Verwandte Anleitungen für Aereco AWN ECO+ 121 II
Inhaltszusammenfassung für Aereco AWN ECO+ 121 II
- Seite 1 TECHNISCHES HANDBUCH INSTALLATIONS- UND WARTUNGSANLEITUNG AWN ECO+ 121 II Originalbetriebsanleitung MA_AWNEco+121_II_202102...
- Seite 2 MA_AWNEco+121_II_202102 Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen, dass Sie sich für den Kauf eines Aereco-Produktes entschieden haben. Es ist ein Produkt jahrelanger Erfahrung und besonderer Projektstudien und wurde unter Einsatz von Materialien erster Wahl und fortschrittlichster Technologien hergestellt. Darüber hinaus garantiert die CE-Kennzeichnung, dass die Geräte die Anforderungen der Maschinenrichtli- nie (2006/42/EG) hinsichtlich der Sicherheit erfüllen.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
MA_AWNEco+121_II_202102 Inhaltsverzeichnis ALLGEMEINE HINWEISE ........................6 GELTUNGSBEREICH ........................6 GEBRAUCHSHINWEISE ......................6 BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG ..................7 SICHERHEITSBESTIMMUNGEN ....................... 8 GERÄTEBESCHREIBUNG ......................... 9 TYPENSCHILD ..........................9 TRAGENDE KONSTRUKTION UND AUFSTELLVORRICHTUNG ..........9 GERÄTEAUFBAU ........................10 4.3.1. POSITION WESENTLICHER KOMPONENTEN ..............10 4.3.2. - Seite 4 MA_AWNEco+121_II_202102 EINBINDUNG IN DAS GEBÄUDEHEIZSYSTEM ................28 EMPFEHLUNG UND ANLAGENSCHEMA ................. 28 7.1.1. EINSTELLUNGEN ZUR VERWENDUNG MIT SCHICHTENSPEICHER ......29 7.1.2. EINSTELLUNGEN ZUR VERWENDUNG OHNE SCHICHTENSPEICHER ......29 BETRIEBSBEREICH UND EINSATZGRENZEN ................ 30 7.2.1. ANFORDERUNGEN AN DAS SENKENMEDIUM ............... 30 7.2.2.
- Seite 5 MA_AWNEco+121_II_202102 Produktbezeichnung: AWN Eco+ 121 II Typ: Konstantdruckgeregeltes Abluftgerät integrierter, quellengeregelter Abluft/Wasser-Wärmepumpe Verwendungszweck: Abluftförderung und gleichzeitige Abluftwärmenutzung im Außenbereich bei Mehrfamilienhäusern. Die Abluftwärmenutzung dient der Unterstützung der Wärmeversorgung in bivalenten Wärmeversorgungssystemen. Dokumentenversion: MA_AWNEco+121_II_202102 Seite 5 von 48...
-
Seite 6: Allgemeine Hinweise
Heizwasser zur Unterstützung von Gebäudeheizung und Trinkwarmwasserbereitung entwickelt und ist zu diesen Zwecken einzusetzen. Jede nicht ausdrücklich in dieser Anleitung angegebene Verwendungsart ist unzulässig. Jede vertragliche und außervertragliche Haftung der Firma Aereco für Schäden an Personen, Tieren oder Sachgütern infolge Installations-, Einstellungs- und Wartungsfehlern oder eines unsachgemäßen Gebrauchs ist ausgeschlossen. -
Seite 7: Bestimmungsgemässe Verwendung
MA_AWNEco+121_II_202102 BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Das vorliegende Gerät ist für den Einsatz als Abluftwärmepumpe im Geschosswohnungsbau konzipiert. Es darf nur in Abluftanlagen mit normaler Luft (geringer Staubgehalt) bis 40 °C betrieben werden. Für den be- stimmungsgemäßen und effizienten Einsatz bedarf das Gerät einer stets anliegenden Mindestabluftmenge (vgl. -
Seite 8: Sicherheitsbestimmungen
MA_AWNEco+121_II_202102 SICHERHEITSBESTIMMUNGEN Das Gerät ist keine vollständige Maschine und stellt somit kein gebrauchsfertiges Produkt dar. Es darf erst betrieben werden, wenn es entsprechend dieser Anleitung an eine lufttechnische Anlage sowie eine zuläs- sige Wärmesenke angeschlossen ist. Die Montage, elektrische Installation und Instandsetzung darf nur von ausgebildetem Fachpersonal vorge- nommen werden. -
Seite 9: Gerätebeschreibung
MA_AWNEco+121_II_202102 GERÄTEBESCHREIBUNG Die AWN Eco+ ist ein Lüftungsgerät mit integrierter Abluftwärmepumpe zur Außenaufstellung. Das Lüftungs- gerät ist zur Förderung von Wohnungsabluft bei konstantem Unterdruck vorgesehen. Ihre Leistung passt die AWN Eco+ dem vorliegenden Abluftvolumenstrom kontinuierlich an. Das Gerät beinhaltet eine wassergekühlte Wärmepumpe, die mit dem Kältemittel R410A in einem hermeti- schen Kältekreis mit Inverter Rollkolben-Verdichter arbeitet. -
Seite 10: Geräteaufbau
MA_AWNEco+121_II_202102 GERÄTEAUFBAU 4.3.1. POSITION WESENTLICHER KOMPONENTEN Ventilator Standfuß Verdampfer Plattenwärmetauscher Differenzdruckschalter Filterüberwachung und Luftfilter Ansaugdruckwächter Bypass (Jalousieklappe) Hauptschalter Steuereinheit Rauchmelder Verdichtergehäuse Seite 10 von 48... -
Seite 11: Position Der Medienanschlüsse
MA_AWNEco+121_II_202102 4.3.2. POSITION DER MEDIENANSCHLÜSSE Abluftanschluss Das Gerät verfügt im Abluftpaneel neben dem Hauptschalter über einen Rohran- schluss (DN 355). Hierüber wird die Abluft aus der Sammelleitung in das Gerät geführt. Kondensatablauf Der Anschluss des Kondensatablaufs befindet sich auf der Un- terseite des Geräts im Bodenpaneel. -
Seite 12: Gerätemasse
MA_AWNEco+121_II_202102 GERÄTEMASSE 4.4.1. GEHÄUSEABMESSUNGEN 4.4.2. STANDFÜSSE Seite 12 von 48... -
Seite 13: Verhalten Des Gerätes Im Brandfall
MA_AWNEco+121_II_202102 VERHALTEN DES GERÄTES IM BRANDFALL Im Brandfall wird Rauch in der Abluft durch einen optischen Rauchmelder im Ansaugraum detektiert. Bei Auslösen öffnet ein Bypass vor Filter und Wärmeübertrager, um eine freie Abströmung sicherzustellen. Der Ventilator unterstützt im Brandfall den freien Auftrieb durch die Gewährleistung eines geringen Unterdrucks in der Sammelleitung. -
Seite 14: Komponenten Abluftförderung
MA_AWNEco+121_II_202102 4.6.1. KOMPONENTEN ABLUFTFÖRDERUNG Ventilator EC-Radialventilator (rückwärts gekrümmt) zur Förderung der Abluft Differenzdruckregelung Regelungsmodul zur Messung des erzeugten Unterdrucks im Ansaugraum gegenüber der Umgebung und entsprechender Regelung der Ventilatordrehzahl zur Erreichung des einstellbaren Zielwertes. Luftfilter Luftfilter (Iso Coarse 75 % / G4) zum Schutz des Wärmeübertragers vor Verschmutzung Differenzdruckschalter Filterüberwachung Differenzdruckschalter zur Warnung bei Überschreitung der maximalen Filterbeladung (Verschmutzung) Rauchmelder... -
Seite 15: Komponenten Heizwasserkreislauf
MA_AWNEco+121_II_202102 4.6.3. KOMPONENTEN HEIZWASSERKREISLAUF SICHERHEITSVENTIL (3 BAR) Ein Sicherheitsventil löst bei Druckstörungen in der Heizwasserleitung aus und lässt Überdruck ab. Dieses kann bauseitig an einen Abfluss angeschlossen werden. ENTLÜFTUNGSVENTIL Dient zur manuellen Entlüftung der Anlage. ENTLEERUNGSHAHN Zur Entleerung der Anlage ist für Servicezwecke oder für die Außerbetriebnahme am tiefsten Punkt der Heiz- wasserleitung im Gerät ein Entleerungshahn vorgesehen. - Seite 16 MA_AWNEco+121_II_202102 ELEKTRONISCHE STEUERUNG (UVR 1611) Die Bedientafel des Geräts ermöglicht eine schnelle und intuitive Einstellung der Betriebsparameter der An- lage. Im Display können verschiedene Anzeigen von Betriebsart, eingestellten Parametern und eventuell ausgelösten Alarmen abgelesen werden. Im Regler Bedienteil werden alle Standardeinstellungen und even- tuelle Änderungen gespeichert.
-
Seite 17: Technische Daten
MA_AWNEco+121_II_202102 TECHNISCHE DATEN ANGABEN ZUR AUSLEGUNG Aufstellungsort außen Druckerhöhung zur Auslegung Max. Volumenstrom zur Auslegung (75 %) bei 130Pa m³/h 2.400 2,6 – 10,4 Modulationsbereich Heizleistung (A20W35) 200 – 2.500 Entsprechender Modulationsbereich Abluft m³/h Min. benötigter effektiver Abluftvolumenstrom m³/h Max. Vorlauftemperatur °C Schalldruckpegel in 3 Meter Entfernung zur Auslegung (75 %) - L dB(A) -
Seite 18: Empfang Und Bewegung Des Gerätes
MA_AWNEco+121_II_202102 EMPFANG UND BEWEGUNG DES GERÄTES Das Gerät wird ab Werk in Folie eingewickelt auf einer Palette versandt. Achten Sie auf evtl. Beschädigung der Verpackung oder des Lüftungsgerätes. Vermeiden Sie unbedingt Schläge und Stöße. Eventuelle Trans- portschäden sind sofort beim Frachtführer anzuzeigen. Vor jeglichem Bewegen der Einheit ist die Traglast der eingesetzten Hebezeuge zu prüfen. -
Seite 19: Bauseitig Vorzuhaltende Anschlüsse
MA_AWNEco+121_II_202102 TECHNISCH ERFORDERLICHE MINDESTABSTÄNDE Um ordentliche und außerordentliche Wartungsarbeiten am Gerät zu ermöglichen, müssen Mindestabstände zu Wänden, Geländern, anderen Geräten oder vergleichba- ren Hindernissen von auf allen Seiten des Gerätes vorgesehen werden. Bei unzureichender Befestigung des Gerätes kann sich dieses lösen und in Bewegung gesetzt werden. -
Seite 20: Handling Der Einheit
MA_AWNEco+121_II_202102 HANDLING DER EINHEIT Für den Transport ist das Gerät auf einer Palette verschraubt. Mit geeigneten Transportvorrichtungen kann das Gerät auf dieser Palette für alle logistischen Prozesse mit Ausnahme des Anhebens auf das Dach trans- portiert werden. Das freie Anheben der Einheit (beispielsweise beim Anheben auf das Dach) darf ausschließlich über die dafür vorgesehenen Augenschrauben an der Oberseite des Geräts erfolgen. -
Seite 21: Ausrichten Der Einheit
MA_AWNEco+121_II_202102 AUSRICHTEN DER EINHEIT Das Gerät ist nach Aufstellung am Bestimmungsort eben auszurichten um eine bestimmungsgemäße Funk- tion zu gewährleisten. Hierzu ist nach Abnahme der beiden Servicepaneele mittels Wasserwaage oder ver- gleichbaren Mitteln eine horizontale Ausrichtung zu prüfen. Zum Ausgleich geringer Unebenheiten verfügt das Gerät über hö- hen- und winkelverstellbaren Standfüße. -
Seite 22: Einbindung In Das Lüftungssystem
MA_AWNEco+121_II_202102 EINBINDUNG IN DAS LÜFTUNGSSYSTEM ROHRANSCHLUSS Es dürfen nur geeignete Lüftungsrohre oder Formteile mit dem Nenndurchmesser laut Typenschild an das Gerät angeschlossen werden. Achten Sie auf eine gerade Mindesteinlaufstrecke an der Saugseite von 3 x Anschlussdurchmesser. Andernfalls kann die Ventilatorleistung und die Geräuschentwicklung negativ beein- flusst werden. -
Seite 23: Einregulierung Lüftungsgerät
MA_AWNEco+121_II_202102 Die Inbetriebnahme ist wie folgt durchzuführen: ▪ Hauptschalter einschalten. ▪ Funktion der Bypassklappe prüfen: Bei regulärem Betrieb fährt die Bypassklalle direkt nach Einschalten des Gerätes langsam zu (ca. 1 Minute). Das vollständige Verschließen ist zu überprüfen. Das Gerät ist durch Betätigen des Hauptschalters erneut stromlos zu setzen. Das zügige (wenige Sekunden) und vollständige Öffnen der Bypassklappe ist zu überprüfen. -
Seite 24: Differenzdruckregelung
MA_AWNEco+121_II_202102 Der Unterdruck des Lüftungsgerätes ist im Rahmen einer fachgerechten Einregulierung mindes- tens so hoch einzustellen, dass das Lüftungsgerät störungsfrei läuft. Sollte das Lüftungsgerät nach kurzer Zeit auf Störung gehen so muss der eingestellte Unterdruck erhöht werden. 6.2.2. DIFFERENZDRUCKREGELUNG Das Gerät ist mit einer Druckregelung ausgestattet. Diese ist un- ter der Haube direkt hinter der Wartungsöffnung angebracht. -
Seite 25: Druckniveau Sollwertvorgabe
MA_AWNEco+121_II_202102 Der Regelbetrieb wird überwacht. Dazu erfolgt eine Auswertung der Signale des Drucksensors. Wird eine zu große Abweichung der Signale vom Sollwert für länger als fünf Minuten (Optional umschaltbar an S1.8 „F“ auf 1 Minute) festgestellt (+/- 10 %), so wird ein Fehler angezeigt (Rote LED und Kontakt X4 „NC-NO-COM“. Für den Bediener stehen optische Anzeigen zur Information und Kontrolle der Funktionen zur Verfügung. -
Seite 26: Problembehandlung
MA_AWNEco+121_II_202102 6.2.5. PROBLEMBEHANDLUNG Problem mögliche Ursache Lösungsvorschlag LED "Netz" leuchtet Das Gerät ist ohne Strom. Reparaturschalter einschalten. nicht. Sicherung F1 prüfen. „OFF“ im Display Klemme X3 - Eingang "Enable“ nicht Brücke einsetzen. Sicherung F2 gebrückt oder Sicherung F2 defekt. prüfen. „E01“... - Seite 27 MA_AWNEco+121_II_202102 Absenkbetrieb Optional kann zum eingestellten Druckniveau ein zweites, niedrigeres Druckniveau eingestellt und von ex- tern, beispielsweise durch eine Zeitschaltuhr, aktiviert werden. An S2 muss Pin 1 zur Ermöglichung des Absenkbetriebes auf "ON" gestellt werden. Der Sollwert für den Absenkbetrieb wird um den mit Schalter S2, Pin 2 bis 4 angegebenen Wert in Prozent abgesenkt. Es werden die Prozentzahlen der Pins 2-4 des Schalters S2 addiert.
-
Seite 28: Einbindung In Das Gebäudeheizsystem
EMPFEHLUNG UND ANLAGENSCHEMA Kombination - Rücklaufanhebung (Heizung) + Vorwärmstufe (Trinkwasser): Für die Einbindung einer AWN in die Wärmeversorgung eines Gebäudes, empfiehlt Aereco eine Kombination mit einem Schichtenspeicher mit Entladesystem und Vorwärmstufe für Trinkwasser (TW). Diese ermöglicht sowohl eine Rücklaufanhe- bung des Heizkreises während der Heizperiode als auch eine Unterstützung der Warmwasserbereitung über das gesamte Jahr. -
Seite 29: Einstellungen Zur Verwendung Mit Schichtenspeicher
MA_AWNEco+121_II_202102 7.1.1. EINSTELLUNGEN ZUR VERWENDUNG MIT SCHICHTENSPEICHER Wird das Gerät entsprechend der obigen Empfehlung in das Gebäudeheizsystem eingebunden, so müssen die werkseitigen Einstellungen nicht angepasst werden. Es sind lediglich folgende Schritte zu unternehmen: ▪ Anbringen des Temperatursensors am unteren Bereich des Pufferspeichers und Anklemmen auf Eingangsklemme 4 (Klemmleiste X2) (siehe Schaltplan) ▪... -
Seite 30: Betriebsbereich Und Einsatzgrenzen
MA_AWNEco+121_II_202102 BETRIEBSBEREICH UND EINSATZGRENZEN Die Betriebsgrenzen beziehen sich auf eine Temperaturdifferenz am Verdampfer und am Verflüssiger von △t = 5 °C. Wann immer das Gerät außerhalb des Betriebsbereichs betrieben werden soll, empfehlen wir, sich vorher mit unserem technischen Kundendienst in Verbindung zu setzen. Für weitere Informationen wird auf die Tabelle der vom Nennwert abweichenden Leistungen und Leistungs- aufnahmen im entsprechenden Kapitel verwiesen. -
Seite 31: Betrieb Mit Frostschutzmittel
MA_AWNEco+121_II_202102 7.2.2. BETRIEB MIT FROSTSCHUTZMITTEL Ein Betrieb der Anlage mit Frostschutzmittel (Sole) ist grundsätzlich möglich. Dabei ist abhängig von der Konzentration mit Effizienz- und Leistungseinbußen zu rechnen. Um die Übertragungsverluste zwischen Sole und dem Zielmedium möglichst gering zu halten, sind entsprechend ausgelegte Plattenwärmeübertrager ein- zusetzen. -
Seite 32: Inbetriebnahme Der Wärmepumpe
MA_AWNEco+121_II_202102 INBETRIEBNAHME DER WÄRMEPUMPE 7.3.1. BAUSEITIGE VORAUSSETZUNGEN FÜR DIE INBETRIEBNAHME Bevor eine Inbetriebnahme der Wärmepumpe erfolgen kann, müssen bauseitig folgende Voraussetzungen erfüllt sein: 1. Elektroanschlüsse sind gemäß den örtlichen EVU-Vorschriften inklusive der erforderlichen Siche- rungen hergestellt worden. 2. Die Elektroverdrahtung zwischen den bauseitigen Komponenten ist inklusive der Datenleitung voll- ständig hergestellt worden. -
Seite 33: Warnhinweise Zur Einbindung In Das Gebäudeheizsystem
MA_AWNEco+121_II_202102 WARNHINWEISE ZUR EINBINDUNG IN DAS GEBÄUDEHEIZSYSTEM Die Auswahl und Installation von Komponenten außerhalb des Gerätes wird, aus Gründen des Sachverstandes, an den Installateur übertragen, der nach den Regeln der guten Technik und in Übereinstimmung mit den im Bestimmungsland geltenden Vorschriften arbeiten muss. Die Verbindungsrohrleitungen zur Maschine müssen für die maximal möglichen Wasservolumen- ströme im Heizkreis des Geräts angemessen dimensioniert sein. -
Seite 34: Elektrischer Anschluss
MA_AWNEco+121_II_202102 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS WARNHINWEISE Alle Arbeiten am Gerät sind nach Trennen des Gerätes vom Netz (Hauptschalter) durchzufüh- ren. Aufgrund möglicher Restspannung am Frequenzumrichter (Invertermodul) ist nach betäti- gen des Hauptschalters (Stromlossetzen des Gerätes) eine Dauer von mindestens 5 Minuten abzuwarten, bevor die Arbeiten begonnen werden. In einer Wohnumgebung kann dieses Produkt hochfrequente Störungen verursachen, die Ent- störmaßnahmen erforderlich machen können. -
Seite 35: Empfohlene Vorsicherung
Der Blitzschutz ist bauseits entsprechend der örtlichen Gegebenheiten fachmännisch und unter Einhal- tung der im Bestimmungsland gültigen nationalen Gesetzgebung durchzuführen. SCHALTPLAN Der Schaltplan liegt dem Dokument separat bei und ist online unter aereco.de abrufbar. Version: 07_2020 (Funktionsdaten: AWNECO+111-121.1.9.dat) Seite 35 von 48... -
Seite 36: Wartung
MA_AWNEco+121_II_202102 WARTUNG AUSSERORDENTLICHE WARTUNG Das Gerät ist ab Werk mit R410A-Gas befüllt und endgeprüft. Unter Normbedingungen bedürfen sie kei- nes Eingriffs durch den Technischen Kundendienst zur Kontrolle des Kühlgases. Dadurch entstehen Funk- tionsstörungen am Gerät. In diesen Fällen sind die Austrittspunkte des Kühlmittels zu ermitteln, zu repa- rieren und der Kühlkreislauf aufzufüllen. -
Seite 37: Ordentliche Wartung
MA_AWNEco+121_II_202102 ORDENTLICHE WARTUNG Die periodische Wartung ist grundlegend, um das Gerät voll funktionsfähig zu erhalten – unter funktionalen wie energetischen Aspekten. Es ist daher grundlegend, jährliche Kontrollen vorzusehen für: Maßnahme bei Abweichung von Modul Prüfgegenstand Soll-Zustand Notiz Soll Keine offensichtlichen Schäden fest- Prüfung auf Ablagerungen, Säube- Alle Ventilatorteile stellbar, frei von Verschmutzungen... -
Seite 38: Bypassprüfung Und Wartungshinweise Für Ansaugdruckwächter
MA_AWNEco+121_II_202102 Alle Arbeiten am Gerät sind nach Trennen des Gerätes vom Netz (Hauptschalter) durchzufüh- ren. Aufgrund möglicher Restspannung am Frequenzumrichter (Invertermodul) ist nach betäti- gen des Hauptschalters (Stromlossetzen des Gerätes) eine Dauer von mindestens 5 Minuten abzuwarten, bevor die Arbeiten begonnen werden. Jegliche Reinigungsarbeiten sind verboten, bevor die Einheit von der elektrischen Stromver- sorgung getrennt wurde. -
Seite 39: Service-Paneele
MA_AWNEco+121_II_202102 9.3.1. SERVICE-PANEELE Das Gerät verfügt über vier Paneele: Servicepaneel A Servicepaneel B Abluftpaneel Bypasspaneel (nicht öffnen!) (nicht öffnen!) Die Vorreiber von Abluftpaneel und Bypasspaneel dürfen nicht geöffnet werden und sind werkseitig mit Schraubenlack versiegelt! Abweichungen hiervon sind nur nach vorheriger Rück- sprache mit dem technischen Kundendienst zulässig. -
Seite 40: Luftfilter
Wechsel ratsam, da installationsbedingte Stäube den Filter anfangs verstärkt beladen. Bei Einsetzen des Filters ist darauf zu achten, dass dieser sich nicht in dem Filtereinschub verkantet und bündig mit dem Fil- tereinschub abschließt. Filtertyp: Filterzelle (Filterklasse ISO Coarse 75% / G4) Aereco Art.Nr.: 310170 Seite 40 von 48... -
Seite 41: Rauchmelder
Meldersockel auf und drehen ihn im Uhrzeigersinn, bis der Meldereinsatz einrastet und arretiert. Rauchmeldertyp: Optischer Rauchmelder Orbis Apollo Gesellschaft für Meldetechnologie mbH, Am Anger 31, 33332 Gütersloh Aereco Art.Nr.: 310172 Der Rauchmelder darf zu keinem Betriebszeitpunkt abgedeckt sein. Seite 41 von 48... -
Seite 42: Eg-Konformitätserklärung
Tel.: +49 (0)6122 / 9276830 info@aereco.de www.aereco.de Produkt: Aereco Abluftwärmepumpe AWN Eco+ 121 II Art.Nr. 310248 Wir erklären, dass das oben genannte Produkt mit den nachfolgenden Richtlinien übereinstimmen. Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, Schutzziele der NSR (2014/35/EU) sind berücksichtigt und erfüllt EMV-Richtlinie 2014/30/EU Das oben genannte Produkt entspricht den diesbezüglichen harmonisierten Normen der europäischen... - Seite 43 MA_AWNEco+121_II_202102 NOTIZEN Seite 43 von 48...
- Seite 44 MA_AWNEco+121_II_202102 Seite 44 von 48...
- Seite 45 MA_AWNEco+121_II_202102 Seite 45 von 48...
- Seite 46 MA_AWNEco+121_II_202102 Seite 46 von 48...
- Seite 47 MA_AWNEco+121_II_202102 Seite 47 von 48...
- Seite 48 Aereco GmbH Robert-Bosch-Str. 9 – 65719 Hofheim-Wallau – DEUTSCHLAND – Tel. +49 (0)6122 / 92 768 30 – Fax +49 (0)6122 / 92 768 90 www.aereco.de...