Seite 1 DVD/CD RECEIVER DVD-/CD-RECEIVER RÉCEPTEUR DVD/CD DVD/CD-RECEIVER KD-AVX11 For canceling the display demonstration, see page 5. Zum Abbrechen der Displaydemonstration siehe Seite 5. Pour annuler la démonstration des affichages, référez-vous à la page 5. Zie bladzijde 5 voor het annuleren van de displaydemonstratie.
Seite 2 Thank you for purchasing a JVC product. Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to obtain the best possible performance from the unit. IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS 1. CLASS 1 LASER PRODUCT 2. CAUTION: Do not open the top cover. There are no user serviceable parts inside the unit; leave all servicing to qualified service personnel.
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
How to reset your unit Contents INTRODUCTION Playable disc type ......4 Before operating the unit ....5 OPERATIONS Basic operations—Control panel ..7 • Your preset adjustments (except for the registered Basic operations— Bluetooth devices) will also be erased. Remote controller (RM-RK241) ..
Seite 4: Playable Disc Type
Playable disc type Disc type Recording format, file type, etc. Playable DVD Video (Region Code: 2)* DVD Audio DVD-ROM DVD Recordable/Rewritable DVD Video (DVD-R* /-RW, +R/+RW* DivX/MPEG1/MPEG2 • Compliant to UDF bridge format JPEG • DVD-RAM cannot be played. MP3/WMA/WAV MPEG4 DVD-VR, +VR Dual Disc...
Seite 5: Before Operating The Unit
Before operating the unit Cancel the display demonstration and set the clock. (☞ also pages 40 and 41) Indication language: In this manual, English indications are used for purpose of explanation. You can select the indication language on the monitor. (☞ page 41) Setup menu icon AV Menu Setup...
Seite 6 (twice) Clock Time Set 12Hours/24Hours OSD Clock Clock Adjust 0:00 ¤ ﬁ Return to the <Setup> menu. Select either the 12-hour or 24-hour system. Select <Clock> ]<Time Set>, then 12Hours/24Hours activate the <Time Set> screen. 12 Hours ‹ 24 Hours Set the clock time.
Seite 7: Basic Operations
Basic operations — Control panel • Turn on the power. Select the source. TUNER = DAB = DISC (DVD/VCD/CD) =CD-CH, iPod, • Turn off the power [Hold]. D.PLAYER, or EXT-IN = Bluetooth Phone = • Attenuate the sound (if the Bluetooth Audio = AV-IN =(back to the beginning) power is on).
Seite 8: Remote Controller (Rm-Rk241)
EXTRA MONITOR The unit is equipped with the steering wheel remote control function. Monitor control buttons • See the Installation/Connection Manual (separate • Used for a JVC monitor—KV-MR9010, or KV- volume) for connection. MH6510. DVD/RECEIVER • Turns on the power.
Seite 9 Press briefly: Auto Search Enters phone number/PIN code. Press and hold: Manual Search Ends the call for Bluetooth phone operations. (☞ For Apple iPod/JVC D. player operations: page 28) • ∞: Pauses/stops or resumes playback. Answers the incoming call for Bluetooth phone •...
Seite 10: Listening To The Radio
Listening to the radio PS (station name) for FM RDS. If no signal is Band Preset No. POWER]ON coming in, “No Name” appears. ☞ page 37 TUNER FLAT FM1 Preset1 Pop M Bayern Radio 87.5 MHz 15: 45 Tuner/Standby PTY code for FM RDS Reception indicators Select “TUNER.”...
Seite 11: Tuning In To Stations With Sufficient Signal Strength
Tuning in to stations with AV Menu sufficient signal strength This function works only for FM bands. Mode Enter Once you have activated this function (selected Mode menu icon <Local>), it always works when searching for FM stations. Mode Mono DX/Local AV Menu PTy Standby...
Seite 12: Selecting Preset Stations
Selecting preset stations The following features are available only for FM RDS On the remote: stations. Searching for FM RDS DISC + programme—PTY Search TOP M MENU SHIFT You can search for your favorite programmes being ENTER broadcast by selecting the PTY code for your favorite programmes.
Seite 13: Activating/Deactivating Ta/Pty Standby Reception
Storing your favorite programme types Activating/deactivating TA/PTY You can store your favorite PTY codes into the PTY Standby Reception Preset List. TA Standby Reception Indicator PTy Search Pop Music Press to activate. Rock Music Easy Listening Serious Classics The unit will temporarily switch to Lights up Current Affairs Varied Speech...
Seite 14: Automatic Station Selection-Programme Search
Activating PTY Standby Reception Tracing the same programme— Network-Tracking Reception AV Menu When driving in an area where FM reception is not sufficient enough, this unit automatically tunes in to Setup Enter another FM RDS station of the same network, possibly broadcasting the same programme with stronger AV Menu signals.
Seite 15: Disc Operations
Disc operations The disc type is automatically detected, and playback starts automatically (for some discs: automatic start depends on its internal program). If a disc does not have any disc menu, all tracks in it will be played repeatedly until you change the source or eject the disc.
Seite 16 While playing the following discs, press • Each time you press the button, playback picture and disc information screens appear alternately. • For discs except DVD and VCD: The control screen appears on the connected external monitor. (☞ page 51) ☞...
Seite 17 ☞ page 37 FLAT 0:45:38 Disc Title Artist Name Current Track Title 15: 45 4 ¢ Press: Select track Disc title/Artist name/Track Track no./Playing time Hold: Reverse/forward search title (only for CD Text) Audio format ☞ page 37 (MP3/WMA/WAV) FLAT 0:45:38 Current Folder Name Current File Name.mp3...
Seite 18: Selecting Playback Modes
Selecting playback modes You can use only one of the following playback Mode modes—Intro/Repeat/Random. All Off Intro Ex. To select Track Repeat Repeat Random AV Menu Repeat Setup Enter Track Folder AV Menu When one of the playback modes is selected, Mode Enter the corresponding indicator lights up on the disc...
Seite 19: Prohibiting Disc Ejection
Selecting tracks on the list Prohibiting disc ejection If a disc includes folders, you can display the Folder/ You can lock a disc in the loading slot. Track (File) Lists, then start playback. Folder List My Best Cinema NO EJECT? Pops EMERGENCY EJECT? My Best2...
Seite 20 Operations using the remote controller—RM-RK241 EXTRA MONITOR : Stop playback. MODE ASPECT MENU : Pause (Frame by frame playback if pressed during pause). : Start playback. DVD / RECEIVER ZOOM Reverse/forward search* . (No sound can be heard.) SOURCE (Slow motion* during pause.
Seite 21 : Stop playback. DIRECT : Shows the current file until you change it. Select track (within the same folder). : Start playback (Slide show: each file is shown for a few seconds.). DIRECT DIRECT : Select track. Select folder. : Select folder. : Select aspect ratio.
Seite 22 Enlarging the view (Zoom in) While pausing... During moving picture playback... ZOOM 1 ZOOM 2 ZOOM OFF ZOOM 1 ZOOM 2 ZOOM 3 ZOOM 4 ZOOM OFF ZOOM 6 ZOOM 5 To cancel zoom, select “ZOOM OFF.” Move the enlarged portion.
Seite 23 On-screen bar Information T02-C03 TOTAL 1:25:58 DVD -V C. RPT Operation TIME TITLE CHAP Above example is of DVD Video. Items shown on the bar vary due to the disc type. 1 Disc type 6 Playback status 2 • DVD: Audio signal format Play •...
Seite 24: Using The Bluetooth® Devices
Using the Bluetooth® devices — Cellular phone/audio player For Bluetooth operations, it is required to connect the Bluetooth Adapter (KS-BTA200) to the CD changer jack on the rear. • Refer also to the instructions supplied with the Bluetooth Adapter and the Bluetooth device. •...
Seite 25 Connecting a special device Operate the target Bluetooth device. Enter the same PIN code (as entered in the above Perform steps 1 to 3 on page 24, then... step) on the device to be connected. NEW DEVICE Dial Menu Message Now connection is established and you can use the Open Search...
Seite 26: Using The Bluetooth Cellular Phone
Deleting a registered device Perform steps 2 and 3 on page 24, then... • Select <Delete Pair>, then <Yes>. Select “Bluetooth Phone” or “Bluetooth Audio,” then select a registered device you want to delete. Using the Bluetooth cellular phone Connected device Bluetooth icon lights up when the adapter is connected.
Seite 27: Making A Call
Select the method to make a call. When an SMS comes in... If the cellular phone is compatible with SMS (Short Message Service) and <Message Info> is set to <Auto> (☞ page 48), the unit rings and “Receiving Message” appears on the monitor to inform you of the arrival of the message.
Seite 28 Presetting the phone numbers • Preset List can also be accessed through <AV Menu> = <List>. You can preset up to six phone numbers. Display the phone number you want to AV Menu preset by using one of <Dial Menu> items. Jack Store 12312341234...
Seite 29: Using The Bluetooth Audio Player
• The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Victor Company of Japan, Limited (JVC) is under licence. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
Seite 30: Listening To The Cd Changer
5 ∞ Press: Select folder (MP3 only) Hold: Display Disc List It is recommended to use a JVC MP3-compatible CD • While playing an MP3 disc, you can select and changer with your unit. start playing a track in the disc using the Lists: •...
Seite 31: Selecting Playback Modes
Selecting playback modes You can use only one of the following playback Mode modes—Intro/Repeat/Random. All Off Intro Ex. To select Track Repeat Repeat Random AV Menu Repeat Setup Enter Track Disc AV Menu When one of the playback modes is selected, the Mode corresponding indicator lights up on the monitor.
Seite 32: Listening To The Dab Tuner
Listening to the DAB tuner Preset No. TEXT indicator Band POWER]ON ☞ page 37 TEXT FLAT DAB1 Preset1 News Bayern Bayern2 15: 45 ¢ 4 Service label/Frequency, channel PTY code 5∞ Ensemble label* DAB indicators/Standby Reception indicators * Information changes when you press DISP. While tuning in a Select “DAB.”...
Seite 33 On the unit: Manual presetting You can preset six DAB services (primary) for each band. DAB1 Store Search for a service you want to preset. Service Label No Serv. Bayern DAB1 Store Select a preset service. Service Label No Serv. No Serv.
Seite 34 Activating/deactivating Announce Standby Announcement Standby Transport News Reception Announcement Standby Reception allows the unit to switch temporarily to your favorite service (announcement type). Announce Standby Transport News Warning News Weather Announcement Standby Reception Indicator Event Exit Activate <AV Menu>, then select Select an announcement type for <Mode>, <Announce Standby>...
Seite 35: Listening To The Ipod/D. Player
• To resume, press again. It is required to connect the interface adapter (KS- Confirm the selection. PD100 for Apple iPod or KS-PD500 for JVC D. player) to the CD changer jack on the rear. Repeat steps 2 and 3 to select a track.
Seite 36: Listening To Other External Components
Listening to other external components AV-INPUT You can connect an external component to the LINE IN/VIDEO IN plugs. DISP : Press if no playback picture appears, but source information (this) screen is displayed. ☞ ☞ Assigned title ( page 38) page 37 POWER]ON AV-IN...
Seite 37: Settings
Sound equalization POWER]ON Edit Store 60.0 Hz Storing your own adjustment Selecting sound mode You can store your adjustment into User1, User2, and User3. AV Menu Repeat steps ~ and Ÿ, then... Setup Enter Equalizer Flat Hard Rock Ÿ R&B Equalizer menu icon Jazz Exit...
Seite 38: Assigning Titles To The Sources
Assigning titles to the sources Press: Change character set Hold: Erase title POWER]ON Title Entry AV-In Name MY BEST A a 0 Á á Store DISP You can assign titles to “AV-IN” and “EXT-IN.” Assign a title. Ex.: Assigning title to “AV-IN” 1 Select a character, then move the entering position.
Seite 39: Menu Operations
Menu operations Setup Equalizer Sound POWER]ON AV Menu Setup Enter Mode List Bluetooth Ex. Changing the <High Pass Filter> setting Sound Fader/Balance AV Menu Volume Adjust Subwoofer High Pass Filter Crossover Through Setup Enter • For some items, repeat this steps to set the Non-available items will be displayed being sub-items.
Seite 40 Initial: Underlined Setup Menu items Selectable settings, [reference page] Demonstration Off : Cancels. On : Activates the demonstration on the monitor. Wall Paper You can select the background picture of the monitor. Crystal-Blue, Crystal-Pink, Crystal-Green, Wave-Yellow, Wave-Green, Metal-A, Metal-B, Ball-A, Ball-B, Ball-C, Clown Fish, Simple-Red, Simple-Orange, Simple-Bluegreen, Simple-Blue Scroll Off : Cancels.
Seite 41 Menu items Selectable settings, [reference page] Aspect* You can change the aspect ratio of the picture. Aspect ratio of incoming signal 16:9 Full : For 16:9 original pictures Auto : • For “DISC”: Aspect ratio is automatically selected to match to the incoming signals. •...
Seite 42 Menu items Selectable settings, [reference page] Monitor Type Select the monitor type to watch a wide screen picture on the external monitor. 16:9 4:3 Letterbox 16:9 : Select when the aspect ratio of the external monitor is 16:9. 4:3 Letterbox/4:3 Pan Scan : Select when the aspect ratio of the 4:3 Pan Scan external monitor is 4:3.
Seite 43 Menu items Selectable settings, [reference page] Down Mix When playing back a multi-channel disc, this setting affects the signals reproduced through the LINE OUT plugs. Dolby Surround : Select this to enjoy multi-channel surround audio by connecting an amplifier compatible with Dolby Surround. Stereo : Normally select this.
Seite 44: External Input
Menu items Selectable settings, [reference page] AV Input You can determine the use of LINE IN and VIDEO IN plugs. Off : Select when no component is connected (“AV-IN” is skipped while selecting the source). Audio&video : Select when connecting an AV component such as a VCR.
Seite 45 Equalizer Menu items Selectable settings, [reference page] ☞ [37] Flat/Hard Rock/R&B/Pop/Jazz/ Dance/Country/Reggae/Classic/ User1/User2/User3 Sound Menu items Selectable settings, [reference page] Fader/Balance Adjust fader—speaker output balance between the front and rear Adjusts fader speakers. • Upmost—front only • Downmost—rear only When using a two-speaker system, set the fader to the center (00). Adjust balance—speaker output balance between the left and right speakers.
Seite 46 Mode Menu items Selectable settings, [reference page] Only for FM. (Off, On), ☞ [10] Mono Only for FM. (DX, Local), ☞ [11] DX/Local Only for FM. ☞ [11] Only for FM/DAB. (Off, News), ☞ [13, 33] PTy Standby • When you activate PTY Standby Reception, you can change the PTY code for PTY Standby Reception.
Seite 47 Menu items Selectable settings, [reference page] Message Only for the device being connected for “Bluetooth Phone.”* You can read a message from the following message histories. Unread : Messages you have not read. Read : Messages you have read. Unsent : Messages you have not sent. Sent : Messages you have sent.
Seite 48 Adjust microphone volume connected to the Bluetooth adapter. 01, 02, 03 Version* The Bluetooth software and hardware versions are shown. Only for the device connected for “Bluetooth Phone.” Not selectable for “NEW DEVICE.” If you wish to receive more information about Bluetooth, visit our JVC web site.
Seite 49: References
Maintenance How to clean the connector To keep discs clean Frequent detachment will deteriorate the connectors. A dirty disc may not play correctly. To minimize this possibility, periodically wipe the If a disc does become dirty, wipe it with connectors with a cotton swab or cloth moistened with a soft cloth in a straight line from center alcohol, being careful not to damage the connectors.
Seite 50: More About This Unit
More about this unit Playing Recordable/Rewritable discs General • This unit can recognize a total of 5 000 files and 250 Turning on the power folders (a maximum of 999 files per folder). • By pressing SRC (source) on the unit, you can also •...
Seite 51 Playing JPEG files Control screen • This unit can play back JPEG files with the extension • The following control screens appear only on the code <.jpg> or <.jpeg>. external monitor. • It is recommended that you record a file at 640 x 480 DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG/MP3/WMA/WAV resolution.
Seite 52: Bluetooth Operations
When operating an iPod or a D. player, some circumstances around you. operations may not be performed correctly or as • When the unit is turned off, the device is intended. In this case, visit the following JVC web disconnected. site: For iPod users: <http://www.jvc.co.jp/english/car/ Warning messages for Bluetooth operations support/ks-pd100/index.html>...
Seite 53 Sound signals emitted through the rear terminals Through the analog terminals (Speaker out/LINE OUT) 2-channel signal is emitted. When playing multi-channel encoded disc, multi-channel signals are downmixed. • DTS sound cannot be reproduced. Through the DIGITAL OUT terminal Digital signals (Linear PCM, Dolby Digital, DTS, MPEG Audio) are emitted. •...
Seite 54 Language codes (for DVD/DivX language selection) Code Language Code Language Code Language Code Language Code Language Afar Persian Greenlandic Occitan Sesotho Abkhazian Finnish Cambodian (Afan) Oromo Sundanese Afrikaans Fiji Kannada Oriya Swahili Ameharic Faroese Korean (KOR) Panjabi Tamil Arabic Frisian Kashmiri Polish Telugu...
Seite 55: Troubleshooting
Troubleshooting What appears to be trouble is not always serious. Check the following points before calling a service center. Symptoms Remedies/Causes • No sound comes out of the speakers. • Adjust the volume to the optimum level. • Check the cords and connections. •...
Seite 56 Symptoms Remedies/Causes • Disc cannot be played back. • Change the disc. • Record the tracks using a compliant application in the appropriate discs. (☞ page 4) • Add appropriate extension codes to the file names. • Noise is generated. The track played back is not a playable file format.
Seite 57 Symptoms Remedies/Causes • “No Disc” appears on the monitor. Insert a disc into the magazine. • “No Magazine” appears on the monitor. Insert the magazine. • “No Files” appears on the monitor. Disc does not include playable files. Replace the disc with playable files.
Seite 58: Specifications
Specifications Maximum Power Output: Front/Rear: 50 W per channel 20 W per channel into 4 Ω, 40 Hz to Continuous Power Output Front/Rear: (RMS): 20 000 Hz at no more than 0.8% total harmonic distortion Load Impedance: 4 Ω (4 Ω to 8 Ω allowance) Equalizer Control Range: Frequencies: 60 Hz, 150 Hz, 400 Hz, 1 kHz, 2.5 kHz, 6.3 kHz, 15 kHz...
Seite 59 Signal Detection System: Non-contact optical pickup (semiconductor laser) Frequency Response: DVD, fs=48 kHz: 16 Hz to 22 000 Hz DVD, fs=96 kHz: 16 Hz to 22 000 Hz VCD/CD: 16 Hz to 20 000 Hz Dynamic Range: 93 dB Signal-to-Noise Ratio: 95 dB Wow and Flutter: Less than measurable limit...
Seite 60: Achtungshinweise Am Monitor
Wir danken Ihnen für den Kauf eines JVC Produkts. Bitte lesen Sie die Anleitung vollständig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, um sicherzustellen, daß Sie alles vollständig verstehen und die bestmögliche Leistung des Geräts erhalten. WICHTIG FÜR LASER-PRODUKTE 1.
Seite 61 Zurücksetzen des Geräts Inhalt EINFÜHRUNG Abspielbarer Disctyp ......4 Vor dem Betrieb des Geräts ....5 BEDIENUNG Grundlegende Bedienung— • Ihre vorgegebenen Einstellungen (ausgenommen für die Bedienfeld ........7 registrierten Bluetooth-Geräte) werden ebenfalls gelöscht Grundlegende Bedienung— Fernbedienung (RM-RK241) ..8 Zwangsweises Ausschieben einer Disc Rundfunkempfang ......
Seite 62: Abspielbarer Disctyp
Abspielbarer Disctyp Disc-Typ Aufnahmeformat, Dateityp usw. Abspielbar DVD Video (Regionalcode: 2)* DVD-Audio DVD-ROM DVD Recordable/Rewritable DVD-Video (DVD-R* /-RW, +R/+RW* DivX/MPEG1/MPEG2 • Konform mit UDF-Bridge-Format JPEG • DVD-RAM kann nicht abgespielt MP3/WMA/WAV werden. MPEG4 DVD-VR, +VR Dual-Disc DVD Seite Nicht-DVD-Seite CD/VCD Audio CD/CD Text (CD-DA) VCD (Video CD) DTS-CD*...
Seite 63: Vor Dem Betrieb Des Geräts
Vor dem Betrieb des Geräts Beenden Sie die Display-Demonstration und stellen Sie die Uhr ein. ( auch Seite 40 und 41) Anzeigesprache: In dieser Anleitung werden englischsprachige Anzeigen zur Erklärung verwendet. Sie können die Anzeigesprache im Monitor wählen. ( Seite 41) Setup-Menü-Symbol AV Menu Setup...
Seite 64 zweimal Clock Time Set 12Hours/24Hours OSD Clock Clock Adjust 0:00 ¤ ﬁ Schalten Sie zum Menü <Setup> Wählen Sie entweder das 12-Stunden- zurück. oder das 24-Stunden-System. 12Hours/24Hours Wählen Sie <Clock> ]<Time Set>, 12 Hours und aktivieren Sie dann das Schirmbild 24 Hours <Time Set>.
Seite 65: Bedienung
Grundlegende Bedienung — Bedienfeld • Einschalten. Wählt die Quelle. TUNER = DAB = DISC (DVD/VCD/CD) =CD-CH, iPod, D.PLAYER, • Schalten Sie das Gerät aus oder EXT-IN = Bluetooth Phone = Bluetooth Audio = AV-IN [Gedrückthalten]. =(zurück zum Anfang) • Dämpfen Sie den Klang (in eingeschaltetem Zustand).
Seite 66: Grundlegende Bedienung
Licht (direkte Sonneneinstrahlung oder künstliches Licht) aus. EXTRA MONITOR Der Receiver ist mit Lenkrad- Monitor-Steuertasten Fernbedienungsfunktion ausgestattet. • Verwendet für einen JVC-Monitor— KV-MR9010 oder KV-MH6510. • Siehe Einbau/Anschlußanleitung (separate Druckschrift) zum Anschluss. DVD/RECEIVER • Einschalten. • Dämpft den Klang in eingeschaltetem Zustand.
Seite 67 Kurz drücken: Automatischer Suchlauf Beantwortet den ankommenden Ruf für Bluetooth- Drücken und halten: Manueller Suchlauf Telefonbetrieb. ( Seite 28) Für Apple iPod/JVC D. player Vorgänge: Schaltet zum vorherigen Menü zurück. • ∞: Pausiert/stoppt oder setzt die ∞ : Bestätigt die Auswahl.
Seite 68: Rundfunkempfang
Rundfunkempfang Sendernamen (PS) für UKW-RDS. Wenn kein Wellenbereich Vorwahl-Nr. POWER]ON Signal anliegt, erscheint „No Name“. Seite 37 TUNER FLAT FM1 Preset1 Pop M Bayern Radio 87.5 MHz 15: 45 Tuner-/Standby- PTY-Code für UKW RDS Empfangsanzeigen Wählen Sie „TUNER“. Ÿ Wählen Sie die Frequenzbänder. Suchen Sie einen Sender—Automatischer Suchlauf.
Seite 69: Zum Abstimmen Von Sendern Mit Ausreichender Signalstärke
Zum Abstimmen von Sendern AV Menu mit ausreichender Signalstärke Diese Funktion arbeitet nur bei UKW-Sendern. Mode Enter Wenn Sie diese Funktion aktiviert haben (<Local> Modusmenü-Symbol gewählt haben), arbeitet sie immer bei der Suche nach UKW-Sendern. Mode Mono AV Menu DX/Local PTy Standby Start Setup...
Seite 70: Wählen Von Festsendern
Wählen von Festsendern Die folgenden Merkmale stehen nur für UKW-RDS- An der Fernbedienung: Sender zur Verfügung. Suchen nach UKW RDS- Programm—PTY-Suchlauf DISC + TOP M MENU Sie können Ihre ausgestrahlten Lieblingsprogramme SHIFT suchen, indem Sie den PTY-Code Ihrer ENTER Lieblingsprogramme wählen. oder PTy Search Pop Music...
Seite 71: Speichern Ihrer Bevorzugten Programmtypen
Speichern Ihrer bevorzugten Aktivieren/Deaktivieren von TA/ Programmtypen PTY-Standbyempfang Sie können Ihre bevorzugten PTY-Codes unter der PTY- Vorwahlliste abspeichern. TA-Standbyempfang Anzeige PTy Search Drücken Sie zum Aktivieren. Pop Music Rock Music Das Gerät schaltet kurzzeitig auf Leuchtet auf Easy Listening Serious Classics Verkehrsansagen (TA) von anderen Current Affairs Varied Speech...
Seite 72: Aktivieren Von Pty- Standbyempfang
Aktivieren von PTY- Standbyempfang Verfolgen des gleichen Programms—Network- AV Menu Tracking-Empfang Wenn Sie in einem Bereich unterwegs sind, in dem Setup Enter kein guter UKW-Empfang möglich ist, sucht dieser Receiver automatisch nach anderen Frequenzen, auf AV Menu denen das UKW-RDS-Programm möglicherweise besser empfangen werden kann.
Seite 73: Bedienung Der Disc
Bedienung der Disc Der Disc-Typ wird automatisch erkannt, und die Wiedergabe startet automatisch (bei manchen Discs: automatischer Start hängt vom internen Programm ab). Wenn eine Disc kein Disc-Menü hat, werden alle Tracks darauf wiederholt abgespielt, bis Sie die Quelle umschalten oder die Disc entnehmen.
Seite 74 Während der Wiedergabe der folgenden Discs drücken Sie • Bei jedem Drücken der Taste erscheinen das Wiedergabebild und die Disc-Informationsschirmbilder abwechselnd. • Für Discs ausgenommen DVD und VCD: Der Steuerbildschirm erscheint im angeschlossenen Monitor. ( Seite 51) Disc-Typ Audio-Format Seite 37 VIDEO DIGITAL FLAT...
Seite 75 Seite 37 FLAT 0:45:38 Disc Title Artist Name Current Track Title 15: 45 4 ¢ Drücken Sie: Tracks wählen Disctitel/Interpretenname/ Track-Nr./Spielzeit Gedrückthalten: Reverse-/Vorwärts-Suche Track-Titel (nur für CD-Text) Audio-Format Seite 37 (MP3/WMA/WAV) FLAT 0:45:38 Current Folder Name Current File Name.mp3 15: 45 4 ¢...
Seite 76: Auswählen Von Wiedergabemodi
Auswählen von Wiedergabemodi Sie können nur einen der folgenden Wiedergabemodi Mode wählen—Anspielen/Wiederholen/Zufall. All Off Intro Beisp.: Zur Wahl von Track-Wiederholung Repeat Random AV Menu Repeat Setup Enter Track Folder AV Menu Wenn einer der Wiedergabemodi gewählt ist, Mode Enter leuchtet die entsprechende Anzeige im Disc- Information-Schirmbild auf.
Seite 77: Wählen Von Tracks Auf Der Liste
Wählen von Tracks auf der Liste Auswurfsperre Wenn die Disc Ordner enthält, können Sie die Ordner/ Sie können für die eingelegte Disc eine Auswurfsperre Track (Datei)-Liste anzeigen und dann die Wiedergabe aktivieren. starten. Folder List My Best Cinema NO EJECT? Pops EMERGENCY EJECT? My Best2...
Seite 78: Bedienverfahren Mit Der Fernbedienung-Rm-Rk241
Bedienverfahren mit der Fernbedienung—RM-RK241 EXTRA MONITOR : Wiedergabe stoppen. MODE ASPECT MENU : Pause (Einzelbild-Wiedergabe, wenn bei Pause gedrückt). : Wiedergabe starten. DVD / RECEIVER ZOOM Reverse-/Vorwärts-Suche* . (Es wird kein Ton gehört). (Zeitlupe* im Pausebetrieb. Es wird kein Ton gehört). SOURCE BAND DIRECT...
Seite 79 : Wiedergabe stoppen. DIRECT : Zeigt die aktuelle Datei, bis sie geändert wird. Tracks wählen (innerhalb des gleichen Ordners). : Wiedergabe starten (Diashow: Jede Datei wird einige Sekunden lang gezeigt.). DIRECT DIRECT : Tracks wählen. Ordner wählen. : Ordner wählen. : Wählen Sie ein Bildverhältnis.
Seite 80: Zum Entfernen Des On-Screen-Balkens
Vergrößern der Ansicht (Heranzoomen) Während des Pausebetriebs... Bei Wiedergabe bewegter Bilder... ZOOM 1 ZOOM 2 ZOOM OFF ZOOM 1 ZOOM 2 ZOOM 3 ZOOM 4 ZOOM OFF ZOOM 6 ZOOM 5 Zum Aufheben von Zoom wählen Sie „ZOOM OFF“ (Zoom aus). Den vergrößerten Teil verschieben.
Seite 81 On-Screen-Balken Information T02-C03 TOTAL 1:25:58 DVD -V C. RPT Bedienung TIME TITLE CHAP Das obige Beispiel zeigt DVD-Video. Auf der Leiste gezeigte Gegenstände sind je nach Disc-Typ unterschiedlich. 1 Disc-Typ 6 Wiedergabestatus 2 • DVD: Audiosignalformat Wiedergabe • VCD: PBC Reverse-/Vorwärts-Suche 3 Wiedergabemodus* Rückwärts-/Vorwärts-Zeitlupe...
Seite 82: Verwendung Der Bluetooth®-Geräte
Verwendung der Bluetooth®-Geräte — Handy/Audio-Player Für Bluetooth-Bedienvorgänge ist es erforderlich, den Bluetooth-Adapter (KS-BTA200) an die CD-Wechsler-Buchse an der Rückseite anzuschließen. • Siehe mit dem Schnittstellenadapter und dem Bluetooth-Adapter mitgelieferte Bedienungsanleitung. • Siehe Liste (im Karton) zur Bestätigung der Länder, in denen die Bluetooth®-Funktion verwendet werden kann. Vorbereitung: Bedienen Sie das Gerät zum Einschalten seiner Bluetooth-Funktion.
Seite 83: Anschließen Eines Speziellen Geräts
Anschließen eines speziellen Geräts Bedienen Sie das Ziel-Bluetooth-Gerät. Geben Sie den gleichen PIN-Code (wie im obigen Führen Sie Schritt 1 bis 3 auf Seite 24 aus, und dann... Schritt eingegeben) am anzuschließenden Gerät ein. NEW DEVICE Dial Menu Message Open Jetzt ist die Verbindung hergestellt, und Sie Search Special Device...
Seite 84: Löschen Eines Registrierten Geräts
Löschen eines registrierten Geräts Führen Sie Schritt 2 und 3 auf Seite 24 aus, und dann... Wählen Sie “Bluetooth Phone” oder • Wählen Sie <Delete Pair>, wählen Sie dann “Bluetooth Audio”, und wählen Sie dann ein <Yes>. zu löschen gewünschtes Gerät. Verwendung des Bluetooth-Handys Bluetooth-Symbol Name des...
Seite 85: Einen Ruf Tätigen
Wählen Sie die Methode zum Vornehmen Wenn eine SMS ankommt... eines Rufs. Wenn das Handy mit SMS (Short Message Service) kompatibel ist und <Message Info> auf <Auto> gestellt ist ( Seite 48), klingelt die Einheit, und “Receiving Message” erscheint im Monitor, um über die Ankunft der Meldung zu informieren.
Seite 86: Voreingeben Der Telefonnummern
Voreingeben der • Auf die Vorwahlliste kann auch über <AV Telefonnummern Menu> = <List> zugegriffen werden. Sie können bis zu 6 Telefonnummern voreingeben. AV Menu Zeigen Sie die zur Voreingabe gewünschte Telefonnummer mit einem der <Dial Setup Enter Menu>-Menüpunkte an. AV Menu Jack Store...
Seite 87: Verwendung Des Bluetooth-Audioplayers
• Die Wortmarke Bluetooth und die Logos sind Eigentum der Bluetooth SIG, Inc., und jegliche Verwendung solcher Marken durch die Victor Company of Japan, Limited (JVC) geschieht unter Lizenz. Andere Warenzeichen und Handelsnamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer und werden von uns anerkannt.
Seite 88: Hören Vom Cd-Wechsler
Gedrückthalten: Ordnerliste anzeigen Es wird empfohlen, einen MP3-kompatiblen • Bei Wiedergabe einer MP3-Disc können Sie einen CD-Wechsler von JVC mit diesem Receiver zu verwenden. Track in der Liste wählen und dessen Wiedergabe • Sie können nur CDs (CD-DA) und MP3-Discs abspielen.
Seite 89: Auswählen Von Wiedergabemodi
Auswählen von Wiedergabemodi Sie können nur einen der folgenden Wiedergabemodi Mode wählen—Anspielen/Wiederholen/Zufall. All Off Intro Beisp.: Zur Wahl von Track-Wiederholung Repeat Random AV Menu Repeat Setup Enter Track Disc AV Menu Wenn einer der Wiedergabemodi gewählt ist, Mode leuchtet die entsprechende Anzeige im Monitor auf. Enter Modusmenü-Symbol Zum Abbrechen wählen Sie <All Off>...
Seite 90: Dab-Tuner-Empfang
DAB-Tuner-Empfang Vorwahl-Nr. TEXT-Anzeige Wellenbereich POWER]ON Seite 37 TEXT FLAT DAB1 Preset1 News Bayern Bayern2 15: 45 ¢ 4 Dienst-Etikett/Frequenz, Kanal PTY-Code 5∞ Ensemble-Etikett* DAB-Anzeigen/Standbyempfang-Anzeigen * Information wechselt beim Drücken von DISP. Beim Wählen Sie „DAB“. Abstimmen eines Dienstes mit DLS (Dynamic Label Segment) Ÿ...
Seite 91 Am Gerät: Manuelle Voreinstellung Sie können sechs DAB-Dienste (primär) für jedes Frequenzband vorwählen. DAB1 Store Service Label Suchen Sie einen Dienst zur Vorwahl. No Serv. Bayern Wählen Sie einen Vorwahl-Dienst. DAB1 Store Service Label No Serv. DAB1 Store Service Label No Serv.
Seite 92: Aktivieren/Deaktivieren Von Ansagen-Standbyempfang
Aktivieren/Deaktivieren von Announce Standby Ansagen-Standbyempfang Transport News Verkehrsansagen-Standbyempfang erlaubt es dem Receiver, kurzfristig auf Ihren bevorzugten Dienst (Ansagetyp) umzuschalten. Announce Standby Transport News Verkehrsansagen-Standbyempfang Anzeige Warning News Weather Event Aktivieren Sie <AV Menu> und Exit wählen dann <Mode>, <Announce Standby> ( unten). Zum Wählen Ihres bevorzugten Ansagetyps für Ansagen-Standbyempfang.
Seite 93: Hören Vom Ipod/D. Player
• Zum Fortsetzen drücken Sie die Taste erneut. Es ist erforderlich, den Schnittstellenadapter (KS-PD100 Bestätigen Sie die Auswahl. für Apple iPod oder KS-PD500 für JVC D. player) an die CD-Wechsler-Buchse an der Rückseite anzuschließen. Wiederholen Sie Schritte 2 und 3 zur Wahl Vorbereitung: eines Tracks.
Seite 94: Hören Von Den Anderen Externen Komponenten
Hören von den anderen externen Komponenten AV-INPUT Sie können eine externe Komponente an die Anschlüsse LINE IN/VIDEO IN an der Rückseite anschließen. DISP : Drücken Sie hier, wenn kein Wiedergabebild erscheint, aber das Quellen-Information- (dieses) Schirmbild erscheint. Zugewiesener Titel ( Seite 38) Seite 37 POWER]ON...
Seite 95: Klang-Entzerrung
Klang-Entzerrung POWER]ON Edit Store 60.0 Hz Speichern Ihrer eigenen Einstellungen Wählen des Klangmodus Sie können Ihre Einstellung unter User1, User2 und User3 speichern. AV Menu Wiederholen Sie Schritte ~ und Ÿ, und dann... Setup Enter Equalizer Ÿ Flat Hard Rock R&B Equalizer-Menüsymbol Jazz...
Seite 96: Zuweisung Von Namen Zu Den Quellen
Zuweisung von Namen zu den Quellen Drücken Sie: Ändern des Zeichensatzes Gedrückthalten: Titel löschen POWER]ON Title Entry AV-In Name MY BEST A a 0 Á á Store DISP Sie können Titel zu „AV-IN“ und „EXT-IN“ zuweisen. Weisen Sie einen Titel zu. Beisp.: Zuweisen eines Titels zu „AV-IN“...
Seite 97: Menü-Bedienungen
Menü-Bedienungen Setup (Setup) Equalizer (Equalizer) Sound (Sound) POWER]ON AV Menu Setup Enter Mode (Modus) List (Liste) Bluetooth (Bluetooth) Beisp.: Ändern der <High Pass Filter>-Einstellung Sound Fader/Balance AV Menu Volume Adjust Subwoofer High Pass Filter Crossover Through Setup Enter • Für manche Gegenstände müssen Sie diesen Nicht verfügbare Gegenstände werden Schritt für die Untergegenstände wiederholen.
Seite 98 Anfänglich: Unterstrichen Setup (Setup) Menügegenstände Wählbare Einstellungen, [Bezugsseite] Demonstration : Hebt auf. (Demonstration) : Aktiviert die Demonstration im Monitor. Wall Paper (Hintergrund) Sie können das Hintergrundbild im Monitor auswählen. Crystal-Blue, Crystal-Pink, Crystal-Green, Wave-Yellow, Wave-Green, Metal-A, Metal-B, Ball-A, Ball-B, Ball-C, Clown Fish, Simple-Red, Simple-Orange, Simple-Bluegreen, Simple-Blue Scroll (Scroll) : Hebt auf.
Seite 99 Menügegenstände Wählbare Einstellungen, [Bezugsseite] Aspect Sie können das Bildseitenverhältnis derdes Bildes wechseln. (Seitenverhältnis)* Bildseitenverhältnis des eingehenden Signals 16:9 Full : Für 16:9 Originalbilder Auto : • Bei „DISC“: Das Bildseitenverhältnis wird automatisch entsprechend den angelegten Signalen gewählt. • Für die anderen Videoquellen: Das Bildseitenverhältnis ist auf <Regular>...
Seite 100 Menügegenstände Wählbare Einstellungen, [Bezugsseite] Monitor Type (Monitor-Type) Wählen Sie den Monitortyp zum Betrachten eines Breitbilds auf dem externen Monitor. 16:9 4:3 Letterbox 16:9 : Wählen Sie dies, wenn das Bildseitenverhältnis des externen Monitors 16:9 ist. 4:3 Letterbox/4:3 Pan Scan : 4:3 Pan Scan Wählen Sie dies, wenn das Bildseitenverhältnis des externen Monitors 4:3 ist.
Seite 101 Menügegenstände Wählbare Einstellungen, [Bezugsseite] Down Mix (Down Mix) Bei der Wiedergabe einer Mehrkanal-Disc beeinflusst diese Einstellung die über die Stecker LINE OUT ausgegebenen Signale. Dolby Surround : Wählen Sie dies zum Genießen von Mehrkanal- Surround-Audio durch Anschließen eines mit Dolby Surround kompatiblen Verstärkers. Stereo : Wählen Sie im Normalbetrieb diese Einstellung.
Seite 102 Menügegenstände Wählbare Einstellungen, [Bezugsseite] AV Input (AV Eingang) Sie können die Verwendung der LINE IN- und VIDEO IN-Stecker einstellen. : Wählen, wenn keine Komponente angeschlossen ist („AV-IN“ wird beim Wählen der Quelle übersprungen). Audio&video : Wählen, wenn Sie eine AV-Komponente wie einen Videorecorder anschließen.
Seite 103 Equalizer (Equalizer) Menügegenstände Wählbare Einstellungen, [Bezugsseite] [37] Flat/Hard Rock/R&B/Pop/ Jazz/Dance/Country/Reggae/ Classic/User1 (User1)/User2 (User2)/User3 (User3) Sound (Sound) Menügegenstände Wählbare Einstellungen, [Bezugsseite] Fader/Balance Stellen Sie den Fader ein—Balance für den Lautsprecherausgang auf den (Fader/Balance) vorderen und hinteren Lautsprechern. Stellt den • Ganz oben—nur vorne Fader ein •...
Seite 104: Bluetooth (Bluetooth)
Mode (Modus) Menügegenstände Wählbare Einstellungen, [Bezugsseite] Nur bei FM. (Off, On), [10] Mono (Mono) Nur bei FM. (DX, Local), [11] DX/Local (DX/Lokal) Nur bei FM. [11] SSM (SSM) Nur bei FM/DAB. (Off, News), [13, 33] PTy Standby (PTy Standby) •...
Seite 105 Menügegenstände Wählbare Einstellungen, [Bezugsseite] Message (SMS) Nur für das für „Bluetooth Phone“ angeschlossene Gerät.* Sie können eine Meldung aus den folgenden Meldungshistorien wählen. Unread : Meldungen, die Sie nicht gelesen haben. Read : Meldungen, die Sie gelesen haben. Unsent : Meldungen, die Sie nicht gesendet haben. Sent : Meldungen, die Sie gesendet haben.
Seite 106 01, 02, 03 Version Die Versionen Software- und Hardware-Version für Bluetooth werden (Version)* angezeigt. Nur für das für „Bluetooth Phone“ angeschlossene Gerät. Nicht wählbar für „NEW DEVICE“. Wenn Sie weitere Information über Bluetooth wünschen, besuchen Sie uns auf der JVC-Website.
Seite 107: Zur Bezugnahme
Wartung Reinigen des Anschlusses Sauberhalten der Discs Durch häufiges Einstecken und Abtrennen werden die Eine verschmutzte Disc lässt sich Anschlüsse verschlissen. möglicherweise nicht richtig abspielen. Um diese Gefahr zu minimieren, sollten Sie die Wenn eine Disc verschmutzt wird, Anschlüsse mit einem mit Alkohol befeuchteten wischen Sie diese mit einem weichen Wattetupfer oder Lappen reinigen, wobei darauf Lappen gerade von der Mitte nach außen hin ab.
Seite 108: Weitere Informationen Zu Ihrem Receiver
Weitere Informationen zu Ihrem Receiver Abspielen von Recordable/Rewritable-Discs Allgemeines • Dieses Gerät kann insgesamt 5 000 Dateien und 250 Einschalten Ordner (maximal 999 Dateien pro Ordner) erkennen. • Durch Drücken der SRC (Quelle)-Taste am Gerät kann • Verwenden Sie nur „finalisierte“ Discs. ebenfalls eingeschaltet werden.
Seite 109: Steuerbildschirm
Wiedergabe von JPEG-Dateien Steuerbildschirm • Dieses Gerät kann JPEG-Dateien mit den • Der folgende Steuerbildschirm erscheint nur am Erweiterungscodes <.jpg> oder <.jpeg> abspielen. externen Monitor. • Es wird empfohlen, Dateien mit einer Auflösung von DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG/MP3/WMA/WAV 640 x 480 zu speichern. •...
Seite 110: Warnmeldungen Für Bluetooth-Bedienungen
Vorgänge nicht richtig oder • Wenn die Einheit ausgeschaltet ist, ist das Gerät nach Wunsch ausgeführt werden. In diesem Fall abgetrennt. besuchen Sie folgende JVC-Website: Für iPod-Anwender: <http://www.jvc.co.jp/ english/car/support/ks-pd100/index.html> Warnmeldungen für Bluetooth-Bedienungen Für D. player-Anwender: <http://www.jvc.co.jp/ •...
Seite 111: Tonsignale, Über Die Klemmen An Der Rückseite Ausgegeben
Tonsignale, über die Klemmen an der Rückseite ausgegeben Über die Analogbuchsen (Lautsprecherausgang/LINE OUT) 2-Kanal-Signal wird ausgegeben. Beim Abspielen einer mehrkanalig codierten Disc werden Mehrkanalsignale abgemischt. • DTS-Klang kann nicht reproduziert werden. Über die Buchse DIGITAL OUT Digitalsignale (Linear PCM, Dolby Digital, DTS, MPEG Audio) werden ausgegeben. •...
Seite 112: Vorgabe-Equalizerwerte
Sprachcodes (für DVD/DivX-Sprachauswahl) Code Sprache Code Sprache Code Sprache Code Sprache Code Sprache Afar Persisch Grönländisch Okzitanisch Sesothisch Abchasisch Finnisch Kambodschanisch OM (Afan) Oromo Sudanesisch Afrikaans Fiji Kannada Orija Suaheli Amharisch Faröisch Koreanisch (KOR) PA Pundjabisch Tamilisch Arabisch Frisisch Kaschmirisch Polnisch Telugu Assamesisch...
Seite 113: Störungssuche
Störungssuche Was wie eine Betriebsstörung erscheint, muss nicht immer ein ernstes Problem darstellen. Gehen Sie die folgenden Prüfpunkte durch, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. Symptome Abhilfen/Ursachen • Kein Ton kommt vor Lautsprechern. • Die Lautstärke auf den optimalen Pegel einstellen. •...
Seite 114 Symptome Abhilfen/Ursachen • Die Disc kann nicht wiedergegeben werden. • Ändern Sie die Disc. • Nehmen Sie Tracks mit einer konformen Anwendung auf geeigneten Discs auf. ( Seite 4) • Fügen Sie geeignete Erweiterungscodes zu den Dateinamen hinzu. • Rauschen wird erzeugt. Der abgespielte Track hat kein abspielbares Dateiformat.
Seite 115 Symptome Abhilfen/Ursachen • „No Disc“ erscheint im Monitor. Setzen Sie eine Disc in das Magazin ein. • „No Magazine“ erscheint im Monitor. Das Magazin einsetzen. • „No Files“ (keine Dateien) erscheint im Auf der Disc befinden sich keine abspielbaren Dateien. Monitor.
Seite 116: Technische Daten
Technische Daten Max. Ausgangsleistung: Vorne/Hinten: 50 W pro Kanal 20 W pro Kanal an 4 Ω, 40 Hz bis 20 000 Hz Sinus-Ausgangsleistung Vorne/Hinten: (eff.): bei nicht mehr als 0,8% Klirrfaktor. 4 Ω (4 Ω bis 8 Ω Toleranz) Lastimpedanz: Equalizer-Steuerbereich: Frequenzen: 60 Hz, 150 Hz, 400 Hz, 1 kHz, 2,5 kHz, 6,3 kHz, 15 kHz...
Seite 117 Signalerkennungssystem: Kontaktfreier optischer Tonabnehmer (Halbleiterlaser) Frequenzgang: DVD, fs=48 kHz: 16 Hz bis 22 000 Hz DVD, fs=96 kHz: 16 Hz bis 22 000 Hz VCD/CD: 16 Hz bis 20 000 Hz Dynamikumfang: 93 dB Signal-Rauschabstand: 95 dB Gleichlaufschwankungen: Unter der Messgrenze Bildschirmgröße: Flüssigkristalldisplay mit 2,7 Zoll Diagonale Anzahl der Pixel:...
Seite 118 Merci pour avoir acheté un produit JVC. Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil afin de bien comprendre son fonctionnement et d’obtenir les meilleures performances possibles. IMPORTANT POUR PRODUITS LASER 1. PRODUIT LASER CLASSE 1 2. ATTENTION: N’ouvrez pas le couvercle supérieur. Il n’y a aucune pièce réparable par l’utilisateur à l’intérieur de l’appareil;...
Seite 119 Comment réinitialiser votre appareil Table des matières INTRODUCTION Type de disque compatible ....4 Avant d’utiliser l’appareil ....5 FONCTIONNEMENT Opérations de base—Panneau de • Vos ajustements préréglés (sauf les appareils Bluetooth enregistrés) sont aussi effacés. commande ........7 Opérations de base— Comment forcer l’éjection d’un disque Télécommande (RM-RK241) ..
Seite 120: Type De Disque Compatible
Type de disque compatible Type de disque Format d’enregistrement, type de fichier, etc. Compatible DVD Vidéo (Code de région: 2)* DVD Audio DVD-ROM DVD enregistrable/ DVD Vidéo réinscriptible DivX/MPEG1/MPEG2 (DVD-R* /-RW, +R/+RW* JPEG • Compatible avec le format UDF MP3/WMA/WAV bridge MPEG4 •...
Seite 121: Avant D'utiliser L'appareil
Avant d’utiliser l’appareil Annulez la démonstration des affichages et réglez l’horloge. ( aussi pages 40 et 41) Langue des indications: Dans ce manuel, les indications en anglais sont utilisées à titre d’exemple. Vous pouvez choisir la langue des indications sur le moniteur. ( page 41) Icône du menu de réglages AV Menu Setup...
Seite 122 (deux fois) Clock Time Set 12Hours/24Hours OSD Clock Clock Adjust 0:00 ¤ ﬁ Retournez au menu <Setup>. Choisissez le système d’affichage sur 12 heures ou sur 24 heures. Choisissez <Clock> ]<Time Set>, puis 12Hours/24Hours mettez en service l’écran. 12 Hours ‹...
Seite 123: Opérations De Base
Opérations de base— Panneau de commande • Mise sous tension de l’appareil. Choisit la source. TUNER = DAB = DISC (DVD/VCD/CD) =CD-CH, iPod, • Mise hors tension de l’appareil D.PLAYER ou EXT-IN = Bluetooth Phone = Bluetooth Audio [Maintenez pressée]. = AV-IN =(retour au début) •...
Seite 124: Télécommande (Rm-Rk241)
SHIFT artificiel). EXTRA MONITOR L’autoradio est muni d’une fonction de Touches de commande du moniteur télécommande de volant. • Utilisé pour un moniteur JVC—KV-MR9010 • Référez-vous au Manuel d’installation/ ou KV-MH6510. raccordement (volume séparé) pour les DVD/RECEIVER connexion. • Met l’appareil sous tension.
Seite 125 Appuyez sur cette touche et maintenez-la Retourne au menu précédent. pressée: Recherche manuelle ∞ : Valide la sélection. Pour utiliser iPod d’Apple/lecteur D. de JVC: N’est pas utilisée comme touche SURROUND pour cet • ∞: Arrête provisoirement (pause)/ appareil. complètement ou reprend la lecture.
Seite 126: Écoute De La Radio
Écoute de la radio No de PS (nom de la station) pour FM RDS. Si aucun Bande préréglage POWER]ON signal n’est envoyé, “No Name” apparaît. page 37 TUNER FLAT FM1 Preset1 Pop M Bayern Radio 87.5 MHz 15: 45 Indicateurs de tuner/ Code PTY pour FM RDS attente de réception Choisissez “TUNER”.
Seite 127: Préréglage Manuel
Accord de stations avec un signal AV Menu suffisamment fort Fonctionne uniquement pour les bandes FM. Mode Enter Une fois que vous avez mis en service cette fonction (choisi <Local>), elle reste toujours en service lors de Icône du menu de mode la recherche des stations FM.
Seite 128: Sélection De Stations Préréglées
Sélection de stations préréglées Les fonctionnalités suivantes sont accessibles Sur la télécommande: uniquement pour les stations FM RDS. Recherche d’un programme FM RDS—Recherche PTY DISC + TOP M MENU Vous pouvez rechercher vos programmes préférés SHIFT ENTER en choisissant le code PTY correspondant à vos programmes préférés.
Seite 129: Mise En/Hors Service L'attente De Réception Ta/Pty
Mémorisation de vos types de programme Mise en/hors service l’attente de préférés réception TA/PTY Vous pouvez mémoriser vos codes PTY préférés dans la liste des préréglages PTY. Attente de réception TA Indicateur PTy Search Appuyez sur pour mettre en Pop Music Rock Music service.
Seite 130: Poursuite Du Même Programme-Poursuite De Réception En Réseau
Mise en service de l’attente de réception PTY Poursuite du même programme—Poursuite de AV Menu réception en réseau Lorsque vous conduisez dans une région où la réception Setup Enter FM n’est pas suffisamment forte, cet autoradio accorde automatiquement une autre station FM RDS du même AV Menu réseau, susceptible de diffuser le même programme avec un signal plus fort.
Seite 131: Opérations Des Disques
Opérations des disques Le type de disque est détecté automatiquement et la lecture démarre automatiquement (pour certains disques: le démarrage automatique de la lecture dépend de son programme interne). Si le disque ne possède pas de menu de disque, toutes ses plages sont reproduites répétitivement jusqu’à ce que vous changiez la source ou éjectiez le disque.
Seite 132 Lors de la lecture d’un des disques suivantes, appuyez sur • Chaque fois que vous appuyez sur la touche, l’image de lecture et l’écran d’informations du disque apparaissent alternativement. • Pour les disques sauf les DVD et VCD: L’écran de commande apparaît sur le moniteur extérieur connecté. ( page 51) Type de disque Format audio...
Seite 133 page 37 FLAT 0:45:38 Disc Title Artist Name Current Track Title 15: 45 4 ¢ Appuyez: Sélection d’une plage Titre de disque/Nom de l’artiste/ No de plage/Durée de lecture Maintenez pressée: Recherche vers Titre de plage (uniquement pour l’arrière/vers l’avant les CD Text) Format audio page 37...
Seite 134: Sélection Des Modes De Lecture
Sélection des modes de lecture Vous pouvez utiliser uniquement un des modes de Mode lecture suivants—Lecture des intoduction/répétée/ All Off Intro aléatoire. Repeat Random Ex. Pour choisir la répétition de plage AV Menu Repeat Track Setup Enter Folder AV Menu Quand un des modes de lecture est choisi, l’indicateur correspondant s’allume sur l’écran Mode...
Seite 135: Interdiction De L'éjection Du Disque
Sélection de plages sur la liste Interdiction de l’éjection du disque Si un disque comprend des dossiers, vous pouvez afficher la liste des dossiers/plages (fichier), puis Vous pouvez verrouiller un disque dans la fente démarrer la lecture. d’insertion. Folder List My Best Cinema Pops...
Seite 136 Opérations en utilisant de la télécommande—RM-RK241 : Arrêt de la lecture. EXTRA MONITOR : Pause de la lecture (lecture image par image si la MODE ASPECT MENU touche est pressée pendant une pause). : Démarrage de la lecture. DVD / RECEIVER ZOOM Recherche vers l’arrière/vers l’avant* .
Seite 137 : Arrêt de la lecture. DIRECT : Affiche le fichier actuel jusqu’à ce que vous le changiez. Sélection d’une plage (à l’intérieur du même dossier). : Démarrage de la lecture (Diaporama: chaque DIRECT DIRECT fichier est affiché pendant quelques secondes.). : Sélection d’une plage.
Seite 138 Agrandissement de la vue (Zoom avant) Pendant une pause... Pendant la lecture d’une image en ZOOM 1 ZOOM 2 mouvement... ZOOM OFF ZOOM 1 ZOOM 2 ZOOM 3 ZOOM 4 Pour annuler le zoom, choisissez “ZOOM OFF”. ZOOM OFF ZOOM 6 ZOOM 5 Déplacez la partie agrandie.
Seite 139 Barres sur l’écran Informations T02-C03 TOTAL 1:25:58 DVD -V C. RPT Opérations TIME TITLE CHAP L’exemple ci-dessus est pour un DVD Vidéo. Les articles apparaissant sur la barre varient en fonction du type de disque. 1 Type de disque 6 État de lecture 2 •...
Seite 140: Utilisation D'appareil Bluetooth
Utilisation d’appareil Bluetooth® — Téléphone cellulaire/lecteur audio Pour les opérations Bluetooth, il faut connecter l’adaptateur Bluetooth (KS-BTA200) à la prise de changeur de CD à l’arrière. • Référez-vous aussi aux instructions fournies avec l’adaptateur Bluetooth et l’appareil Bluetooth. • Référez-vous à la liste (comprise dans la boîte) pour voir les pays où vous pouvez utiliser la fonction Bluetooth®. Préparation: Réglez l’appareil pour mettre en service la fonction Bluetooth.
Seite 141 Connexion d’un appareil spécial Utilisez l’appareil cible Bluetooth. Entrez le même code PIN (que vous avez entré à Réalisez les étapes 1 à 3 de la page 24, puis... l’étape ci-dessus) sur l’appareil à connecter NEW DEVICE Dial Menu Message Maintenant la connexion est établie et vous pouvez Open Search...
Seite 142: Utilisation D'un Téléphone Portable Bluetooth
Suppression d’un appareil enregistré Réalisez les étapes 2 et 3 de la page 24, puis... Choisissez “Bluetooth Phone” ou “Bluetooth • Choisissez <Delete Pair>, puis <Yes>. Audio”, puis choisissez l’appareil enregistré que vous souhaitez supprimer. Utilisation d’un téléphone portable Bluetooth Nom de l’appareil Icône Bluetooth s’allume quand l’adaptateur est connecté.
Seite 143: Pour Faire Un Appel
Choisissez la méthode pour faire un appel. Quand un SMS arrive... Si le téléphone portable est compatible avec SMS (Service de messages courts) et que <Message Info> est réglé sur <Auto> ( page 48), l’appareil sonne et “Receiving Message” apparaît •...
Seite 144 Préréglage de numéros de • La liste des préréglages est aussi accessible par téléphone <AV Menu> = <List>. Vous pouvez prérégler un maximum de six numéros de AV Menu téléphone. Affichez le numéro de téléphone que vous Setup Enter souhaitez prérégler en utilisant une des options du menu <Dial Menu>.
Seite 145: Utilisation D'un Lecteur Audio Bluetooth
• La marque du mot et les logos Bluetooth sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Victor Company of Japan, Limited (JVC) est faite sous licence. Les autres marques et noms de commerce sont la propriété...
Seite 146: Écoute Du Changeur De Cd
5 ∞ Appuyez: Sélection d’un dossier (MP3 uniquement) Maintenez pressée: Affichage de la liste des disques Il est recommandé d’utiliser un changeur de CD JVC • Lors de la lecture d’un disque MP3, vous pouvez compatible MP3 avec votre autoradio.
Seite 147: Sélection Des Modes De Lecture
Sélection des modes de lecture Vous pouvez utiliser uniquement un des modes de Mode lecture suivants—Lecture des intoduction/répétée/ All Off Intro aléatoire. Repeat Random Ex. Pour choisir la répétition de plage AV Menu Repeat Track Disc Setup Enter AV Menu Quand un des modes de lecture est choisi, l’indicateur correspondant s’allume sur le moniteur.
Seite 148: Écoute Du Tuner Dab
Écoute du tuner DAB No de préréglage Bande Indicateur TEXT POWER]ON page 37 TEXT FLAT DAB1 Preset1 News Bayern Bayern2 15: 45 ¢ 4 Étiquette du service/ Code PTY fréquence, canal 5∞ Étiquette Indicateurs DAB/indicateurs d’attente de réception d’ensemble* * L’information change quand vous appuyez sur DISP. Lors Choisissez “DAB”.
Seite 149 Sur l’appareil: Préréglage manuel Vous pouvez prérégler 6 services DAB (primaires) pour chaque bande. DAB1 Store Service Label No Serv. Recherchez le service que vous souhaitez Bayern prérégler. Choisissez un service préréglé. DAB1 Store DAB1 Store Service Label No Serv. Service Label No Serv.
Seite 150 Mise en/hors service de l’attente Announce Standby de réception d’annonce Transport News L’attente de réception d’annonce permet à l’autoradio de commuter temporairement sur votre service préféré (type d’annonce). Announce Standby Transport News Attente de réception d’annonce Indicateur Warning News Weather Event Affichez le <AV Menu>, puis choisissez Exit...
Seite 151: Écoute De Ipod/Lecteur D
Il est nécessaire de connecter l’adaptateur d’interface Validez le choix. (KS-PD100 pour iPod d’Apple ou KS-PD500 le lecteur D. de JVC) à la prise de changeur de CD à l’arrière. Répétez les étapes 2 et 3 pour choisir une plage. Préparation: •...
Seite 152: Écoute D'un Autre Appareil Extérieur
Écoute d’un autre appareil extérieur AV-INPUT Vous pouvez connecter un appareil extérieur aux fiches LINE IN/VIDEO IN. DISP : Appuyez sur cette touche si aucune image de lecture n’apparaît, mais de l’écran d’information de la source (cet écran) est affiché. Titre affecté...
Seite 153: Égalisation Du Son
Égalisation du son POWER]ON Edit Store 60.0 Hz Mémorisation de votre propre ajustement Sélection du mode sonore Vous pouvez mémoriser votre ajustement dans User1, User2 et User3. AV Menu Répétez les étapes ~ et Ÿ, puis... Setup Enter Equalizer Flat Hard Rock Ÿ...
Seite 154: Affectation De Titres Aux Sources
Affectation de titres aux sources Appuyez: Changez le jeu de caractères Maintenez pressée: Effacez le titre POWER]ON Title Entry AV-In Name MY BEST A a 0 Á á Store DISP Vous pouvez affecter un titre à “AV-IN” et “EXT-IN”. Affectez un titre. Ex.: Affectation d’un titre à...
Seite 155: Utilisation Des Menus
Utilisation des menus Setup (Réglage) Equalizer (Égaliseur) Sound (Son) POWER]ON AV Menu Setup Enter Mode (Mode) List (Liste) Bluetooth (Bluetooth) Ex. Changement du réglage <High Pass Filter> Sound Fader/Balance AV Menu Volume Adjust Subwoofer High Pass Filter Crossover Through Setup Enter •...
Seite 156 Réglage initial: Souligné Setup (Réglage) Articles du menu Réglages pouvant être choisis, [page de référence] Demonstration Off : Annulation. (Démonstration) On : Met en service la démonstration sur le moniteur. Wall Paper (Papier Peint) Vous pouvez choisir l’image de fond du moniteur. Crystal-Blue, Crystal-Pink, Crystal-Green, Wave-Yellow, Wave-Green, Metal-A, Metal-B, Ball-A, Ball-B, Ball-C, Clown Fish, Simple-Red, Simple-Orange, Simple-Bluegreen, Simple-Blue...
Seite 157: Audio Language (Langue Audio)
Articles du menu Réglages pouvant être choisis, [page de référence] Aspect (Format Image)* Il est possible de changer le format de l’image. Format d’image du signant d’entrée 16:9 Full : Pour les images originales 16:9 Auto : • Pour les “DISC”: Le format d’image est choisi automatiquement en fonction des signaux d’entrée.
Seite 158 Articles du menu Réglages pouvant être choisis, [page de référence] Monitor Type (Type d’Écran) Choisissez le type de moniteur de façon à ce qu’il corresponde à une image d’écran large sur votre moniteur extérieur. 16:9 : Choisissez ce réglage quand le format de votre 16:9 4:3 Letterbox moniteur extérieur est 16:9.
Seite 159 Articles du menu Réglages pouvant être choisis, [page de référence] Down Mix (Mixage Demulti.) Lors de la lecture d’un disque multicanaux, ce réglage affecte les signaux reproduits par les prises LINE OUT. Dolby Surround : Choisissez ce réglage pour profiter d’un son Surround multicanaux en connectant un amplificateur compatible avec le Dolby Surround.
Seite 160 Articles du menu Réglages pouvant être choisis, [page de référence] AV Input (Entrée AV) Vous pouvez déterminer l’utilisation des fiches LINE IN et VIDEO IN. Off : Choisissez ce réglage quand aucun appareil n’est connecté (“AV-IN” est sauté lors de la sélection de la source).
Seite 161: Equalizer (Égaliseur)
Equalizer (Égaliseur) Articles du menu Réglages pouvant être choisis, [page de référence] [37] Flat/Hard Rock/R&B/Pop/ Jazz/Dance/Country/Reggae/ Classic/User1 (User1)/User2 (User2)/User3 (User3) Sound (Son) Articles du menu Réglages pouvant être choisis, [page de référence] Fader/Balance (Fader/ Ajustez le fader— la balance de sortie des enceintes entre les enceintes avant Balance) et arrière.
Seite 162: Bluetooth (Bluetooth)
Mode (Mode) Articles du menu Réglages pouvant être choisis, [page de référence] Uniquement pour FM. (Off, On), [10] Mono (Mono) Uniquement pour FM. (DX, Local), [11] DX/Local (DX/Local) Uniquement pour FM. [11] SSM (SSM) Uniquement pour FM/DAB. (Off, News), [13, 33] PTy Standby (Attente PTy) •...
Seite 163 Articles du menu Réglages pouvant être choisis, [page de référence] Message (Message) Uniquement pour l’appareil connecté pour “Bluetooth Phone”.* Vous pouvez lire un message à partir de l’historique des messages suivant. Unread : Les messages que vous n’avez pas lus. Read : Les messages que vous avez lus.
Seite 164 Les versions du logiciel et du matériel Bluetooth sont affichées. Uniquement pour l’appareil connecté pour “Bluetooth Phone”. Ne peut pas être choisi pour “NEW DEVICE”. Si vous souhaitez recevoir plus d’informations sur le système Bluetooth, consultez le site web de JVC.
Seite 165: Références
Entretien Comment nettoyer les connecteurs Pour garder les disques propres Un détachement fréquent détériorera les connecteurs. Un disque sale peut ne pas être reproduit Pour minimiser ce problème, frottez périodiquement les correctement. connecteurs avec un coton tige ou un chiffon imprégné Si un disque est sale, essuyez-le avec un d’alcool, en faisant attention de ne pas endommager chiffon doux, en ligne droite du centre...
Seite 166: Pour En Savoir Plus À Propos De Cet
Pour en savoir plus à propos de cet autoradio Lecture de disques enregistrables/ Généralités réinscriptibles Mise sous tension de l’appareil • Cet appareil peut reconnaître un maximum de 5 000 • Vous pouvez aussi mettre l’appareil sous tension en fichiers, 250 dossiers (un maximum de 999 fichiers appuyant sur la touche SRC (source).
Seite 167: Écran De Commande
Lecture de fichiers JPEG Écran de commande • Cet appareil peut reproduire les fichier JPEG portant • Les écrans de commande suivants apparaissent l’extension <.jpg> ou <.jpeg>. uniquement sur le moniteur extérieur. • Il est recommandé d’enregistrer les fichiers à la DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG/MP3/WMA/WAV résolution de 640 x 480.
Seite 168: Opérations Bluetooth
être réalisées • Quand cet appareil est mis hors tension, l’appareil correctement ou comme prévues. Dans ce cas, extérieur est déconnecté. consultez le site Web JVC suivant: Pour les utilisateurs de iPod: <http://www.jvc. Messages d’avertissement pour les co.jp/english/car/support/ks-pd100/index.html>...
Seite 169 Signaux sonores émis par les prises arrière Par les prises analogiques (Sortie des enceintes/LINE OUT) Un signal à 2 canaux est sorti. Lors de la lecture d’un disque codé multicanaux, les signaux multicanaux sont sous mixés. • Le son DTS ne peut pas être reproduit. Par la prise DIGITAL OUT Les signaux numériques (Linear PCM, Dolby Digital, DTS, MPEG Audio) sont sortis.
Seite 170 Codes de langue (pour la sélection de la langue des DVD/DivX) Code Langue Code Langue Code Langue Code Langue Code Langue Afar Persan Groenlandais Langue d’oc Sesotho Abkhazien Finnois Cambodgien (Afan) Oromo Soudanais Afrikaans Fidji Kannara Oriya Swahili Amharique Faroese Coréen (KOR) Panjabi Tamil...
Seite 171: Guide De Dépannage
Guide de dépannage Ce qui apparaît être un problème n’est pas toujours sérieux. Vérifiez les points suivants avant d’appeler un centre de service. Symptôme Remèdes/Causes • Dans ce cas, aucun son ne sort par les haut- • Ajustez le volume sur le niveau optimum. parleurs.
Seite 172 Symptôme Remèdes/Causes • Le disque ne peut pas être reproduit. • Changez le disque. • Enregistrez les plages en utilisant une application compatible sur les disques appropriés. ( page 4) • Ajoutez le code d’extension approprié pour les noms des fichiers.
Seite 173 Symptôme Remèdes/Causes • “No Disc” apparaît sur le moniteur. Insérez des disques dans le magasin. • “No Magazine” apparaît sur le moniteur. Insérez le magasin. • “No Files” apparaît sur le moniteur. Le disque ne comprend pas de fichiers reproductibles. Remplacez le disque par un disque contenant des fichiers reproductibles.
Seite 174: Spécifications
Spécifications Puissance de sortie Avant/Arrière: 50 W par canal maximum: Puissance de sortie en Avant/Arrière: 20 W par canal pour 4Ω, 40 Hz à 20 000 Hz mode continu (RMS): avec moins de 0,8% de distorsion harmonique totale 4 Ω (4 Ω à 8 Ω admissibles) Impédance de charge: Plage de commande de Fréquences:...
Seite 175 Système de détection du Capteur optique sans contact (laser semi-conducteur) signal: Réponse en fréquence: DVD, fs=48 kHz: 16 Hz à 22 000 Hz DVD, fs=96 kHz: 16 Hz à 22 000 Hz VCD/CD: 16 Hz à 20 000 Hz Plage dynamique: 93 dB Rapport signal sur bruit: 95 dB...
Seite 176 Hartelijk dank voor de aanschaf van dit JVC-product! Wij verzoeken u de gebruiksaanwijzing goed door te lezen voordat u het apparaat gaat gebruiken. Zo krijgt u een volledig inzicht in de functies van het apparaat en kunt u de mogelijkheden optimaal benutten.
Seite 177 Het apparaat terugstellen Inhoudsopgave INTRODUCTIE Afspeelbare disctypes ...... 4 Alvorens gebruik van het toestel ..5 BEDIENING Basisbediening— • De door u vastgelegde instellingen (uitgezonderd voor Bedieningspaneel ......7 geregistreerde Bluetooth apparatuur) worden tevens Basisbediening — gewist. Afstandsbediening (RM-RK241) ..8 Geforceerd verwijderen van een disc Luisteren naar de radio ....
Seite 178: Afspeelbare Disctypes
Afspeelbare disctypes Disctype Opnameformaat, bestandstype, etc. Afspeelbaar DVD-Video (Regiocode: 2)* DVD-Audio DVD-ROM Opneembare/herschrijfbare DVD DVD-Video (DVD-R* /-RW, +R/+RW* DivX/MPEG1/MPEG2 • In overeenstemming met het UDF JPEG bridge formaat MP3/WMA/WAV • Een DVD-RAM kan niet worden MPEG4 afgespeeld. DVD-VR, +VR Dual-disc DVD-kant Niet-DVD-kant CD/VCD...
Seite 179: Alvorens Gebruik Van Het Toestel
Alvorens gebruik van het toestel Annuleren van de displaydemonstratie en instellen van de klok. ( tevens bladzijden 40 en 41) Taal voor aanduidingen: In deze gebruiksaanwijzingen worden de aanduidingen voor de uitleg in het Engels getoond. U kunt de taal voor de aanduidingen op de monitor kiezen. ( bladzijde 41) Setup menu-icoon AV Menu Setup...
Seite 180 (tweemaal) Clock Time Set 12Hours/24Hours OSD Clock Clock Adjust 0:00 ¤ ﬁ Ga naar het <Setup> menu terug. Kies het 12-uur of 24-uur systeem. Kies <Clock> ]<Time Set> en 12Hours/24Hours 12 Hours activeer vervolgens het <Time Set> 24 Hours scherm. ‹...
Seite 181: Basisbediening
Basisbediening — Bedieningspaneel • Inschakelen van de stroom. Voor het kiezen van de bron. TUNER = DAB = DISC (DVD/VCD/CD) =CD-CH, iPod, • Uitschakelen van de stroom [Houd D.PLAYER, of EXT-IN = Bluetooth Phone = ingedrukt]. Bluetooth Audio = AV-IN =(terug naar het begin) •...
Seite 182: Afstandsbediening (Rm-Rk241)
• Stel de afstandbedieningssensor NIET aan schel licht EXTRA MONITOR bloot (direct zonlicht of lamplicht). Monitor-regeltoetsen • Wordt gebruikt voor een JVC monitor—KV- De receiver heeft een functie voor bediening met de MR9010 of KV-MH6510. stuurafstandsbediening. DVD/RECEIVER •...
Seite 183 Druk kort: Automatisch opzoeken Invoeren van telefoonnummer/PIN-code. Houd ingedrukt: Handmatig zoeken Stoppen van bellen bij Bluetooth telefoonbediening. Voor bediening van Apple iPod/JVC D. speler: ( bladzijde 28) • ∞: Pauzeren/stoppen of hervatten van de Beantwoorden van binnenkomend gesprek bij weergave.
Seite 184: Luisteren Naar De Radio
Luisteren naar de radio PS (zendernaam) voor FM RDS. “No Name” wordt Golfband Voorkeurnummer POWER]ON getoond indien er geen signaal wordt ontvangen. bladzijde TUNER FLAT FM1 Preset1 Pop M Bayern Radio 87.5 MHz 15: 45 Tuner-/standbyontvangst-indicators PTY-code voor FM RDS Kies “TUNER”.
Seite 185 Afstemmen op zenders met AV Menu sterke signalen Deze functie werkt uitsluitend voor de FM-golfbanden. Mode Nadat u deze functie eenmaal heeft geactiveerd (met Enter <Local> gekozen), werkt de functie altijd voor het Functiemenu-icoon opzoeken van FM-zenders. Mode AV Menu Mono DX/Local PTy Standby...
Seite 186 Kiezen van voorkeurzenders De volgende functies kunnen alleen voor FM RDS- Met de afstandsbediening: zenders worden gebruikt. Opzoeken van een FM RDS- programma—PTY-zoeken DISC + TOP M MENU SHIFT U kunt uw favoriete programma opzoeken door de PTY- ENTER code van het gewenste programma te kiezen. PTy Search Pop Music Rock Music...
Seite 187 Vastleggen van uw favoriete Activeren/annuleren van TA/PTY- programmatypes standbyontvangst U kunt uw favoriete PTY-codes in de PTY-voorkeurlijst vastleggen. TA-standbyontvangst Indicator PTy Search Druk op om te activeren. Pop Music Rock Music Het toestel schakelt van iedere bron Licht op Easy Listening Serious Classics uitgezonderd AM, tijdelijk over Current Affairs...
Seite 188: Volgen Van Hetzelfde Programma-Ontvangst Van Netwerk-Volgen
Activeren van PTY-standbyontvangst Volgen van hetzelfde programma—Ontvangst van AV Menu netwerk-volgen Indien u in een gebied rijdt waar de FM-ontvangst Setup Enter niet sterk genoeg is, zal de receiver automatisch op een andere FM RDS-zender van hetzelfde netwerk AV Menu afstemmen, die mogelijk hetzelfde programma maar met sterkere signalen uitzendt.
Seite 189: Bediening Voor Discs
Bediening voor discs Het disctype wordt automatisch herkend en de weergave start tevens automatisch (met bepaalde discs: het automatisch starten is afhankelijk van de interne programmering). Indien een disc geen discmenu heeft, worden alle fragmenten van deze disc herhaald afgespeeld totdat u van bron verandert of de disc uitwerpt.
Seite 190 Druk op tijdens weergave van de volgende discs. • Door iedere druk op de toets, worden afwisselend het weergavebeeld en de discinformatieschermen getoond. • Voor discs, uitgezonderd DVD en VCD: Het bedieningsscherm verschijnt op de aangesloten, externe monitor. ( bladzijde 51) Disctype Audioformaat bladzijde 37...
Seite 191 bladzijde 37 FLAT 0:45:38 Disc Title Artist Name Current Track Title 15: 45 4 ¢ Druk op: Kiezen van een fragment Disctitel/Artiestnaam/ Fragmentnummer/ Houd ingedrukt: Achterwaarts/voorwaarts Fragmenttitel (alleen weergavetijd zoeken voor CD-tekst) Audioformaat (MP3/WMA/WAV) bladzijde 37 FLAT 0:45:38 Current Folder Name Current File Name.mp3 15: 45 4 ¢...
Seite 192: Kiezen Van De Weergavefuncties
Kiezen van de weergavefuncties U kunt tegelijkertijd slechts één van de volgende Mode weergavefuncties gebruiken—Intro/Herhalen/ All Off Intro Willekeurig. Repeat Random Bijv. Kiezen van herhalen van fragment AV Menu Repeat Track Setup Enter Folder AV Menu Indien een van de weergavefuncties is gekozen, licht de overeenkomende indicator op het Mode Enter...
Seite 193: Vergrendelen Van Een Disc
Kiezen van fragmenten uit de Vergrendelen van een disc lijst U kunt een disc in de lade vergrendelen zodat deze niet kan worden uitgeworpen. Indien er mappen op een disc zijn opgenomen, kunt u de lijsten met mappen/fragmenten (bestand) tonen en dan de weergave starten.
Seite 194 Bediening met gebruik van de afstandsbediening—RM-RK241 EXTRA MONITOR : Stoppen van de weergave. MODE ASPECT MENU : Pauzeren (beeld-voor-beeld weergave door te drukken tijdens pauze). : Starten van de weergave. DVD / RECEIVER ZOOM Achterwaarts/voorwaarts zoeken* . (Geen geluid). SOURCE (Vertraagde weergave* tijdens pauze.
Seite 195 : Stoppen van de weergave. DIRECT : Toont het huidige bestand totdat u het Kiezen van een fragment (binnen dezelfde map). verandert. : Starten van de weergave (Dia-show: ieder bestand wordt een paar seconden getoond). DIRECT DIRECT : Kiezen van een fragment. Kiezen van een map.
Seite 196 Vergroten van gedeelte (Inzoomen) Wanneer gepauzeerd... Tijdens weergave van bewegende beelden... ZOOM 1 ZOOM 2 ZOOM OFF ZOOM 1 ZOOM 2 ZOOM 3 ZOOM 4 Kies “ZOOM OFF” om de vergroting te annuleren. ZOOM OFF ZOOM 6 ZOOM 5 Verplaatsen van een te vergroten gedeelte.
Seite 197 In-beeldbalken Informatie T02-C03 TOTAL 1:25:58 DVD -V C. RPT Bediening TIME TITLE CHAP Het voorbeeld hierboven betreft een DVD-Video. De onderdelen die op de balk verschijnen zijn afhankelijk van het disctype. 1 Disctype 6 Weergavestatus 2 • DVD: Audiosignaalformaat Afspelen Achterwaarts/voorwaarts zoeken •...
Seite 198: Gebruik Van Bluetooth® Apparatuur
Gebruik van Bluetooth® apparatuur — Mobiele telefoon/audiospeler Voor Bluetooth bediening, moet u de Bluetooth adapter (KS-BTA200) met de CD-wisselaaraansluiting op het achterpaneel verbinden. • Zie tevens de bij de Bluetooth adapter en Bluetooth apparatuur geleverde handleidingen. • Zie de lijst (in de doos bijgeleverd) met landen waar u de Bluetooth® mag gebruiken. Voorbereiding: Bedien het apparatuur om de Bluetooth functie te activeren.
Seite 199 Verbinden van een speciaal apparaat Bedien het gewenste Bluetooth apparaat. Voer dezelfde PIN-code in (als in de stap hierboven Voer stappen 1 t/m 3 van bladzijde 24 uit en ingevoerd) op de te verbinden apparatuur. vervolgens... NEW DEVICE De verbinding is nu gemaakt en u kunt het Dial Menu Message apparaat via dit toestel gebruiken.
Seite 200: Gebruik Van De Bluetooth Mobiele Telefoon
Wissen van een geregistreerd apparaat Voer stappen 2 en 3 van bladzijde 24 uit en vervolgens... Kies “Bluetooth Phone” of “Bluetooth Audio” • Kies <Delete Pair> en vervolgens <Yes>. en kies vervolgens het geregistreerde apparaat dat u wilt wissen. Gebruik van de Bluetooth mobiele telefoon Naam van verbonden Bluetooth icoon apparaat...
Seite 201 Kies de methode voor het bellen. Bij ontvangst van een SMS... Indien de mobiele telefoon voor SMS (Short Message Service) geschikt is en <Message Info> op <Auto> is gesteld ( bladzijde 48), geeft het toestel een belton en verschijnt “Receiving Message”...
Seite 202 Vastleggen van • De voorkeurlijst kan tevens worden opgroepen telefoonnummers met <AV Menu> = <List>. AV Menu U kunt maximaal zes telefoonnummers vastleggen. Toont het vast te leggen telefoonnummer met gebruik van een van de onderdelen van Setup Enter het <Dial Menu>. AV Menu Jack Store...
Seite 203: Gebruik Van De Bluetooth Audiospeler
Ga naar de JVC website indien u meer informatie over Bluetooth wilt. • Het woord Bluetooth en de bijbehorende markeringen en logo’s zijn eigendom van Bluetooth SIG, Inc. en Victor Company of Japan, Limited (JVC) gebruikt deze onder licentie. Overige handelsmerken en namen zijn eigendom van de overeenkomende eigenaren.
Seite 204: Luisteren Naar De Cd-Wisselaar
5 ∞ Druk op: Kies van een map (Alleen MP3) Houd ingedrukt: Roep de disclijst op Gebruik bij voorkeur de JVC MP3-compatibele CD- • Tijdens weergave van een MP3-disc kunt u een wisselaar met deze receiver. fragment van de disc voor het starten van de •...
Seite 205: Kiezen Van De Weergavefuncties
Kiezen van de weergavefuncties U kunt tegelijkertijd slechts één van de volgende Mode weergavefuncties gebruiken—Intro/Herhalen/ All Off Intro Willekeurig. Repeat Random Bijv. Kiezen van herhalen van fragment AV Menu Repeat Track Setup Enter Disc AV Menu Indien een van de weergavefuncties is gekozen, licht de overeenkomende indicator op de monitor Mode Enter...
Seite 206: Luisteren Naar De Dab-Tuner
Luisteren naar de DAB-tuner Voorkeurnummer TEXT indicator Golfband POWER]ON TEXT FLAT bladzijde 37 DAB1 Preset1 News Bayern Bayern2 15: 45 ¢ 4 Servicelabel/frequentie, Kanaal PTY-code 5∞ “Ensemble-label*” DAB-indicators/standbyontvantst-indicators * De informatie verandert door een druk op DISP. De TEXT Kies “DAB”. indicator licht op wanneer op een service met DLS (Dynamic Ÿ...
Seite 207 Met het toestel: Handmatig vastleggen U kunt 6 DAB-services (primaire) voor iedere golfband vastleggen. DAB1 Store Service Label No Serv. Zoek de service op die u wilt vastleggen. Bayern DAB1 Store Service Label Kies een voorkeurservice. No Serv. No Serv. DAB1 Store Service Label...
Seite 208 Activeren/uitschakelen Announce Standby van mededelingen- Transport News standbyontvangst Met standbyontvangst van medelingen kan tijdelijk naar uw favoriete service (mededelingentype) worden overgeschakeld. Announce Standby Transport News Warning News Weather Mededelingen-standbyontvangst Indicator Event Exit Activeer <AV Menu> en kies Kies een type voor mededelingen- vervolgens <Mode>, <Announce standbyontvangst.
Seite 209: Luisteren Naar De Ipod/D.speler
• Druk nogmaals om te hervatten. U moet de interface-adapter (KS-PD100 voor Apple Bevestig de keuze. iPod of KS-PD500 voor JVC D.speler) met de CD- wisselaaraansluiting op het achterpaneel verbinden. Herhaal stappen 2 en 3 om een fragment te Voorbereiding: kiezen.
Seite 210: Luisteren Naar Andere Externe Apparatuur
Luisteren naar andere externe apparatuur AV-INPUT U kunt een extern component met de LINE IN/VIDEO IN aansluitingen verbinden. DISP : Druk indien er geen weergavebeeld verschijnt, maar wel (dit) broninformatiescherm wordt getoond. bladzijde 37 Ingevoerde titel ( bladzijde 38) POWER]ON AV-IN FLAT AV-INPUT...
Seite 211: Instellingen
Geluidegalisatie POWER]ON Edit Store 60.0 Hz Vastleggen van uw eigen instellingen Kiezen van een geluidsfunctie U kunt uw instellingen onder User1, User2 en User3 vastleggen. AV Menu Herhaal stappen ~ en Ÿ en vervolgens... Equalizer Setup Enter Flat Ÿ Hard Rock R&B Equalizermenu-icoon Jazz...
Seite 212: Invoeren Van Titels Voor Bronnen
Invoeren van titels voor bronnen Druk op: Veranderen van het soort tekens Houd ingedrukt: POWER]ON Wissen van titel Title Entry AV-In Name MY BEST A a 0 Á á Store DISP U kunt titels voor “AV-IN” en “EXT-IN” invoeren. Voer een titel in. Bijv.: Invoeren van een titel voor “AV-IN”...
Seite 213: Menu-Bediening
Menu-bediening Setup (Setup) Equalizer (Equalizer) Sound (Geluid) POWER]ON AV Menu Setup Enter Mode (Functie) List (Lijst) Bluetooth (Bluetooth) Bijv. Veranderen van de <High Pass Filter> instelling Sound Fader/Balance Volume Adjust AV Menu Subwoofer High Pass Filter Crossover Through Setup Enter •...
Seite 214 Basisinstelling: Onderstreept Setup (Setup) Menu-onderdelen Kiesbare instellingen, [referentiebladzijde] Demonstration Off : Geannuleerd. (Demonstratie) On : Activeren van de demonstratie op de monitor. Wall Paper U kunt het achtergrondbeeld voor de monitor kiezen. (Achtergrondbeeld) Crystal-Blue, Crystal-Pink, Crystal-Green, Wave-Yellow, Wave-Green, Metal-A, Metal-B, Ball-A, Ball-B, Ball-C, Clown Fish, Simple-Red, Simple-Orange, Simple-Bluegreen, Simple-Blue Scroll (Rollen) Off :...
Seite 215 Menu-onderdelen Kiesbare instellingen, [referentiebladzijde] Aspect U kunt de aspectratio van het beeld veranderen. (Beeldverhouding)* Aspectratio van het ontvangen signaal 16:9 Full : Voor 16:9 oorspronkelijke beelden Auto : • Voor “DISC”: De aspectratio wordt automatisch gekozen in overeenstemming met het ontvangen signaal.
Seite 216 Menu-onderdelen Kiesbare instellingen, [referentiebladzijde] Monitor Type (Type Monitor) Kies het monitortype voor het bekijken van breedbeelden op de externe monitor. 16:9 4:3 Letterbox 16:9 : Kies indien de aspectratio van de externe monitor 16:9 is. 4:3 Letterbox/4:3 Pan Scan : Kies indien de aspectratio van de externe monitor 4:3 is.
Seite 217 Menu-onderdelen Kiesbare instellingen, [referentiebladzijde] Down Mix (Kanaalreductie) Tijdens weergave van een multi-kanaal disc, heeft deze instelling effect op de signalen die via de LINE OUT aansluitingen worden gereproduceerd. Dolby Surround : Kies voor multikanaal surroundgeluid indien een voor Dolby Surround geschikte versterker is aangesloten.
Seite 218 Menu-onderdelen Kiesbare instellingen, [referentiebladzijde] AV Input (AV Ingang) U kunt het gebruik van de LINE IN en VIDEO IN aansluitingen bepalen. Off : Kies indien er geen component is aangesloten (“AV-IN” wordt bij het aanbieden van bronnen overgeslagen). Audio&Video : Kies indien u een AV-component als bijvoorbeeld een videorecorder heeft aangesloten.
Seite 219 Equalizer (Equalizer) Menu-onderdelen Kiesbare instellingen, [referentiebladzijde] [37] Flat/Hard Rock/R&B/Pop/Jazz/ Dance/Country/Reggae/Classic/ User1 (Gebruiker1)/User2 (Gebruiker2)/User3 (Gebruiker3) Sound (Geluid) Menu-onderdelen Kiesbare instellingen, [referentiebladzijde] Fader/Balance (Fader/Balans) Instellen van de fader—het luidsprekeruitgangsbalans tussen de voor- en achterluidsprekers. Instellen van de fader • Geheel omhoog—alleen voor •...
Seite 220 Mode (Functie) Menu-onderdelen Kiesbare instellingen, [referentiebladzijde] Alleen voor FM. (Off, On), [10] Mono (Mono) Alleen voor FM. (DX, Local), [11] DX/Local (DX/Lokaal) Alleen voor FM. [11] SSM (SSM) Alleen voor FM/DAB. (Off, News), [13, 33] PTy Standby (PTy-standby) •...
Seite 221 Menu-onderdelen Kiesbare instellingen, [referentiebladzijde] Message (Bericht) Alleen voor het apparaat dat voor “Bluetooth Phone” wordt aangesloten.* U kunt een boodschap uit de volgende lijsten met boodschappen lezen. Unread : Niet-gelezen boodschappen. Read : Gelezen boodschappen. Unsent : Niet-verstuurde boodschappen. Sent : Verstuurde boodschappen.
Seite 222 01, 02, 03 Version (Versie)* De versies van de Bluetooth software en hardware worden getoond. Alleen voor het apparaat dat voor “Bluetooth Phone” wordt aangesloten. Niet kiesbaar voor “NEW DEVICE”. Ga naar de JVC website indien u meer informatie over Bluetooth wilt.
Seite 223: Referenties
Onderhoud Reinigen van de aansluiting Schoonhouden van discs De aansluitingen zullen slechter worden indien u het Een vuile disc wordt mogelijk niet juist paneel veelvuldig verwijdert. afgespeeld. Veeg om dit te voorkomen de aansluitingen met Veeg een vuile disc met een zachte doek, een wattestokje of met een met alcohol bevochtigd in een rechte lijn vanaf het midden naar doekje schoon.
Seite 224: Meer Over Deze Receiver
Meer over deze receiver Afspelen van opneembare/herschrijfbare Algemeen discs Inschakelen van de stroom • Dit toestel kan in totaal 5 000 bestanden en 250 • U kunt de stroom ook inschakelen door op SRC (bron) mappen (maximaal 999 bestanden per map) op de receiver te drukken.
Seite 225 Afspelen van JPEG-bestanden Bedieningsscherm • Dit toestel is geschikt voor weergave van JPEG- • De volgende bedieningsschermen verschijnen bestanden met de <.jpg> of <.jpeg> extensiecode. uitsluitend op de externe monitor. • Neem bij voorkeur een bestand met de 640 x 480 DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG/MP3/WMA/WAV resolutie op.
Seite 226: Menu-Instellingen
Ga in dat geval naar de volgende JVC website: Waarschuwingen voor Bluetooth bediening Voor gebruikers van iPod: <http://www.jvc. • Connection Error : Apparaat is geregistreerd maar co.jp/english/car/support/ks-pd100/index.html> verbinding wordt niet gemaakt. Gebruik <Connect> Voor gebruikers van D.speler: <http://www.jvc.
Seite 227 Geluidssignalen die via de achter-aansluitingen worden uitgestuurd Via de analoge aansluitingen (Luidspreker uit/LINE OUT) 2-kanaal signalen worden uitgestuurd. Tijdens weergave van een multikanaal gecodeerde disc, worden de multikanaal-signalen teruggemengd. • DTS geluid kan niet worden gereproduceerd. Via de DIGITAL OUT (optische) aansluiting Digitale signalen (Lineair PCM, Dolby Digital, DTS, MPEG Audio) worden uitgestuurd.
Seite 228 Taalcodes (voor kiezen van de taal van een DVD/DivX) Code Taal Code Taal Code Taal Code Taal Code Taal Atar Perzisch Groenlands Occitan Sesotho Afkhaziaans Fins Cambodiaans (Afan) Oromo Soedanees Afrikaans Fiji Kannadees Oriya Swahilisch Amharic Faeroese Koreaans Panjabi Tamil Arabisch Fries Kashmiri...
Seite 229: Oplossen Van Problemen
Oplossen van problemen Problemen zijn niet altijd van serieuze aard. Controleer de volgende punten alvorens een onderhoudscentrum te raadplegen. Symptomen Oplossingen/Oorzaken • Geen geluid via de luidsprekers. • Stel het volume op het optimale niveau in. • Controleer de snoeren en verbindingen. •...
Seite 230 Symptomen Oplossingen/Oorzaken • Disc kan niet worden afgespeeld. • Verander van disc. • Neem de fragmenten met een geschikt programma op een geschikte disc op. ( bladzijde 4) • Voeg de juiste extensiecode toe aan de bestandsnamen. • U hoort ruis. Het fragment heeft niet het juiste bestandsformaat.
Seite 231 Symptomen Oplossingen/Oorzaken • “No Disc” verschijnt op de monitor. Plaats een disc in het magazijn. • “No Magazine” verschijnt op de monitor. Plaats het magazijn. • “No Files” verschijnt op de monitor. Er zijn geen afspeelbare bestanden op de disc. Plaats een disc met afspeelbare bestanden.
Seite 232: Technische Gegevens
Technische gegevens Maximaal Voor/Achter: 50 W per kanaal uitgangsvermogen: 20 W per kanaal in 4 Ω, 40 Hz t/m 20 000 Hz Doorlopend Voor/Achter: uitgangsvermogen met niet meer dan 0,8% totale harmonische (RMS): vervorming 4 Ω (4 Ω t/m 8 Ω toelaatbaar) Lastimpedantie: Bereik voor equalizer: Frequenties:...
Seite 233 Signaalaftastsysteem: Contactloos optische aftasting (halfgeleider-laser) Frequentierespons: DVD, fs=48 kHz: 16 Hz t/m 22 000 Hz DVD, fs=96 kHz: 16 Hz t/m 22 000 Hz VCD/CD: 16 Hz t/m 20 000 Hz Dynamisch bereik: 93 dB Signaal-tot-ruis ratio: 95 dB Wow en flutter: Lager dan meetbare limiet Schermformaat: 2,7 inch breed vloeibaar kristallen display...
Seite 234 électromagnétique et à la sécurité électrique. European representative of Victor Company of Japan, Limited Représentant européen de la société Victor Company of Japan, Limited: JVC Technology Centre Europe GmbH JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 Postfach 10 05 52...

JVC KD-AVX11 Bedienungsanleitung

English

Deutsch

Français

Dutch

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für JVC KD-AVX11

Inhaltszusammenfassung für JVC KD-AVX11

Inhaltsverzeichnis