Inhaltsverzeichnis
Werbung
EN
2. PICTOGRAMS
1
Attention! Risks of appliance damage and bad efficiency and
longevity of the appliance
2
Risk of injury
3
Appliance haulage
4
Risk of electric shock
5
Risk of accidental restart
3. FIELDS OF APPLICATION
Terrace and pitched roof ventilation units are designed for use in ventilation
installations. They must be used in conventional air ventilation installations
(low dust content) at an air temperature not exceeding 40°C. Operation in
contact with installations containing explosive substances is not allowed.
4. SAFETY INSTRUCTIONS
The ventilation units described in this document are not ready-to-use
products, and can be operated only after being installed in ventilation
installations or after their safety has been ensured by a protective grille
as per standard in force (example DIN EN ISO 13857 ) or other type of
regulation installation.
Only trained and qualified personnel can perform the installation, wiring,
and maintenance. Operate the ventilation unit within the range of use
defined on the data plate or the technical data page.
Use the ventilation unit in conformity with its field of application. The
authors of the project, installers, and users are responsible for the con-
formity of the installation and for its proper operation. The safety compo-
nents, e.g. the protective grilles, must not be short-circuited or rendered
inoperative.
Caution! The appliance is made mainly of sheet metal and
includes parts having sharp edges. During installation,
contact with these parts may cause injuries. For this
reason, the installers must always wear protective gloves when
they work on the appliance.
Danger! During electrical work on the device, the supply line
must be disconnected from the power. Secure this against
reconnection.
Wait five minutes after disconnecting the voltage at all poles
before touching the device.
Work on the device must not take place during a thunderstorm.
Before opening the unit, switch off the power and wait for the
fan to run out.
Lightning protection is to be installed on site according to
VDE 0185-1 to 4* !
* for Germany. Other countries: please refer to your local regulation and standards.
FR
2. PICTOGRAMMES
1
Attention! Point d'attention. Risque de dégradation de l'appareil
et de mauvaises efficacité et longévité de l'appareil
2
Risque de blessure
3
Transport de l'unité de ventilation
4
Risque de choc électrique
5
Risques dus à leur mise en marche involontaire
3. CHAMPS D'APPLICATION
Les unités de ventilation pour terrasse et toit sont conçues pour être uti-
lisées dans les installations de ventilation. Elles doivent fonctionner dans
des installations de ventilation d'air classiques (faible teneur en poussière)
pour une température d'air de 40°C maximum. Le fonctionnement en con-
tact avec des installations contenant des substances explosives n'est pas
autorisé.
4. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Les unités de ventilation décrites dans ce document ne sont pas des pro-
duits prêts à l'emploi et ne peuvent fonctionner qu'après avoir été mon-
tées dans des installations de ventilation ou après que leur sécurité ait été
assurée par une grille de protection selon la norme en vigueur (par exem-
ple DIN EN ISO 13857) ou d'autres types d'installations réglementaires.
Seul un personnel qualifié et formé peut se charger du montage, de
l'installation électrique et de l'entretien. Faites seulement fonctionner
l'unité de ventilation dans le domaine d'emploi défini sur la plaque sig-
nalétique ou dans les données techniques.
Utilisez l'unité de ventilation conformément à son champ d'application.
Les auteurs du projet, les installateurs ou les utilisateurs sont responsa-
bles de la conformité de l'installation et de son bon fonctionnement. Les
composants de sécurité, par exemple les grilles de protection, ne doivent
pas être court-circuités ou mis hors service.
Prudence! L'appareil est principalement constitué de tôle et
présente des éléments de construction à arêtes vives. Lors du
montage, le contact avec ces éléments de construction
peut cependant provoquer des blessures. C'est la
raison pour laquelle les installateurs doivent toujours porter
des gants de protection lorsqu'ils travaillent sur l'appareil.
Danger! Lors des travaux électriques sur l'appareil, la ligne
d'alimentation doit être mise hors tension. Protégez ceci contre
toute remise en marche inopinée.
Ne touchez pas l'appareil avant cinq minutes après avoir
débranché tous les pôles.
Les travaux sur l'appareil ne doivent pas être effectués pendant
un orage.
Avant d'ouvrir l'appareil, éteignez-le et attendez que le
ventilateur s'épuise.
La protection contre la foudre doit être installée sur site
conformément à VDE 0185-1 à 4*!
* pour l'Allemagne. Autres pays : se référer aux réglementations et normes en vigueur.
7 / 32
D6587_B_NOT_INST
Werbung
Inhaltsverzeichnis
