Masimo RD SET Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für RD SET:

Bedienungsanleitung (27 Seiten)

Gebrauchsanweisung (96 Seiten)

Seite von 72

/ 72
Lesezeichen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

RD SET™

Adapter Cable Series

Images

English

French

German

Italian

Spanish (International)

es-i

Swedish

Dutch

Danish

Portuguese (Portugall)

pt-p

Chinese (Simplified)

zh-s

Japanese

Finnish

Norwegian

Czech

Hungarian

p l

Polish

Romanian

Slovak

Turkish

Greek

Russian

Arabic

Farsi

3-5

6-8

9-11

12-14

15-17

18-20

21-23

24-26

27-29

30-32

33-35

36-38

39-41

42-44

45-47

48-50

51-53

54-56

57-59

60-62

63-65

68-66

71-69

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für Masimo RD SET

Seite 1 Danish 24-26 Portuguese (Portugall) 27-29 pt-p Chinese (Simplified) 30-32 zh-s Japanese 33-35 Finnish 36-38 Norwegian 39-41 Czech 42-44 Hungarian 45-47 Polish 48-50 Romanian 51-53 Slovak 54-56 Turkish 57-59 Greek 60-62 Russian 63-65 Arabic 68-66 Farsi 71-69 © 2016 Masimo Corporation...
Seite 2 RD SET™ Adapter Cable Series Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 9147B-eIFU-0116...
Seite 3 02/13 DESCRIPTION The RD SET Adapter cables allow Masimo RD SET sensors to be used on PC or M-LNC and RC patient cables on Masimo® SET® or Masimo rainbow® SET devices. RD SET Adapter Cable Series consist of the following: •...
Seite 4: Warranty Exclusions
NO IMPLIED LICENSE Purchase or possession of this RD SET Adapter Cable does not carry any express or implied license to use this RD SET Adapter Cable with any device that is not an authorized device or separately authorized to use RD SET Adapter Cables.
Seite 5 LED emits light when current flows through http://www.Masimo.com/TechDocs Note: eIFU is not available for CE mark countries. Patents: http://www.masimo.com/patents.htm Masimo, SET, , and rainbow are federally registered trademarks of Masimo Corporation. RD SET and rainbow SET are trademarks of Masimo Corporation. 9147B-eIFU-0116...
Seite 6 • Câble adaptateur RD à M-LNC Les câbles adaptateurs de la série RD SET ont été vérifiés en utilisant la technologie Masimo SET ou Masimo rainbow SET. AVERTISSEMENT : les capteurs et câbles Masimo sont conçus pour être utilisés avec des appareils équipés de l’oxymètre de pouls Masimo rainbow SET ou autorisés à...
Seite 7: Caractéristiques Environnementales
Masimo garantit uniquement à l’acheteur initial que les produits fabriqués, s’ils sont utilisés conformément aux instructions fournies avec les produits par Masimo, sont exempts de défaut de matériel et de main-d’œuvre pendant une période de six (6) mois. Les produits à usage unique ne sont garantis que pour une utilisation sur un seul patient.
Seite 8 CE est ou doit être utilisé. Brevets : http://www.masimo.com/patents.htm Masimo, SET, et rainbow sont des marques déposées de Masimo Corporation sur le plan fédéral. RD SET et rainbow SET sont des marques de commerce de Masimo Corporation. 9147B-eIFU-0116...
Seite 9: Reinigung
Enthält keinen Latex aus Naturkautschuk Nicht steril LATEX ANWENDUNGSGEBIETE Für die Adapterkabel der RD SET™-Serie gelten dieselben Anwendungsbereiche wie für die zugehörigen Sensoren. Informieren Sie sich bitte in der Gebrauchsanweisung des Sensors über Indikationen und vorgeschriebene Informationen. PCX-2108A 02/13 BESCHREIBUNG Mithilfe der RD-SET-Adapterkabel können Masimo RD-SET-Sensoren mit PC- oder M-LNC- und RC-Patientenkabeln bei...
Seite 10: Umgebungsbedingungen
Masimo gewährleistet gegenüber dem Erstkäufer nur, dass diese Produkte von Masimo bei Verwendung gemäß den von Masimo mit dem Produkt bereitgestellten Anweisungen in einem Zeitraum von sechs (6) Monaten frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind. Einwegprodukte sind nur für den Gebrauch bei einem Patienten vorgesehen.
Seite 11 LED leuchtet, wenn durch sie Strom http://www.Masimo.com/TechDocs verfügbar. fließt Hinweis: eIFU ist für Länder mit CE-Kennzeichen nicht verfügbar. Patente: http://www.masimo.com/patents.htm Masimo, SET, und rainbow sind in den USA eingetragene Marken der Masimo Corporation. RD SET and rainbow SET sind Marken der Masimo Corporation. 9147B-eIFU-0116...
Seite 12 02/13 DESCRIZIONE I cavi adattatori RD SET consentono l’utilizzo dei sensori RD SET su cavi paziente PC o M-LNC ed RC su dispositivi Masimo® SET® o Masimo rainbow SET™. I cavi adattatori serie RD SET sono costituiti da quanto segue: •...
Seite 13: Condizioni Ambientali
Masimo garantisce solo all’acquirente originale che i presenti prodotti, se usati in conformità alle istruzioni fornite con il Prodotto da Masimo, siano privi di difetti nei materiali e di fabbricazione per un periodo di sei (6) mesi. I prodotti monouso sono garantiti solo per l’utilizzo sul singolo paziente.
Seite 14 Nota: le istruzioni per l'uso elettroniche lo attraversa non sono disponibili nelle nazioni a marchio CE. Brevetti: http://www.masimo.com/patents.htm. Masimo, SET, e rainbow sono marchi registrati a livello federale di Masimo Corporation. RD SET e rainbow SET sono marchi di Masimo Corporation. 9147B-eIFU-0116...
Seite 15 DESCRIPCIÓN Los cables adaptadores RD SET permiten el uso de sensores RD SET de Masimo con cables del paciente PC o M-LNC y RC en dispositivos Masimo® SET® o Masimo rainbow SET™. La serie de cables adaptadores RD SET comprende lo siguiente: •...
Seite 16: Condiciones Ambientales
AUSENCIA DE LICENCIA IMPLÍCITA La compra o posesión de este cable adaptador RD SET no confiere ningún tipo de licencia, expresa o implícita, para usar este cable adaptador RD SET con algún dispositivo que no sea un dispositivo autorizado o que no cuente con autorización por separado para utilizar cables adaptadores RD SET.
Seite 17 (eIFU) no están disponibles en países que cuentan con la marca de certificación CE. Patentes: http://www.masimo.com/patents.htm. Masimo, SET, y rainbow son marcas comerciales registradas a nivel federal de Masimo Corporation. RD SET y rainbow SET son marcas comerciales de Masimo Corporation. 9147B-eIFU-0116...
Seite 18 PCX-2108A 02/13 BESKRIVNING RD SET-adapterkabeln gör det möjligt att använda Masimo RD SET-sensorer tillsammans med PC- eller M-LNC- och RC-patientkablar på Masimo® SET®- eller Masimo rainbow SET™-enheter. RD SET-adapterkabelserien består av följande: • Adapterkabel för RD till PC •...
Seite 19 INGET UNDERFÖRSTÅTT TILLSTÅND Köp eller innehav av denna RD SET-adapterkabel medför ingen uttryckt eller underförstådd licens att använda denna RD SET-adapterkabel med en enhet som inte är en behörig enhet, eller som är separat behörig att använda RD SET-adapterkablar. VARNING: ENLIGT USA:S FEDERALA LAGAR FÅR DENNA ENHET ENDAST SÄLJAS AV LÄKARE ELLER ENLIGT LÄKARES...
Seite 20 Lyser när ström flödar genom dioden Obs! eIFU är inte tillgängligt för länder med CE-märkning. Patent: http://www.masimo.com/patents.htm. Masimo, SET, och rainbow är federalt registrerade varumärken som tillhör Masimo Corporation. RD SET och rainbow SET är varumärken som tillhör Masimo Corporation. 9147B-eIFU-0116...
Seite 21 BESCHRIJVING Met de RD SET-adapterkabels kunt u Masimo RD SET-sensoren gebruiken op PC of met M-LNC- en RC-patiëntenkabels op Masimo® SET®- of Masimo rainbow SET™-apparaten. De RD SET-adapterkabelserie bestaat uit het volgende: •...
Seite 22 WETTELIJK PER CONTRACT KUNNEN WORDEN UITGESLOTEN. GEEN IMPLICIETE VERGUNNING Aankoop of bezit van deze RD SET-adapterkabel verleent niet het uitdrukkelijke of impliciete recht tot gebruik van deze RD SET- adapterkabel met apparatuur die geen goedgekeurde apparatuur is of met apparatuur waarvoor niet afzonderlijk toestemming tot gebruik met RD SET-adapterkabels verkregen is.
Seite 23 LED geeft licht wanneer er een stroom Opmerking: er is geen elektronische doorheen loopt gebruiksaanwijzing beschikbaar voor CE-markeringslanden. Octrooien: http://www.masimo.com/patents.htm Masimo, SET, en rainbow zijn in de Verenigde Staten federaal gedeponeerde handelsmerken van Masimo Corporation. RD SET en rainbow SET zijn handelsmerken van Masimo Corporation. 9147B-eIFU-0116...
Seite 24 PCX-2108A 02/13 BESKRIVELSE RD SET-adapterkabler giver mulighed for at bruge Masimo RD SET-sensorer på PC- eller M-LNC- og RC-patientledninger på Masimo® SET®- eller Masimo rainbow SET™-enheder. Serien med RD SET-adapterkabler består af følgende: • RD til PC-adapterkabel •...
Seite 25 INGEN UNDERFORSTÅET LICENS Køb eller besiddelse af dette RD SET-adapterkabel indebærer ikke nogen udtrykkelig eller stiltiende licens til at benytte dette RD SET-adapterkabel med noget udstyr, der ikke er autoriseret udstyr eller har speciel tilladelse til at bruge RD SET- adapterkabler.
Seite 26 LED'en afgiver lys ved http://www.Masimo.com/TechDocs gennemstrømning Bemærk! eBrugsanvisning er ikke tilgængelig i lande med CE-mærkning. Patenter: http://www.masimo.com/patents.htm Masimo, SET, og rainbow er amerikansk registrerede varemærker tilhørende Masimo Corporation. RD SET og rainbow SET er registrerede varemærker, der tilhører Masimo Corporation. 9147B-eIFU-0116...
Seite 27 02/13 DESCRIÇÃO Os Cabos Adaptadores RD SET permitem a utilização de sensores Masimo RD SET em cabos de paciente PC ou M-LNC e RC nos dispositivos Masimo® SET® ou Masimo rainbow SET™. A Série de Cabos Adaptadores RD SET é composta pelos seguintes itens: •...
Seite 28: Especificações Ambientais
NENHUMA LICENÇA IMPLÍCITA A compra ou posse deste Cabo Adaptador RD SET não confere qualquer licença expressa ou implícita para a utilização deste Cabo Adaptador RD SET com qualquer dispositivo que não seja um dispositivo autorizado ou autorizado separadamente para a utilização de Cabos Adaptadores RD SET.
Seite 29 Nota: As instruções de utilização por corrente eletrónicas não estão disponíveis para países com a marca CE. Patentes: http://www.masimo.com/patents.htm. Masimo, SET, e rainbow são marcas registadas federais da Masimo Corporation. RD SET e rainbow SET são marcas comerciais da Masimo Corporation. 9147B-eIFU-0116...
Seite 30 RD SET™ 适配器导联线系列在用于适用传感器时，其适用范围相同。请参阅兼容传感器的使用说明，以了解使用的适 PCX-2108A 02/13 用范围和规定信息。说明 RD SET 适配器导联线允许将 Masimo RD SET 传感器连接至 Masimo® SET® 或 Masimo rainbow SET™ 设备上的 PC 、 M-LNC 患者导联线和 RC 患者导联线。 RD SET 适配器导联线系列包括以下内容： • RD 至 PC 适配器导联线 • RD 至 M-LNC 适配器导联线...
Seite 31 上述担保为适用于 MASIMO 出售给买家的产品的唯一和独有担保。 MASIMO 特此声明不提供任何其他口头、明示或暗示的担保，包括但不限于对适销性或针对特殊用途的适用性的担保。若违背任何担保， MASIMO 的唯一义务和对买家的唯一补偿是由 MASIMO 自行选择维修或更换产品。担保例外情况本担保不适用于任何因违反产品所附操作说明，或因误用、过失、意外而造成损毁或因外部原因造成损坏的产品。本担保不适用于连接到任何不适用的仪器设备或系统或者经过改装、拆卸或重装的任何产品。本担保不适用于再加工、修复或回收使用的传感器或导联线。在任何情况下， MASIMO 就任何意外、间接、特殊或连带损害（包括但不限于利润损失）对买家或其他任何人概不负责，即使已获知有可能发生上述损害。在任何情况下， MASIMO 由于向买家出售产品而导致的赔偿责任（根据合同、担保、民事侵权或其他权利要求规定）不应超出买家对此类权利要求所牵涉的产品所支付的总金额。在任何情况下， MASIMO 对再加工、修复或回收使用的产品所造成的任何损失均概不负责。本部分的限制条件并不否认适用产品责任法规规定的、合同不能排除的任何法律责任。无暗示许可购买或拥有此 RD SET 适配器导联线并不表示有任何明示或暗示的许可，可以将此 RD SET 适配器导联线与任何未认可的设备或未专门认可可以使用此 RD SET 适配器导联线的设备配套使用。警示：美国联邦法律规定本设备只能由医生销售或凭医嘱销售。供专业人员使用。请参阅使用说明了解完整的规定信息，包括适应证、禁忌证、警告、预防措施及不良反应。 9147B-eIFU-0116...
Seite 32 发光二极管 (LED) 上可获得电子格式的说明 / 使当电流通过时， LED 用说明 / 手册注意： eIFU 不提供给 CE 认证会发光国家 / 地区。专利： http://www.masimo.com/patents.htm Masimo 、 SET 和 rainbow 是 Masimo Corporation 的联邦注册商标。 RD SET 和 rainbow SET 是 Masimo Corporation 的商标。 9147B-eIFU-0116...
Seite 33 SET® または Masimo rainbow SET™ 装置で RC 患者ケーブルを使用したりすることができます。 RD SET アダプタケーブルシリーズは次のもので構成されています。 • PC 用 RD アダプタケーブル • M-LNC 用 RD アダプタケーブル RD SET アダプタケーブルシリーズは、Masimo SET または Masimo rainbow SET technology を使用して動作検証が行われています。警告：Masimo センサーとケーブルは Masimo rainbow SET オキシメトリーを含む装置、または Masimo センサーの使用が許諾されている機器用に設計されています。...
Seite 34 MASIMO における唯一の責務、および購入者への排他的な救済措置は、MASIMO の選択による製品の修理または交換となります。免責事項製品に添付されている取扱説明書に反した使用方法、および誤使用、不履行、事故、外部からの損傷を受けた製品については、保証の対象外とします。規格外の装置およびシステムに接続した場合、製品を一部変更した場合、分解および組立てを行なった場合については、保証の対象外とします。再加工、修理および再利用したセンサーまたはケーブルは、本保証の対象外となります。 MASIMO はいかなる場合においても、購入者あるいは他のいかなる人に対しても、偶発的、間接的、特別、結果的損害（利益の損失を含みこれに限らず）に対する責任をたとえその可能性について通知されていても、負いません。購入者に対して販売されたいかなる製品から生じた MASIMO の責任（契約、保証、不法行為あるいはその他のクレームに基づく）も、当該クレームに関連した製品ロットに対して購入者が支払った金額を超えないものとします。再加工、修理および再利用した製品について、MASIMO はいかなる場合でも法的責任を負わないものとします。本セクションに含まれる制限事項は、適用可能な製品責任法の下で契約により合法的に排除することのできない責任を排除すると見なすことはできません。暗黙の保証なし本 RD SET アダプタケーブルの購入あるいは所有は、認証されていない装置とともに本 RD SET アダプタケーブルを使用する、あるいは独立して RD SET アダプタケーブルを使用するための明示的または暗黙的な使用許諾を与えるものではありません。注意：米国連邦法では本装置の販売は医師による、あるいは医師の指示によるものに制限されています。医療専門家向けの製品です。適応、禁忌、警告、使用上の注意、副作用などの処方情報については、取扱説明書を参照してください。 9147B-eIFU-0116...
Seite 35 EU 医療機器指令 93/42/EEC 準拠湿気厳禁包装が破損している場合は、 EU 正規代理店使用しないでください手順 / 使用方法 / マニュアルは、発光ダイオード (LED) 電子形式で入手できます LED は、電流が流れると発光 (http://www.Masimo.com/TechDocs) します注記：eIFU は、CE マークの採用国では使用できません。特許：http://www.masimo.com/patents.htm Masimo、SET、、および rainbow は、米国 Masimo Corporation による登録商標です。 RD SET および rainbow SET は Masimo Corporation の商標です。 9147B-eIFU-0116...
Seite 36 Katso yhteensopivan anturin käyttöohjeista käyttöaiheet ja käytön ohjeet. PCX-2108A 02/13 KUVAUS RD SET -sovitinkaapeleiden ansiosta Masimo RD SET -antureita voidaan käyttää Masimo® SET®- tai Masimo rainbow SET™ -laitteissa, joissa käytetään PC- tai M-LNC ja RC-potilaskaapeleita. RD SET -sovitinkaapelisarja sisältää seuraavat: • RD to PC -sovitinkaapeli •...
Seite 37: Takuun Rajoitukset
EIVÄT ESTÄ SELLAISTA VASTUUTA, JOTA SOVELTUVAN TUOTEVASTUULAIN MUKAAN EI VOI ESTÄÄ SOPIMUKSELLA. EI EPÄSUORAA LISENSSIÄ Tämän RD SET -sovitinkaapelin ostaminen tai omistaminen ei anna suoraa tai epäsuoraa lisenssiä käyttää tätä RD SET -sovitinkaapelia laitteessa, joka ei ole valtuutettu laite tai laite, joka on saanut erillisen hyväksynnän RD SET -sovitinkaapeleiden käyttämistä...
Seite 38 LED tuottaa valoa, kun sähkövirta http://www.Masimo.com/TechDocs kulkee sen läpi Huomautus: sähköinen käyttöohje ei ole saatavilla CE-merkintää vaativissa maissa. Patentit: http://www.masimo.com/patents.htm. Masimo, SET, ja rainbow ovat Masimo Corporationin Yhdysvalloissa rekisteröimiä tavaramerkkejä. RD SET ja rainbow SET ovat Masimo Corporationin tavaramerkkejä. 9147B-eIFU-0116...
Seite 39 Er ikke laget med naturlig lateks Ikke-steril LATEX INDIKASJONER RD SET™-serien av adapterkabler har samme indikasjoner for bruk som de aktuelle sensorene. Se i bruksanvisningen for den kompatible sensoren for indikasjoner for bruk og informasjon om foreskriving. PCX-2108A 02/13 BESKRIVELSE RD SET-adapterkabler gjør det mulig å...
Seite 40: Unntak Fra Garantien
Masimo garanterer overfor den opprinnelige kjøperen at disse produktene, når de brukes i henhold til instruksjonene som følger med produktene fra Masimo, vil være fri for material- og produksjonsfeil i en periode på seks (6) måneder. Engangsprodukter er kun garantert for bruk på én pasient.
Seite 41 Merk: eIFU (elektronisk bruksanvisning) det går strøm gjennom den er ikke tilgjengelig i land med CE-merking. Patenter: http://www.masimo.com/patents.htm Masimo, SET, og rainbow er føderalt registrerte varemerker som tilhører Masimo Corporation. RD SET og rainbow SET er varemerker som tilhører Masimo Corporation. 9147B-eIFU-0116...
Seite 42: Pokyny K Použití
Pro opakované použití Vyrobeno bez přírodního latexu Nesterilní LATEX INDIKACE Adaptační kabel řady RD SET™ má stejné indikace k použití jako použitelné senzory. Účel použití a informace o určení PCX-2108A naleznete v pokynech k použití kompatibilního senzoru. 02/13 POPIS Adaptační kabely RD SET umožňují použití senzorů Masimo RD SET na kabelech pacienta PC nebo M-LNC a kabelů pacienta RC na zařízeních Masimo®...
Seite 43 PRODUKT NEMŮŽE BÝT SMLUVNĚ VYLOUČENA. ŽÁDNÉ PŘEDPOKLÁDANÉ OPRÁVNĚNÍ Nákup ani vlastnictví tohoto adaptačního kabelu RD SET neuděluje žádné vyjádřené ani předpokládané oprávnění používat tento adaptační kabel RD SET spolu s jakýmkoli zařízením, které není autorizováno nebo speciálně autorizováno pro použití s adaptačními kabely RD SET. UPOZORNĚNÍ: FEDERÁLNÍ...
Seite 44 LED vyzařuje světlo, když jí protéká stránce http://www.Masimo.com/TechDocs proud. Poznámka: eIFU není k dispozici pro země s označením CE. Patenty: http://www.masimo.com/patents.htm Masimo, SET, a rainbow jsou federálně registrované ochranné známky společnosti Masimo Corporation. RD SET a rainbow SET jsou ochranné známky společnosti Masimo Corporation. 9147B-eIFU-0116...
Seite 45: Felhasználási Terület
és az előírt információkat lásd a kompatibilis érzékelő használati útmutatójában. PCX-2108A 02/13 LEÍRÁS Az RD SET adaptervezetékek lehetővé teszik a Masimo RD SET érzékelők használatát PC vagy M-LNC és RC betegvezetékeken Masimo® SET® vagy Masimo rainbow SET™ eszközökön. Az RD SET adaptervezeték-sorozat az alábbiakat tartalmazza: • RD–PC adaptervezeték •...
Seite 46: Környezeti
10–95%, nem lecsapódó JÓTÁLLÁS Kizárólag az első vevő számára a Masimo garantálja, hogy a termék a Masimo termékekhez mellékelt használati utasítások alapján történő felhasználás esetén hat (6) hónapig anyagi és gyártási hibáktól mentes marad. Az egyszer használatos termékekre vonatkozó jótállás csak egy betegnél történő felhasználás esetén érvényes.
Seite 47 át rajta Megjegyzés: Az eIFU (elektronikus használati útmutató) nem áll rendelkezésre CE-jelzésű országokban. Szabadalmak: http://www.masimo.com/patents.htm A Masimo, a SET, a és a rainbow a Masimo Corporation szövetségileg bejegyzett védjegye. Az RD SET és a rainbow SET a Masimo Corporation védjegye. 9147B-eIFU-0116...
Seite 48: Instrukcja Użytkowania
PCX-2108A 02/13 OPIS Kable adaptera RD SET umożliwiają stosowanie czujników Masimo RD SET z kablami pacjenta PC lub M-LNC oraz RC w urządzeniach Masimo® SET® lub Masimo rainbow SET™. Kabel adaptera serii RD SET składa się z następujących elementów: • Kabel adaptera RD do PC •...
Seite 49: Brak Dorozumianej Licencji
BRAK DOROZUMIANEJ LICENCJI Zakup lub posiadanie niniejszego kabla adaptera RD SET nie niesie ze sobą żadnej wyrażonej lub dorozumianej licencji na stosowanie tego kabla adaptera RD SET z jakimkolwiek urządzeniem innym niż urządzenie autoryzowane lub oddzielnie autoryzowane do stosowania z kablami adaptera RD SET.
Seite 50 światło, gdy przepływa http://www.Masimo.com/TechDocs przez nie prąd Uwaga: eIFU nie są dostępne dla krajów ze znakiem CE. Patenty: http://www.masimo.com/patents.htm Masimo, SET, oraz rainbow są zastrzeżonymi federalnie znakami towarowymi Masimo Corporation. RD SET oraz rainbow SET są znakami towarowymi Masimo Corporation. 9147B-eIFU-0116...
Seite 51 02/13 DESCRIERE Cablurile adaptoare RD SET permit senzorilor Masimo RD SET să fie utilizaţi pe PC sau M-LNC şi cablurile pentru pacient RC pe dispozitivele Masimo® SET® sau Masimo rainbow SET™ Seria de cabluri adaptoare RD SET constă în următoarele: •...
Seite 52 Masimo garantează primului cumpărător că aceste produse, dacă sunt utilizate în conformitate cu indicaţiile oferite împreună cu produsele de către Masimo, nu vor prezenta defecte de materiale sau de execuţie pentru o perioadă de şase (6) luni. Produsele de unică folosinţă sunt garantate pentru utilizare pentru un singur pacient.
Seite 53 @ http://www.Masimo.com/TechDocs Notă: eIFU nu sunt disponibile pentru trece prin aceasta ţările cu marca CE. Brevete: http://www.masimo.com/patents.htm. Masimo, SET, şi rainbow sunt mărci comerciale înregistrate federal ale Corporaţiei Masimo. RD SET şi rainbow sunt mărci înregistrate ale Corporaţiei Masimo. 9147B-eIFU-0116...
Seite 54 PCX-2108A 02/13 OPIS Adaptérové káble RD SET umožňujú použitie senzorov Masimo RD SET s pacientskymi káblami PC alebo M-LNC a RC na zariadeniach Masi- mo® SET® alebo Masimo rainbow SET™. Adaptérové káble radu RD SET pozostávajú z nasledujúcich častí: • Adaptérový kábel z RD na PC •...
Seite 55: Vylúčenie Záruky
ZÁRUKA Spoločnosť Masimo zaručuje iba pôvodnému kupcovi, že ak sa tieto výrobky používajú v súlade s pokynmi, ktoré k nim dodala spoločnosť Masimo, nevyskytnú sa na týchto výrobkoch po dobu šiestich (6) mesiacov žiadne chyby materiálu ani výrobné chyby. Na jednorazové...
Seite 56 Poznámka: eIFU nie je k dispozícii pre krajiny s označením CE. Patenty: http://www.masimo.com/patents.htm Masimo, SET, a rainbow sú federálne registrované ochranné známky spoločnosti Masimo Corporation. RD SET a rainbow SET sú ochranné známky spoločnosti Masimo Corporation. 9147B-eIFU-0116...
Seite 57: Ku Ll Anim K Il Avu Z U
02/13 AÇIKLAMA RD SET Adaptör kabloları, Masimo RD SET sensörlerinin Masimo® SET® veya Masimo rainbow SET™ cihazlarındaki PC veya M-LNC ve RC hasta kablolarıyla kullanılabilmesine olanak tanır. RD SET Adaptör Kablosu Serisi aşağıdakilerden oluşur: •...
Seite 58 GEÇERSİZ KILINAMAYAN HERHANGİ BİR SORUMLULUĞU GEÇERSİZLEŞTİRDİĞİ DÜŞÜNÜLMEMELİDİR. ÖRTÜK LİSANS VERİLMEZ Bu RD SET Adaptör Kablosunun satın alınması veya bu kabloya sahip olunması; bu RD SET Adaptör kablosunun yetkisiz bir cihazla veya ayrı olarak RD SET Adaptör Kablolarının kullanımı için yetki verilmemiş herhangi bir cihazla kullanılabileceğine dair açık veya örtük bir lisans verildiği anlamını...
Seite 59 ışık yayar Not: CE işaretli ülkeler için elektronik biçimde Kullanım Talimatları bulunmamaktadır. Patentler: http://www.masimo.com/patents.htm Masimo, SET, ve rainbow, Masimo Corporation'ın federal olarak tescilli ticari markalarıdır. RD SET ve rainbow SET, Masimo Corporation'ın federal olarak tescilli ticari markalarıdır. 9147B-eIFU-0116...
Seite 60 Δεν έχει κατασκευαστεί με φυσικό ελαστικό λάτεξ Μη αποστειρωμένο LATEX ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ Η σειρά καλωδίων προσαρμογέα RD SET™ έχει τις ίδιες ενδείξεις για χρήση με τους αντίστοιχους αισθητήρες. Συμβουλευτείτε τις οδηγίες χρήσης συμβατών αισθητήρων για τις ενδείξεις χρήσης και άλλες πληροφορίες. PCX-2108A 02/13 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ...
Seite 61 ΧΩΡΙΣ ΣΙΩΠΗΡΗ ΑΔΕΙΑ Η αγορά ή κατοχή του παρόντος καλωδίου προσαρμογέα RD SET δεν παρέχει καμία ρητή ή υπονοούμενη άδεια για χρήση του παρόντος καλωδίου προσαρμογέα RD SET με οποιαδήποτε συσκευή η οποία δεν είναι εξουσιοδοτημένη συσκευή ή δεν διαθέτει χωριστή εξουσιοδότηση χρήσης...
Seite 62 δεν είναι διαθέσιμες για τις χώρες όπου χρησιμοποιείται το σήμα CE. Διπλώματα ευρεσιτεχνίας: http://www.masimo.com/patents.htm Τα Masimo, SET, και rainbow είναι καταχωρισμένα εμπορικά σήματα της Masimo Corporation σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Τα RD SET και rainbow SET είναι εμπορικά σήματα της Masimo Corporation. 9147B-eIFU-0116...
Seite 63: Ук А Зания П О Испол Ьзова Ни Ю
• Соединительный кабель RD–PC • Соединительный кабель RD–M-LNC Серия соединительных кабелей RD SET была проверена с использованием технологии Masimo SET или Masimo rainbow SET. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Датчики и кабели Masimo предназначены для применения только с устройствами, использующими систему оксиметрии Masimo rainbow SET либо лицензированными для использования с датчиками Masimo.
Seite 64: Окружающая Среда
ЗА ПРОДУКЦИЮ. ОТСУТСТВИЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМОЙ ЛИЦЕНЗИИ Приобретение этого соединительного кабеля RD SET или обладание этим кабелем не предусматривает явного или подразумеваемого разрешения на использование этого соединительного кабеля RD SET с каким-либо не одобренным устройством или не одобренным отдельно для использования с соединительными кабелями RD SET.
Seite 65 Примечание. Электронные руководства при наличии тока по эксплуатации недоступны в странах, где действует маркировка CE. Патенты: http://www.masimo.com/patents.htm Masimo, SET, и rainbow являются федеральными зарегистрированными товарными знаками компании Masimo Corporation. RD SET и rainbow SET являются товарными знаками компании Masimo Corporation. 9147B-eIFU-0116...
Seite 66 ‫ للدول التي تتطلب‬eIFU ‫مالحظة: ال يتوفر‬ ‫من خالله‬ .CE ‫عالمة‬ http://www.masimo.com/patents.htm :‫براءات االختراع‬ .Masimo Corporation ‫ عالمات تجارية مسجلة فيدرال ي ًا لشركة‬rainbow‫، و ، و‬SET‫، و‬Masimo ‫إن‬ .Masimo Corporation ‫ عالمتين تجاريتين مملوكتين لشركة‬rainbow SET‫ و‬RD SET ‫تمثل‬ 9147B-eIFU-0116...
Seite 67 ‫ال يوجد ترخيص ضمني‬ ‫ هذا مع أي جهاز غير مرخص أو مرخص‬RD SET ‫ هذا أو اقتناؤه على أي ترخيص صريح أو ضمني الستخدام كبل محول‬RD SET ‫ال ينطوي شراء كبل محول‬ .RD SET ‫بشكل منفصل الستخدام كبالت محول‬...
Seite 68 .‫ لمنع حدوث تلف، ال تقم بالنقع أو الغمر للمستشعر أو الكابل في أي محلول سائل. ال تحاول تعقيم الكابل أو المستشعر‬ ‫، أو كبالت المرضى، أو إصالحها، أو إعادة تدويرها، فقد تؤدي هذه العمليات إلى تلف المكوِّ نات الكهربية، مما‬Masimo ‫ ال تحاول إعادة معالجة مستشعرات‬...
Seite 69 TechDocs ‫ برای کشورهای دارای عالمت‬eIFU :‫توجه‬ .‫ موجود نيست‬CE http://www.masimo.com/patents.htm :‫حق امتياز‬ .‫ می باشند‬Masimo Corporation ‫ عالمت های تجاری ثبت شده فدرال‬rainbow ‫و‬ ،SET ،Masimo .‫ می باشند‬Masimo Corporation ‫ عالمت های تجاری‬rainbow SET ‫ و‬RD SET 9147B-eIFU-0116...
Seite 70 ‫بدون مجوز ضمنی‬ ‫ با هر نوع دستگاهی که يک دستگاه مجاز نيست‬RD SET ‫، مجوز ضمنی يا صريحی برای استفاده از اين کابل آداپتور‬RD SET ‫خريد يا استفاده از کابل آداپتور‬ .‫ را ندارد اعطا نمی کند‬RD SET ‫يا بطور جداگانه مجوز استفاده از کابل های آداپتور‬...
Seite 71 .‫ برای جلوگيری از آسيب ديدگی، حسگر يا کابل را در هر نوع محلول مايعی فرو نکنيد. سعی نکنيد کابل يا حسگر را استرليزه کنيد‬ ‫ يا کابل های بيمار را تعمير، درست يا بازسازی کنيد زيرا اين دستکاری ها به قطعات الکتريکی آسيب وارد کرده، و می‬Masimo ‫ سعی نکنيد حسگرهای‬...
Seite 72 © 2016 Masimo Corporation Manufacturer: EU Authorized Representative for Masimo Corporation: Masimo Corporation EC REP 40 Parker MDSS GmbH Irvine, CA 92618 Schiffgraben 41 D-30175 Hannover, Germany www.masimo.com 9147B-eIFU-0116...

Masimo RD SET Gebrauchsanweisung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Masimo RD SET

Inhaltszusammenfassung für Masimo RD SET