Seite 1
Capacity 150.000 kg 100-1L 150-1L Capacity 100.000 kg Capacity 150.000 kg Brugermanual Lufthydraulisk donkraft User’s guide Air-hydraulic Jack Betriebsanleitung Lufthydraulischer Heber AC Hydraulic A/S Fanøvej 6 DK-8800 Viborg - Danmark Tel.: +45 8662 2166 Fax: +45 8662 2988 E-mail: ac@ac-hydraulic.dk www.ac-hydraulic.com...
Seite 2
ADVARSLER – sikkerhedsforanstaltninger WARNINGS – Safe usage instructions WARNUNGEN – Sicherheitsvorschriften AVERTISSEMENTS – Instructions pour une utilisation de toute sécurité VARNINGAR – instruktioner för säker användning VAROITUKSET – Turvallisuusohjeet WAARSCHUWING – Instructies voor veilig gebruik ADVERTENCIAS – Instrucciones de seguridad ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ...
Seite 4
fig. 11 fig. 12 Max. 5 bar 72 psi fig. 13 fig. 14...
Seite 5
Specs. 100-1L 100-1 100-1H Specifikationer Specifications Spezifikationen 100 t 100 t 100 t Fuld kapacitet Capacity Kapazität 465 mm 685 mm 685 mm Bredde Width Breite 1550 mm 1675 mm 1675 mm Længde Length Länge 570 mm 1100 mm 1600 mm Max.
Seite 11
Inspection de sécurité 2017 Selon la législation nationale – mais au moins une fois par an – le cric doit être inspecté par un professionnel: réglage de la soupape de sécurité, fig. 34, 35, 36, 37. Säkerhetsunderhåll Enligt nationella bestämmelser – dock minst en gång per år –...
Seite 34
TILBEHØR ACCESSORIES ZUBEHÖR 100-1/L/H Art. No. Pcs. Benævnelse Description Bezeichnung 150-1/L/H 44 950 20 Forlænger Extension Verlängerung 100 mm 100 mm 100 mm 100-1/L/H Art. No. Pcs. Benævnelse Description Bezeichnung 150-1/L/H 44 950 30 Forlænger Extension Verlängerung 200 mm 200 mm 200 mm 100-1/L/H Art.
Seite 35
100-1H Art. No. Pcs. Benævnelse Description Bezeichnung 150-1H 44 953 20 Sikkerhedsringe sæt Safety ring set Sicherungsringsatz Art. No. Pcs. Benævnelse Description Bezeichnung 44 950 50 Sikkerhedsring Safety ring Sicherungsring 65 mm 65 mm 65 mm Art. No. Pcs. Benævnelse...
Seite 36
ЕС декларация соответствия EU Överensstämmelseforsäkran Directive 2006/42/EC Lufthydraulisk donkraft Ilmahydraulitunkki 100-1L, 100-1, 100-1H, 150-1L, 150-1, 150-1H 100-1L, 100-1, 100-1H, 150-1L, 150-1, 150-1H er i overensstemmelse med Maskindirektivets bestem- vastaa Konedirektiivin 2006/42/EC ja EN1494. melser 2006/42/EC og EN1494. Claus A. Christensen, Fanøvej 6, DK-8800 on valtu- Claus A.