Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
WN11
Capacity 1.100 kg
WN20
Capacity 2.000 kg
Brugermanual
DK
Hydraulisk Værksteds Kran
User's guide
GB
Hydraulic Workshop Crane
Betriebsanleitung
DE
Hydraulischer Werkstatt Kran
DK
NO
SE
FI
AC Hydraulic A/S
Fanøvej 6
DK-8800 Viborg - Danmark
Tel.: +45 8662 2166
Fax: +45 8662 2988
E-mail: ac@ac-hydraulic.dk
www.ac-hydraulic.com
WN15
Capacity 1.500 kg
WN25
Capacity 2.500 kg
GB
DE
FR
NL
ES
RU
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für AC Hydraulic WN11
Inhaltszusammenfassung für AC Hydraulic WN11
- Seite 1 WN25 Capacity 2.000 kg Capacity 2.500 kg Brugermanual Hydraulisk Værksteds Kran User’s guide Hydraulic Workshop Crane Betriebsanleitung Hydraulischer Werkstatt Kran AC Hydraulic A/S Fanøvej 6 DK-8800 Viborg - Danmark Tel.: +45 8662 2166 Fax: +45 8662 2988 E-mail: ac@ac-hydraulic.dk www.ac-hydraulic.com...
- Seite 2 WN11, WN15 helt nede. Oliemængde WN11, WN15: 0,8 l. WN20, WN25 Oliemængde WN20, WN25: 2 l. Enhver god hydraulikolie med viskositet ISO VG 15 kan anvendes. ADVARSLER - ANVEND ALDRIG BREMSEVÆSKE! Sikkerhedsforanstaltninger Sikkerhedsmæssige eftersyn: 1. Kranen må kun benyttes af trænet personale, der I henhold til nationale bestemmelser –...
-
Seite 3: Troubleshooting
(28) with the jib fully down. Too much oil causes poor pumping. Quantity of oil WN11, WN15: 0.8 l. Quantity of oil WN20, WN25: 2 l. Any good hydraulic oil of viscosity ISO VG 15 can be used. -
Seite 4: Montage
Warnungen Zylinder bis zur Unterkante der Einfüllöffnung steht. Sicherheitsvorschriften Zu viel Öl verringert die Hubleistung! Ölmenge WN11, WN15: 0.8 l. 1. Diese Anweisungen sind vor Ingebrauchnahme Ölmenge WN20, WN25: 2 l. dieses Krans sorgfältig zu lesen und zu befolgen. Jedes gute Hydrauliköl mit einer Viskosität von ISO VG 2. -
Seite 5: Guide De Dépannage
(28), la flèche étant complètement abaissée. Trop d’huile entraîne de WN20, WN25 mauvais résultats de pompage. Quantité d’huile WN11, WN15: 0,8 l. Quantité d’huile WN20, WN25: 2 l. AVERTISSEMENT - N’importe quelle huile hydraulique de bonne qualité... - Seite 6 Oljepåfyllning: Använd oljekanna och fyll på genom cylinderns påfyllningshål. Rätt oljenivå är upp till nedre kanten av påfyllningshålet (28) med armen helt nedfälld. Oljeöverskott orsakar dålig pumpkraft. Oljemängd WN11, WN15: 0,8 l. Oljemängd WN20, WN25: 2 l. All högkvalitativ hydraulolja med viskositet ISO VG 15...
- Seite 7 öljymäärä on täyttöaukon (28) alemman reunan tasolla, kun puomi on täysin ala-asennossa. Jos öljyä on liikaa, nostimen pumppu toimii huonosti. Öljyn määrä WN11, WN15: 0,8 l. Öljyn määrä WN20, WN25: 2 l. Nostimessa voi käyttää mitä tahansa hydrauliöljyä, jonka viskositeetti on ISO VG 15.
- Seite 8 (28) met de kraanarm volledig naar beneden. Te veel olie leidt tot slecht pompen. WAARSCHUWING - Hoeveelheid olie WN11, WN15: 0,8 l. Veiligheidsvoorsch riften Hoeveelheid olie WN20, WN25: 2 l. U kunt alle hydraulische oliën van goede kwaliteit met 1.
-
Seite 9: Montaje
(28) con el brazo en la posición inferior. WN20,WN25 Si hay demasiado aceite se dificultará el bombeo. Cantidad de aceite WN11, WN15: 0,8 l. Cantidad de aceite WN20, WN25: 2 l. ADVERTENCIA - Se puede utilizar cualquier aceite hidráulico de buena Instrucciones de seguridad calidad con viscosidad ISO VG 15. - Seite 10 Превышение уровня масла влечет за собой 3. При работе используйте канаты или цепи, снижение производительности насоса. грузоподъемность которых превышает вес Количество масла марки WN11, WN15: 0,8 л нагрузки. Количество масла марки WN20, WN25: 2 л 4. Убедитесь, что груз надежно закреплен во...
- Seite 12 WN11 WN15 WN20 WN25...
- Seite 13 WN11 WN15 WN20 WN25 Pos. Art. No. Art. No. Art. No. Art. No. Pcs. Benævnelse Description Bezeichnung 18 010 00 19 010 00 20 010 00 21 010 00 Kran Crane Kran 1 02 005 00 02 005 00 02 002 00 02 002 00 2/8 Møtrik...
- Seite 14 91 910 00 91 915 00...
- Seite 15 WN11 WN15 Pos. Art. No. Art. No. Pcs Benævnelse Description Bezeichnung 90 910 00 90 915 00 Hydraulik, komplet Pump, cpl Pumpe, kompl. 01 004 00 01 004 00 O-ring O-ring O-ring 01 017 00 01 017 00 O-ring O-ring...
- Seite 16 90 920 00 90 925 00...
- Seite 17 WN20 WN25 Pos. Art. No. Art. No. Pcs. Benævnelse Description Bezeichnung 90 920 00 90 925 00 Hydraulik, komplet Pump, cpl Pumpe, kompl. *1 01 004 00 01 004 00 O-ring O-ring O-ring *2 01 010 00 01 010 00 O-ring O-ring O-ring...
- Seite 18 HYDRAULIK DIAGRAM HYDRAULIC CHART HYDRAULISCHES DIAGRAMM KAPACITET CAPACITY KAPAZITÄT WN11 1100 kg. 1000 kg. 900 kg. 800 kg. 700 kg. WN15 1500 kg. 1400 kg. 1300 kg. 1200 kg. 1100 kg. WN20 2000 kg. 1900 kg. 1800 kg. 1700 kg.
- Seite 20 ЕС декларация соответствия EU Överensstämmelseforsäkran Directive 2006/42/EC Værkstedskran Hydraulisen puaminostimen Käyttôohjeet WN11, WN15, WN20, WN25 WN11, WN15, WN20, WN25 er i overensstemmelse med Maskindirektivets bestem- vastaa Konedirektiivin 2006/42/EC. melser 2006/42/EC. Carsten Rødbro Jensen, Fanøvej 6, DK-8800 on valtu- Carsten Rødbro Jensen, Fanøvej 6, DK-8800 er be-...