of Masimo rainbow® SET-apparaten. Met de RD SET-adapterkabels kunt u Masimo® SET®-, LNOP®-, LNCS®- of M-LNCS™-sensoren gebruiken met patiëntenkabels uit de RD SET-serie. Met RD EXT-kabels kan de lengte van de RD SET- en RD rainbow SET-patiëntenkabelserie worden uitgebreid.
  • Seite 23 10% tot 95%, niet-condenserend GARANTIE Masimo biedt alleen de eerste koper de garantie dat deze producten, indien gebruikt volgens de bij de producten van Masimo geleverde aanwijzingen, geen gebreken zullen vertonen qua materialen en uitvoering gedurende een periode van zes (6) maanden. De producten voor eenmalig gebruik hebben slechts een garantie voor gebruik bij één patiënt.
  • Seite 24 CE-markeringslanden. Octrooien: http://www.masimo.com/patents.htm Masimo, SET, , LNCS, LNOP en rainbow zijn in de Verenigde Staten federaal gedeponeerde handelsmerken van Masimo Corporation. RD SET, M-LNCS en rainbow SET zijn handelsmerken van Masimo Corporation. 9147F-eIFU-0616...
  • Seite 25 02/13 BESKRIVELSE RD SET-adapterkabler giver mulighed for at bruge Masimo RD SET-sensorer på PC- eller M-LNC- og RC-patientledninger på Masimo® SET®- eller Masimo rainbow® SET-enheder. RD SET-adapterkabler giver mulighed for at bruge Masimo® SET® LNOP®-, LNCS®- eller M-LNCS™-sensorer med patientledninger i RD SET-serien. RD EXT-ledninger bruges til at forlænge længden på...
  • Seite 26 10 % til 95 % uden kondensering GARANTI Masimo garanterer kun over for den første køber, at disse produkter, hvis de anvendes i  henhold til anvisningerne, som leveres af Masimo sammen med produkterne, er fri for håndværksmæssige defekter eller materialefejl i en periode på seks (6) måneder.
  • Seite 27 Bemærk: eBrugsanvisning er ikke tilgængelig i lande med CE-mærkning. Patenter: http://www.masimo.com/patents.htm Masimo, SET, , LNCS, LNOP og rainbow er amerikansk registrerede varemærker tilhørende Masimo Corporation. RD SET, M-LNCS og rainbow SET er registrerede varemærker, der tilhører Masimo Corporation. 9147F-eIFU-0616...

  • Seite 28: I Nstruções De U Ti Li Z Aç Ão

    DESCRIÇÃO Os Cabos Adaptadores RD SET permitem a utilização de sensores Masimo RD SET em cabos de paciente PC ou M-LNC e RC nos dispositivos Masimo® SET® ou Masimo rainbow® SET. Os Cabos Adaptadores RD SET permitem a utilização de sensores Masimo®...
  • Seite 29 A Masimo garante ao comprador inicial unicamente que estes produtos, quando utilizados de acordo com as instruções fornecidas em conjunto com os Produtos pela Masimo, estarão livres de defeitos de material e de fabrico durante um período de seis (6) meses. A garantia para os produtos de utilização única apenas abrange a utilização única em pacientes.
  • Seite 30 Nota: As instruções de utilização eletrónicas não estão disponíveis para países com a marca CE. Patentes: http://www.masimo.com/patents.htm Masimo, SET, , LNCS, LNOP e rainbow são marcas registadas federais da Masimo Corporation. RD SET, M-LNCS e rainbow SET são marcas comerciais da Masimo Corporation. 9147F-eIFU-0616...
  • Seite 31 02/13 说明 RD SET 适配器导联线允许将 Masimo RD SET 传感器连接至 Masimo® SET® 或 Masimo rainbow® SET 设备上的 PC、 M-LNC 和 RC 患者导联线。RD SET 适配器导联线允许将 Masimo® SET® LNOP®、LNCS® 或 M-LNCS™ 传感器连接至 RD SET 系列患者导联线。RD EXT 导联线可延长 RD SET 和 RD rainbow SET 系列患者导联线的长度。...
  • Seite 32 切勿使用上述未经批准的化学制剂进行清洁。 环境 41°F 至 104°F（5°C 至 40°C） 操作温度 -40°F 至 158°F（-40°C 至 70°C） 储存温度 10% 至 95%，无凝结 相对湿度 担保 Masimo 仅向最初购买者担保，这些产品只要按照 Masimo 随产品提供的使用说明使用，即可保证在六 (6) 个月内无任何材 料和工艺上的缺陷。单人用产品仅享受用于单个患者的担保。 上述担保为适用于 MASIMO 出售给买家的产品的唯一和独有担保。MASIMO 特此声明不提供任何其他口头、明示或暗 示的担保，包括但不限于对适销性或针对特殊用途的适用性的担保。若违背任何担保，MASIMO 的唯一义务和对买家 的唯一补偿是由 MASIMO 自行选择维修或更换产品。 担保例外情况 本担保不适用于任何因违反产品所附操作说明，或因误用、过失、意外而造成损毁或因外部原因造成损坏的产品。本担 保不适用于连接到任何不适用的仪器设备或系统或者经过改装、拆卸或重装的任何产品。本担保不适用于再加工、修复 或回收使用的传感器或导联线。 在任何情况下，MASIMO 就任何意外、间接、特殊或连带损害（包括但不限于利润损失）对买家或其他任何人概不负责，...
  • Seite 33 美国联邦法律规定本设备只能由 储存温度范围 医生销售或凭医嘱销售 表明符合欧盟医疗器材指令 保持干燥 93/42/EEC 的标识 欧盟授权代表 如包装损坏请勿使用 访问 http://www.Masimo.com/TechDocs 发光二极管 (LED) 即可获得电子格式的说明/ 当电流通过时，LED 会发光 使用说明/手册 注意：eIFU 不提供给 CE 认证国家/地区。 专利：http://www.masimo.com/patents.htm Masimo、SET、 、LNCS、LNOP 和 rainbow 是 Masimo Corporation 的联邦注册商标。 RD SET、M-LNCS 和 rainbow SET 是 Masimo Corporation 的商标。 9147F-eIFU-0616...
  • Seite 34 説明 RD SET アダプタケーブルを使用することによって、 PC または M-LNC で Masimo RD SET センサーを使用した り、 Masimo® SET® または Masimo rainbow® SET 装置で RC 患者ケーブルを使用したりすることができます。 RD SET ア ダプタケーブルを使用することによって、 Masimo® SET® LNOP®、 LNCS®、 または M-LNCS™ センサーで RD SET シリーズ 患者ケーブルを使用することができます。 RD EXT ケーブルを使用することで、 RD SET および RD rainbow SET シリー...
  • Seite 35 製品に添付されている取扱説明書に反した使用方法、 および誤使用、 不履行、 事故、 外部からの損傷を受けた製品につい ては、 保証の対象外とします。 規格外の装置およびシステムに接続した場合、 製品を一部変更した場合、 分解および組立 てを行なった場合については、 保証の対象外とします。 再加工、 修理および再利用したセンサーまたはケーブルは、 本保 証の対象外となります。 MASIMO はいかなる場合においても、 購入者あるいは他のいかなる人に対しても、 偶発的、 間接的、 特別、 結果的損害 (利 益の損失を含みこれに限らず) に対する責任をたとえその可能性について通知されていても、 負いません。 購入者に対し て販売されたいかなる製品から生じた MASIMO の責任 （契約、 保証、 不法行為あるいはその他のクレームに基づく） も、 当 該クレームに関連した製品ロッ トに対して購入者が支払った金額を超えないものとします。 再加工、 修理および再利用し...
  • Seite 36 手順/使用方法/マニュアルは、 発光ダイオード (LED) 電子形式で入手できます LED は、 電流が流れると (http://www.Masimo.com/TechDocs) 発光します 注記 ： eIFU は、 CE マークの採用国では使 用できません。 特許: http://www.masimo.com/patents.htm Masimo、 SET、、 LNCS、 LNOP、 および rainbow は、 米国 Masimo Corporation の連邦政府による登録商標です。 RD SET、 M-LNCS、 および rainbow SET は、 Masimo Corporation の商標です。 9147F-eIFU-0616...
  • Seite 37 02/13 KUVAUS RD SET -sovitinkaapeleiden ansiosta Masimo RD SET -antureita voidaan käyttää Masimo® SET®- tai Masimo rainbow® SET -laitteissa, joissa käytetään PC- tai M-LNC- ja RC-potilaskaapeleita. RD SET -sovitinkaapeleiden ansiosta Masimo® SET® LNOP®-, LNCS®- tai M-LNCS™-antureita voidaan käyttää RD SET -sarjan potilaskaapeleiden kanssa. RD EXT -kaapeleita käytetään RD SET- ja RD rainbow SET -sarjan potilaskaapeleiden jatkokaapeleina.
  • Seite 38 Suhteellinen kosteus 10–95 %, kondensoimaton TAKUU Masimo myöntää alkuperäiselle ostajalle kuuden (6) kuukauden takuun materiaali- ja valmistusvirheiden varalta, kun tuotteita käytetään Masimon tuotteiden mukana toimitettujen ohjeiden mukaisesti. Kertakäyttöisten tuotteiden takuu kattaa käytön vain yhdelle potilaalle. SEURAAVA ON AINOA TAKUU, JONKA MASIMO MYÖNTÄÄ TUOTTEEN OSTAJALLE. MASIMO KIELTÄÄ KAIKKI MUUT, SUULLISET, NIMENOMAISET JA HILJAISET TAKUUT, MUKAAN LUKIEN MM.
  • Seite 39 LED tuottaa valoa, kun sähkövirta kulkee sen läpi Huomautus: sähköinen käyttöohje ei ole saatavilla CE-merkintää vaativissa maissa. Patentit: http://www.masimo.com/patents.htm Masimo, SET, , LNCS, LNOP ja rainbow ovat Masimo Corporationin Yhdysvalloissa rekisteröimiä tavaramerkkejä. RD SET, M-LNCS ja rainbow SET ovat Masimo Corporationin tavaramerkkejä. 9147F-eIFU-0616...
  • Seite 40 RD SET-serien av adapterkabler er blitt verifisert med bruk av Masimo SET- eller Masimo rainbow SET-teknologi. ADVARSEL: Masimo-sensorer og -kabler er laget for bruk sammen med enheter som er utstyrt med Masimo SET- eller Masimo rainbow SET-oksimetri, eller som er lisensiert for bruk sammen med Masimo-sensorer.
  • Seite 41 Masimo garanterer overfor den opprinnelige kjøperen at disse produktene, når de brukes i  henhold til instruksjonene som følger med produktene fra Masimo, vil være fri for material- og produksjonsfeil i en periode på seks (6) måneder. Engangsprodukter er kun garantert for bruk på én pasient.
  • Seite 42 Merk: eIFU (elektronisk bruksanvisning) er ikke tilgjengelig i land med CE-merking. Patenter: http://www.masimo.com/patents.htm Masimo, SET, , LNCS, LNOP og rainbow er føderalt registrerte varemerker som tilhører Masimo Corporation. RD SET, M-LNCS og rainbow SET er varemerker som tilhører Masimo Corporation. 9147F-eIFU-0616...
  • Seite 43 02/13 POPIS Adaptační kabely RD SET umožňují použití senzorů Masimo RD SET na kabelech pacienta PC nebo M-LNC a kabelů pacienta RC na zařízeních Masimo® SET® nebo Masimo rainbow® SET. Adaptační kabely RD SET umožňují použití senzorů Masimo® SET® LNOP®, LNCS® nebo M-LNCS™ na kabelech pacienta řady RD SET. Kabely RD EXT slouží k prodloužení...
  • Seite 44 10 % až 95 %, nekondenzující ZÁRUKA Společnost Masimo poskytuje záruku pouze původnímu kupujícímu tohoto produktu, a  to pouze pokud je produkt používán v souladu s pokyny dodávanými s produkty společnosti Masimo. Společnost zaručuje, že se u produktu po dobu šesti (6) měsíců neprojeví vady materiálu ani zpracování. Na produkty na jedno použití se vztahuje záruka pouze při použití...
  • Seite 45 LED vyzařuje světlo, když jí protéká proud. Poznámka: eIFU není k dispozici pro země s označením CE. Patenty: http://www.masimo.com/patents.htm Masimo, SET, , LNCS, LNOP a rainbow jsou federálně registrované ochranné známky společnosti Masimo Corporation. RD SET, M-LNCS a rainbow SET jsou ochranné známky společnosti Masimo Corporation. 9147F-eIFU-0616...

  • Seite 46: Has Znál Ati Ú Tm U Tató

    02/13 LEÍRÁS Az RD SET adaptervezetékek lehetővé teszik a Masimo RD SET érzékelők használatát PC vagy M-LNC és RC betegvezetékeken Masimo® SET® vagy Masimo rainbow® SET eszközökön. Az RD SET adaptervezetékek lehetővé teszik a Masimo® SET® LNOP®, LNCS® vagy M-LNCS™ érzékelők használatát RD SET sorozatú betegvezetékekkel. Az RD EXT vezetékek az RD SET és az RD rainbow SET sorozatú...
  • Seite 47 10–95%, nem lecsapódó JÓTÁLLÁS Kizárólag az első vevő számára a Masimo garantálja, hogy a termék a Masimo termékekhez mellékelt használati utasítások alapján történő felhasználás esetén hat (6) hónapig anyagi és  gyártási hibáktól mentes marad. Az egyszer használatos termékekre vonatkozó jótállás csak egy betegnél történő felhasználás esetén érvényes.
  • Seite 48 útmutató) nem áll rendelkezésre CE-jelzésű országokban. Szabadalmak: http://www.masimo.com/patents.htm A Masimo, a SET, a , az LNCS, az LNOP és a rainbow a Masimo Corporation szövetségileg bejegyzett védjegye. Az RD SET, az M-LNCS és a rainbow SET a Masimo Corporation védjegye. 9147F-eIFU-0616...
  • Seite 49 02/13 OPIS Kable adaptera RD SET umożliwiają stosowanie czujników Masimo RD SET z kablami pacjenta PC lub M-LNC oraz RC w urządzeniach Masimo® SET® lub Masimo rainbow® SET. Kable adaptera RD SET umożliwiają stosowanie czujników Masimo® SET® LNOP®, LNCS® lub M-LNCS™ z kablami pacjenta serii RD SET. Kable RD EXT przedłużają długość kabli pacjenta serii RD SET oraz RD rainbow SET.

  • Seite 50: Brak Dorozumianej Licencji

    Firma Masimo gwarantuje pierwotnemu nabywcy wyłącznie to, że niniejsze produkty stosowane zgodnie z instrukcjami dołączonymi do produktów firmy Masimo będą wolne od wad materiałowych i wykonawczych przez okres sześciu (6) miesięcy. Produkty jednorazowego użytku są objęte gwarancją dotyczącą wyłącznie zastosowania u jednego pacjenta.
  • Seite 51 Uwaga: Instrukcja obsługi w wersji elektronicznej nie jest dostępna dla krajów stosujących znak CE. Patenty: http://www.masimo.com/patents.htm Masimo, SET, , LNCS, LNOP oraz rainbow są zastrzeżonymi federalnie znakami towarowymi Masimo Corporation. RD SET, M-LNCS oraz rainbow SET są znakami towarowymi Masimo Corporation. 9147F-eIFU-0616...

  • Seite 52: Instru C Ţi Uni De U Til Iz Ar E

    02/13 DESCRIERE Cablurile adaptoare RD SET permit senzorilor Masimo RD SET să fie utilizaţi pe PC sau M-LNC şi cablurile pentru pacient RC pe dispozitivele Masimo® SET® sau Masimo rainbow® SET. Cablurile adaptoare RD SET permit senzorilor Masimo® SET® LNOP®, LNCS® sau M-LNCS™ să fie utilizaţi cu cablurile pentru pacient din seria RD SET. Cablurile RD EXT prelungesc cablurile pentru pacient din seria RD SET şi RD rainbow SET.
  • Seite 53 Masimo garantează primului cumpărător că aceste produse, dacă sunt utilizate în conformitate cu indicaţiile oferite de Masimo împreună cu produsele, nu vor prezenta defecte de materiale sau de execuţie pentru o perioadă de şase (6) luni. Produsele de unică folosinţă sunt garantate pentru utilizare pentru un singur pacient.
  • Seite 54 Notă: eIFU nu sunt disponibile pentru ţările cu marcaj CE. Brevete: http://www.masimo.com/patents.htm Masimo, SET, , LNCS, LNOP şi rainbow sunt mărci comerciale înregistrate federal ale Masimo Corporation. RD SET, M-LNCS şi rainbow SET sunt mărci înregistrate ale Masimo Corporation. 9147F-eIFU-0616...

  • Seite 55: Návod Na P Ou Žit Ie

    02/13 OPIS Adaptérové káble RD SET umožňujú použitie senzorov Masimo RD SET s pacientskymi káblami PC alebo M-LNC a RC na zariadeniach Masimo® SET® alebo Masimo rainbow® SET. Adaptérové káble RD SET umožňujú použitie senzorov Masimo® SET® LNOP®, LNCS® alebo M-LNCS™ s pacientskými káblami radu RD SET. Káble RD EXT predlžujú adaptérové...
  • Seite 56 10 % až 95 % bez kondenzácie ZÁRUKA Spoločnosť Masimo zaručuje iba pôvodnému kupcovi, že ak sa tieto výrobky používajú v súlade s pokynmi, ktoré k nim dodala spoločnosť Masimo, nevyskytnú sa na týchto výrobkoch po dobu šiestich (6) mesiacov žiadne chyby materiálu ani výrobné...
  • Seite 57 Poznámka: eIFU nie je k dispozícii pre krajiny s označením CE. Patenty: http://www.masimo.com/patents.htm Masimo, SET, , LNCS, LNOP a rainbow sú federálne registrované ochranné známky spoločnosti Masimo Corporation. RD SET, M-LNCS a rainbow SET sú ochranné známky spoločnosti Masimo Corporation. 9147F-eIFU-0616...

  • Seite 58: Ku Ll Anim K Il Avu Z U

    02/13 AÇIKLAMA RD SET Adaptör kabloları, Masimo RD SET sensörlerinin Masimo® SET® veya Masimo rainbow® SET cihazlarındaki PC veya M-LNC ve RC hasta kablolarıyla kullanılabilmesine olanak tanır. RD SET Adaptör kabloları, Masimo® SET® LNOP®, LNCS® veya M-LNCS™ sensörlerinin RD SET serisi hasta kablolarıyla kullanılabilmesini sağlar. RD EXT kabloları RD SET ve RD rainbow SET serisi hasta kablolarının boyunu uzatır.
  • Seite 59 %10 ila %95, yoğuşmasız GARANTİ Masimo, kendi ürünleriyle birlikte temin edilen talimatlara uygun şekilde kullanılması şartıyla yalnızca ilk alıcı için bu ürünlerin altı (6) aylık bir süre zarfında malzeme ve işçilik açısından herhangi bir kusura sahip olmayacağını garanti eder. Tek kullanımlık ürünler, yalnızca tek hasta kullanımı...
  • Seite 60 Not: CE işaretli ülkeler için elektronik biçimde Kullanım Talimatları bulunmamaktadır. Patentler: http://www.masimo.com/patents.htm Masimo, SET, , LNCS, LNOP ve rainbow; Masimo Corporation'ın federal olarak tescilli ticari markalarıdır. RD SET, M-LNCS ve rainbow SET; Masimo Corporation'ın federal olarak tescilli ticari markalarıdır. 9147F-eIFU-0616...
  • Seite 61 02/13 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ Τα καλώδια προσαρμογέα RD SET δίνουν τη δυνατότητα χρήσης αισθητήρων Masimo RD SET σε PC ή M-LNC και καλωδίων ασθενούς RC σε συσκευές Masimo® SET® ή Masimo rainbow ® SET. Η σειρά καλωδίων προσαρμογέα RD SET επιτρέπει τη χρήση αισθητήρων Masimo® SET® LNOP®, LNCS® ή M-LNCS™ με τη σειρά καλωδίων ασθενούς RD SET.
  • Seite 62 10% έως 95% χωρίς συμπύκνωση ΕΓΓΥΗΣΗ Η Masimo εγγυάται στον αρχικό αγοραστή μόνον ότι τα προϊόντα αυτά, όταν χρησιμοποιούνται σύμφωνα με τις οδηγίες που παρέχονται με τα προϊόντα της Masimo, δεν θα παρουσιάσουν ελαττώματα στα υλικά και την εργασία για χρονικό διάστημα...
  • Seite 63 δεν είναι διαθέσιμες για τις χώρες όπου χρησιμοποιείται το σήμα CE. Διπλώματα ευρεσιτεχνίας: http://www.masimo.com/patents.htm Τα Masimo, SET, , LNCS, LNOP και rainbow είναι καταχωρισμένα εμπορικά σήματα της Masimo Corporation σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Τα RD SET, M-LNCS και rainbow SET είναι εμπορικά σήματα της Masimo Corporation.

  • Seite 64: Ук А Зания П О Испол Ьзова Ни Ю

    Соеди итель ые кабели RD SET позволяют использовать датчики Masimo RD SET а устройствах PC или M-LNC, а кабели для подключе ия к пацие ту RC — в устройствах Masimo® SET® или Masimo rainbow® SET. Соеди итель ые кабели RD SET позволяют использовать датчики Masimo® SET® LNOP®, LNCS® или M-LNCS™ с кабелями серии RD SET для...

  • Seite 65: Окружающая Среда

    от 10 до 95%, без ко де сации ГАРАНТИЯ Компа ия Masimo предоставляет гара тии только перво ачаль ому покупателю в том, что астоящие изделия при использова ии в соответствии с указа иями, сопровождающими изделия Masimo, е будут иметь дефектов...
  • Seite 66 действует маркировка CE. Пате ты: http://www.masimo.com/patents.htm Masimo, SET, логотип , LNCS, LNOP и rainbow являются федераль ыми зарегистрирова ыми товар ыми з аками компа ии Masimo Corporation. RD SET, M-LNCS и rainbow SET являются товар ыми з аками компа ии Masimo Corporation. 9147F-eIFU-0616...
  • Seite 67 .CE ‫ غير متوفر بالدول التي تتطلب عالمة‬eIFU :‫مالحظة‬ PCX-1986 Revision A DRO-23934 http://www.masimo.com/patents.htm :‫براءات االختراع‬ .Masimo Corporation ‫ عالمات تجارية مسجلة فيدرال ي ًا لشركة‬rainbow‫، و‬LNOP‫، و‬LNCS‫ ، و‬SET‫ و‬Masimo 05/09 .Masimo Corporation ‫ هي عالمات تجارية مملوكة لشركة‬rainbow SET‫، و‬M-LNCS‫، و‬RD SET ‫إن‬ 9147F-eIFU-0616...
  • Seite 68 .‫أو كبالت تمت إعادة معالجتها أو إصالحها أو إعادة تدويرها‬ ‫ مسؤولة تجاه المشتري أو أي شخص آخر عن أي أضرار عرضية، أو غير مباشرة، أو خاصة، أو تبعية )بما‬MASIMO ‫ال يمكن بأي حال من األحوال أن تصبح شركة‬ MASIMO ‫في ذلك على سبيل المثال ال الحصر الخسائر في األرباح(، حتى في حالة اإلخبار عن احتمالية ذلك. وال يمكن بأي حال من األحوال أن تتخطى مسؤولية شركة‬...
  • Seite 69 ‫الوصف‬ ‫ أو‬Masimo® SET® ‫ على أجهزة‬RC ‫ واستخدام كبالت المريض‬M-LNC ‫ أو‬PC ‫ على‬Masimo RD SET ‫ باستخدام مستشعرات‬RD SET ‫تسمح كبالت المحول‬ ‫ مع سلسلة كبالت‬M-LNCS™‫، أو‬LNCS®‫، أو‬Masimo® SET® LNOP® ‫ باستخدام مستشعرات‬RD SET ‫. تسمح كبالت المحول‬Masimo rainbow® SET .RD rainbow SET‫...
  • Seite 70 ‫ در دسترس‬CE ‫ برای کشورهای دارای عالمت‬eIFU :‫نکته‬ PCX-1986 .‫نيست‬ Revision A DRO-23934 http://www.masimo.com/patents.htm :‫حق امتياز‬ .‫ می باشند‬Masimo Corporation ‫ عالمت های تجاری ثبت شده فدرال‬rainbow ‫ و‬Masimo، SET، ، LNCS، LNOP 05/09 .‫ هستند‬Masimo Corporation ‫ عالمت های تجاری‬rainbow SET ‫ و‬RD SET، M-LNCS 9147F-eIFU-0616...
  • Seite 71 .‫يا دوباره سرهم بندی شده اند قابل تعميم نمی باشد. اين ضمانت به حسگرها يا کابل هايی که تعمير شده اند، درست يا بازسازی شده اند قابل تعميم نمی باشد‬ ،(‫ در برابر خريدار يا هر فرد ديگری در قبال آسيب های خاص، اتفاقى، مهم يا غيرمستقيم )شامل اما نه محدود به از دست رفتن سرمايه‬MASIMO ‫تحت هيچ شرايطی‬...
  • Seite 72 ‫توضيح‬ ‫ يا‬Masimo® SET® ‫ دستگاه های‬RC ‫ و‬M-LNC ‫ امکان می دهد روی رايانه يا کابل های بيمار‬Masimo RD SET ‫ به حسگرهای‬RD SET ‫کابل های آداپتور‬ ‫ امکان می دهد با‬Masimo® SET® LNOP®, LNCS® ‫ يا‬M-LNCS™ ‫ به حسگرهای‬RD SET ‫ استفاده شوند. کابل های آداپتور‬Masimo rainbow® SET .‫...
  • Seite 73 © 2016 Masimo Corporation Manufacturer: EU Authorized Representative for Masimo Corporation: Masimo Corporation 52 Discovery MDSS GmbH Irvine, CA 92618 Schiffgraben 41 D-30175 Hannover, Germany www.masimo.com 9147F-eIFU-0616...

Inhaltsverzeichnis