• Reservoir • Supporting structure Intended use This machine is only to be used for partly lifting vehicles in a pit or on a platform lift (Fig.3). ...
• Hydraulisches diagramm Maintenance • Zubehör Guide de dépannage • EG Konformitätserklärung Risque d’écrasement Transport SYMBOLERKLÄRUNG Maintenance quotidienne Maintenance mensuel WARNUNG! Gehen Sie vorsichtig vor, und verwenden Sie Inspection de sécurité das Gerät ordnungsgemäß. Dieses Gerät kann schwere oder tödliche Verletzungen des Bedieners oder anderer Personen verursachen.
Tätä konetta käytetään vain ajoneuvojen osittaiseen WAARSCHUWING! Wees voorzichtig en gebruik het pro- nostamiseen kuoppaan tai lavanostimeen (Fig.3). duct op de juiste manier. Dit product kan ernstig of fataal letsel toebrengen aan de gebruiker of anderen. Käsikirjan tarkoitus Lees de bedieningshandleiding zorgvuldig door en zorg Tämä...
Scopo del manuale RU Перевод оригинального текста Questa guida contiene o descrive i seguenti argomenti: Описание изделия Эта машина была построена из следующих компонентов: • Istruzioni per un uso sicuro e avvertenze • Specifiche della macchina • Подъемные цилиндры • Montaggio •...
Seite 6
6 000 kg (13200 lb) 10 000 kg (22000 lb) 12 000 kg (26400 lb) 15 000 kg (33000 lb) 16 000 kg (35200 lb) 20 000 kg (44000 lb) 20 t Max. 10 t Max. 10 t Fig.1 Fig.2 Max.
Fig.17 Specifications Specifikationer Specifications Spezifikationen 10, 15, 20 t 6, 12, 16, 20 t Fuld kapacitet Capacity Kapazität (Fig.18) (Fig.18) Bredde Width Breite 665 mm 650 mm Længde Length Länge 525 mm 305 mm Min. højde Min. height Mindesthöhe (Fig.19) (Fig.19) Slaglængde...
Seite 11
(600 - 890 mm) 100 kg (860 - 1150 mm) 137 kg (1120 - 1410 mm) 173 kg Fig.18 420 mm 420 mm 200 mm 200 mm 27 kg 22 kg 38 kg 30 kg Fig.19 53 kg Accessories 56 kg 317 kg Fig.20...
Seite 16
Fig.34 Transport Transportation Transport Transport Transport Kuljetus Vervoer Transporte Транспорт Transporti Fig.35...
Seite 17
Drift - Lyft endast på de lyftpunkter som biltillverkaren rekommenderar. Säkerställ att fordonet inte kan börja glida (Fig.9), (Fig.10), (Fig.11). Käyttö - Nosta vain ajoneuvon valmistajan määrittämistä kohdista. Varmista, ettei ajoneuvo pääse liukumaan (Fig.9), (Fig.10), (Fig.11). Werking - De last enkel opheffen op de draagpunten, voorgeschreven door de fabrikant.
Underhåll - Underhåll och reparationer måste alltid utföras av utbildad personal. Kunnossapito - Kunnossapitotehtävissä ja korjauksissa tarvitaan aina ammattitaitoista henkilöä. Onderhoud - Onderhoudswerkzaamheden en herstellingen moeten steeds door bevoegd personeel worden uitgevoerd. Mantenimiento - El mantenimiento y las reparaciones deben ser ejecutados por personal calificado. Техническое...
Seite 19
Fig.42 Dagligt 2020 Daily Tägliche Inspektion Tous les jours Dagligen Päivittäin Dagelijks x 365 Diariamente Ежедневно Operazioni quotidiane Fig.43...
Seite 20
Månedligt 2020 Monthly Monatliche Inspektion Tous les mois Varje månad Kerran kuukaudessa Maandelijks x 12 Mensualmente Ежемесячно Operazioni mensili Fig.44 Fig.45...
Seite 21
ISO VG 5 5,0 l Fig.46 Sicherheitsinspektion 2020 Gemäß einschlägiger nationaler Bestimmungen, jedoch mindestens einmal pro Jahr, sind folgende Punkte durch einen Sachkundigen zu überprüfen: • Schäden (Fig.47) und ungewöhnliche Abnutzung • Einstellung des Überdruckventils • Dichtigkeit von Schläuchen, Zylinder und Pumpe (Fig.48) •...
Seite 22
Inspectie van de veiligheid специалистом на предмет наличия: • Повреждений (Fig.47) и износа Volgens de nationale wetgeving moet de krik - ten • Правильности регулировки предохранительного minste een keer per jaar - worden gecontroleerd door клапана een professional: • На предмет герметичности шлангов, цилиндра и •...
Seite 23
Fig.49 0604455 4 m / 13 ft Min. 0604455 Fig.50 Fig.51 Fig.52...
Seite 24
Fejlfinding Troubleshooting Fehlersuche und -behebung Guide de dépannage Felsökning Vianmääritys Storingzoeken Solución de problemas Диагностика неисправностей Risoluzione dei problemi Top ? ...
Seite 29
FL-2W GD-2W Pos. Art. No. Art. No. Pcs. Benævnelse Description Bezeichnung 58 734 xx Gravdonkraft W Pit jack W Grubenheber W 58 733 xx Frihjulsløfter W Jacking beam W Achsfreiheber W 01 000 00 01 000 00 1 O-ring O-ring O-Ring 02 001 30 02 001 30 2 Prop...