Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
JVC KD-AVX33 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. JVC Anleitungen
  4. Autoradios
  5. KD-AVX33
  6. Bedienungsanleitung
JVC KD-AVX33 Bedienungsanleitung

JVC KD-AVX33 Bedienungsanleitung

Dvd-/cd-receiver
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für KD-AVX33:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

DVD/CD RECEIVER
DVD-/CD-RECEIVER
RÉCEPTEUR DVD/CD
DVD/CD-RECEIVER
KD-AVX33
For canceling the display demonstration, see page 5.
Zum Abbrechen der Displaydemonstration siehe Seite 5.
Pour annuler la démonstration des affichages, référez-vous à la page 5.
Zie bladzijde 5 voor het annuleren van de displaydemonstratie.
For installation and connections, refer to the separate manual.
Für den Einbau und die Anschlüsse siehe das eigenständige Handbuch.
Pour l'installation et les raccordements, se référer au manuel séparé.
Bijzonderheden over de installatie en aansluiting van het apparaat vindt u in de desbetreffende handleiding.
INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D'INSTRUCTIONS
GEBRUIKSAANWIJZING
LVT1659-001A
[E]

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für JVC KD-AVX33

Inhaltszusammenfassung für JVC KD-AVX33

  • Seite 1 DVD/CD RECEIVER DVD-/CD-RECEIVER RÉCEPTEUR DVD/CD DVD/CD-RECEIVER KD-AVX33 For canceling the display demonstration, see page 5. Zum Abbrechen der Displaydemonstration siehe Seite 5. Pour annuler la démonstration des affichages, référez-vous à la page 5. Zie bladzijde 5 voor het annuleren van de displaydemonstratie.
  • Seite 2 Declaration of Conformity with regard to the R&TTE Directive 1999/5/EC 0536 English: Español: Hereby, JVC, declares that this Por medio de la presente JVC declara KD-AVX33 is in compliance with the que el KD-AVX33 cumple con los essential requirements and other requisitos esenciales y cualesquiera...
  • Seite 3 övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG. Íslenska: Magyar: Hér með lýsir JVC yfir því að KD-AVX33 Alulírott, JVC nyilatkozom, hogy a er í samræmi við grunnkröfur og aðrar KD-AVX33 megfelel a vonatkozó kröfur, sem gerðar eru í tilskipun alapvetõ...

  • Seite 4: Achtungshinweise Am Monitor

    Wir danken Ihnen für den Kauf eines JVC Produkts. Bitte lesen Sie die Anleitung vollständig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, um sicherzustellen, daß Sie alles vollständig verstehen und die bestmögliche Leistung des Geräts erhalten. WICHTIG FÜR LASER-PRODUKTE 1.

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Zurücksetzen des Geräts Inhalt EINFÜHRUNG Abspielbarer Disctyp ......4 Vor dem Betrieb des Geräts ....5 BEDIENUNG • Ihre vorgegebenen Einstellungen (ausgenommen für Grundlegende Bedienung— die registrierten Bluetooth-Geräte) werden ebenfalls gelöscht. Bedienfeld ........7 Grundlegende Bedienung— Zwangsweises Ausschieben einer Disc Fernbedienung (RM-RK251) ..

  • Seite 6: Abspielbarer Disctyp

    Abspielbarer Disctyp Disc-Typ Aufnahmeformat, Dateityp usw. Abspielbar DVD Video (Regionalcode: 2)* DVD-Audio DVD-ROM DVD Recordable/Rewritable DVD-Video (DVD-R* /-RW, +R/+RW* DVD-VR (nur nicht-CPRM) • DVD-Video: UDF-Bridge DivX/MPEG1/MPEG2 • DVD-VR JPEG • DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG/ MP3/WMA/WAV/AAC: Konform MP3/WMA/WAV/AAC* mit ISO 9660 Level 1, Level 2, MPEG4 Romeo, Joliet DVD+VR...

  • Seite 7: Vor Dem Betrieb Des Geräts

    Vor dem Betrieb des Geräts Beenden Sie die Display-Demonstration und stellen Sie die Uhr ein. ( auch Seiten 51 und 52) • Bedienvorgänge werden in erster Linie als Bedienungsschritte mit den Tasten an der Einheit erklärt; die Tasten an der Fernbedienung fungieren aber häufig auf gleiche Weise, wenn sie die gleichen Bezeichnungen oder Symbole tragen.
  • Seite 8 (zweimal) Clock Time Set 12Hours/24Hours OSD Clock Clock Adjust 0:00 ¤ fi Schalten Sie zum Menü <Setup> Wählen Sie entweder das 12-Stunden- zurück. oder das 24-Stunden-System. 12Hours/24Hours Wählen Sie <Clock> ]<Time Set>, 12 Hours und aktivieren Sie dann das Schirmbild 24 Hours <Time Set>.

  • Seite 9: Grundlegende Bedienung

    Grundlegende Bedienung — Bedienfeld Wählen Sie die Quelle. TUNER = DAB = DISC (DVD/VCD/CD) = USB =CD-CH, iPod, D.PLAYER, oder EXT-IN =Bluetooth Phone =Bluetooth Audio = AV-IN =(zurück zum Anfang) Aktivieren Sie den TA- • Sie können diese Quellen nicht wählen, wenn diese nicht bereit sind. Standby-Empfang.

  • Seite 10: Grundlegende Bedienung

    Grundlegende Bedienung — Fernbedienung (RM-RK251) Hauptelemente und Merkmale Batterie einsetzen R03/LR03/AAA Wenn die Reichweite oder Wirksamkeit der Fernbedienung abnimmt, müssen beide Batterien ausgewechselt werden. Vor der Verwendung der Fernbedienung: • Richten Sie die Fernbedienung direkt auf den Fernbedienungssensor am Gerät. •...
  • Seite 11 • Tuner: Wählt die Festsender. – Kurz drücken: Automatischer Suchlauf Ändert das Seitenverhältnis der – Drücken und halten: Manueller Suchlauf Wiedergabebilder. Für Apple iPod/JVC D. player Vorgänge: Reverse-/Vorwärts-Suche für Disc-/USB- • ∞: Pausiert/stoppt oder setzt die Wiedergabe Vorgänge. fort. • DVD-Video: Wählt die Audio-Sprache ( •...

  • Seite 12: Rundfunkempfang

    Rundfunkempfang Sendernamen (PS) für UKW-RDS. Wenn kein Signal Wellenbereich Vorwahl-Nr. POWER]ON anliegt, erscheint „No Name“. TUNER FLAT Seite 48 FM1 Preset1 Pop M Bayern Radio 87.5 MHz 15: 45 Tuner-/Standby- PTY-Code für UKW RDS Empfangsanzeigen Wählen Sie „TUNER“. Ÿ Wählen Sie die Frequenzbänder. Suchen Sie einen Sender—Automatischer Suchlauf.

  • Seite 13: Manuelle Voreinstellung

    Zum Abstimmen von Sendern mit AV Menu ausreichender Signalstärke Diese Funktion arbeitet nur bei UKW-Sendern. Mode Enter Wenn Sie diese Funktion aktiviert haben (<Local> Modusmenü-Symbol gewählt haben), arbeitet sie immer bei der Suche nach UKW-Sendern. Mode Mono DX/Local AV Menu PTy Standby Start Setup...

  • Seite 14: Wählen Von Festsendern

    Wählen von Festsendern Die folgenden Merkmale stehen nur für UKW-RDS- Sender zur Verfügung. An der Fernbedienung: Suchen nach UKW RDS- Programm—PTY-Suchlauf oder Sie können Ihre ausgestrahlten Lieblingsprogramme suchen, indem Sie den PTY-Code Ihrer Lieblingsprogramme wählen. Am Gerät: PTy Search Pop Music Rock Music Easy Listening Serious Classics...

  • Seite 15: Speichern Ihrer Bevorzugten Programmtypen

    Speichern Ihrer bevorzugten Aktivieren/Deaktivieren von TA/ Programmtypen PTY-Standbyempfang Sie können Ihre bevorzugten PTY-Codes unter der PTY- Vorwahlliste abspeichern. TA-Standbyempfang Anzeige PTy Search Pop Music Drücken Sie zum Aktivieren. Rock Music Easy Listening Serious Classics Das Gerät schaltet kurzzeitig auf Leuchtet auf Current Affairs Varied Speech Verkehrsansagen (TA) von anderen...

  • Seite 16: Aktivieren Von Pty- Standbyempfang

    Aktivieren von PTY- Standbyempfang Verfolgen des gleichen Programms—Network- AV Menu Tracking-Empfang Wenn Sie in einem Bereich unterwegs sind, in dem Setup Enter kein guter UKW-Empfang möglich ist, sucht dieser Receiver automatisch nach anderen Frequenzen, auf AV Menu denen das UKW-RDS-Programm möglicherweise besser empfangen werden kann.

  • Seite 17: Bedienung Der Disc

    Bedienung der Disc Der Disc-Typ wird automatisch erkannt, und die Wiedergabe startet automatisch (bei manchen Discs: automatischer Start hängt vom internen Programm ab). Wenn eine Disc kein Disc-Menü hat, werden alle Tracks darauf wiederholt abgespielt, bis Sie die Quelle umschalten oder die Disc entnehmen.
  • Seite 18 Während der Wiedergabe der folgenden Discs drücken Sie • Bei jedem Drücken der Taste erscheinen das Wiedergabebild und die Disc-Informationsschirmbilder abwechselnd. Disc-Typ Audio-Format Surround-Modus VIDEO DIGITAL MULTI 0:45:38 15: 45 CHAP. RPT 4 ¢ Drücken Sie: Kapitel wählen Wiedergabemodus Titel-Nr./Kapitel-Nr./ Spielzeit Gedrückthalten: Reverse-/Vorwärts-Suche 5 ∞...
  • Seite 19 DivX FRONT 2CH T 01 C 02 0:45:38 Current Folder Name Current File Name.avi 15: 45 4 ¢ Drücken Sie: Track wählen Bei DivX/MPEG: Ordner-Nr./Track-Nr./Spielzeit Gedrückthalten: Reverse-/Vorwärts-Suche für Bei JPEG: Ordner-Nr./Datei-Nr. DivX/MPEG 5 ∞ Drücken Sie: Ordner wählen Gedrückthalten: Ordnerliste anzeigen PBC-Anzeige leuchtet auf, wenn PBC verwendet wird.
  • Seite 20 Seite 48 FLAT 02 0:45:38 Disc Title Artist Name Current Track Title 15: 45 4 ¢ Drücken Sie: Track wählen Disc-Titel/Interpretenname/ Track-Nr./Spielzeit Gedrückthalten: Reverse-/Vorwärts-Suche Track-Titel (nur für CD-Text) Audio-Format (MP3/WMA/WAV/AAC) Seite 48 FLAT T 01 02 0:45:38 Current Folder Name Current File Name.mp3 15: 45 4 ¢...

  • Seite 21: Auswählen Von Wiedergabemodi

    Auswählen von Wiedergabemodi Sie können nur einen der folgenden Wiedergabemodi Mode wählen—Anspielen/Wiederholen/Zufall. All Off Intro Beispiel: Zur Wahl von Track-Wiederholung Repeat Random AV Menu Repeat Setup Enter Track Folder AV Menu Wenn einer der Wiedergabemodi gewählt ist, leuchtet die entsprechende Anzeige im Disc- Mode Enter Information-Schirmbild auf.

  • Seite 22: Wählen Von Tracks Auf Der Liste

    Wählen von Tracks auf der Liste Auswurfsperre Wenn die Disc Ordner enthält, können Sie die Ordner/ Sie können für die eingelegte Disc eine Auswurfsperre Track (Datei)-Liste anzeigen und dann die Wiedergabe aktivieren. starten. Folder List My Best Cinema Pops My Best2 NO EJECT? Favorite Song Cinema2...

  • Seite 23: Bedienverfahren Mit Der Fernbedienung -Rm-Rk251

    Bedienverfahren mit der Fernbedienung —RM-RK251 Stoppen Sie die Wiedergabe. Starten Sie Wiedergabe/Pause (wenn bei Wiedergabe gedrückt). : Reverse-/Vorwärts-Suche.* (Es wird kein Ton gehört). (Zeitlupe* im Pausebetrieb. Es wird kein Ton gehört). : Drücken Sie: Kapitel wählen (bei Wiedergabe oder Wiedergabepause). Gedrückthalten: Reverse-/Vorwärts-Suche.* Titel wählen (bei Wiedergabe oder Wiedergabepause).

  • Seite 24: Bei Divx6: Verwendung Der Menügesteuerten Merkmale

    Stoppen Sie die Wiedergabe. Starten Sie Wiedergabe/Pause (wenn bei Wiedergabe gedrückt). : Reverse-/Vorwärts-Suche.* (Es wird kein Ton gehört). : Drücken Sie: Track wählen. Gedrückthalten: Reverse-/Vorwärts-Suche.* (Es wird kein Ton gehört). Ordner wählen. Bei DivX6: Verwendung der menügesteuerten Tracks wählen (innerhalb des gleichen Merkmale Ordners).
  • Seite 25 Stoppen Sie die Stoppen Sie die Wiedergabe. Wiedergabe. Starten Sie Wiedergabe/Pause (wenn Starten Sie die Wiedergabe. (Diashow: bei Wiedergabe gedrückt). Jede Datei wird einige Sekunden lang gezeigt). : Reverse-/Vorwärts-Suche.* Zeigt die aktuelle Datei, bis sie geändert : Drücken Sie: Track wählen. wird, wenn bei Diashow gedrückt.

  • Seite 26: Wiedergabe Einer Bonus-Gruppe

    Wiedergabe einer Bonus-Gruppe Genießen von Surroundklang Wenn eine DVD-Audio mit einer Sie können Mehrkanal-Surround-Wiedergabe über „Bonusgruppe“ erkannt wird, leuchtet die BONUS- die vorderen und mittleren Surroundlautsprecher Anzeige im Disc-Information-Schirmbild auf. genießen. • Nach dem Anschließen des Center- Zur Wiedergabe einer Bonus-Gruppe... Lautsprechers stellen Sie sicher, den Center- Lautsprecher zu aktivieren;...

  • Seite 27: An Der Fernbedienung

    An der Fernbedienung: Surround On Auto Through Dolby PLII Movie Dolby PLII Music • Sie können nicht die Einstellungen für <Dolby PL II Music> mit der Fernbedienung ändern. • Auto: Wenn Mehrkanal-Digitalsignale anliegen, wird „MULTI“-Surround aktiviert. Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. Wenn 2-Kanal- oder 2,1-Kanal-Signale anliegen, Dolby, Pro Logic und das Doppel-D-Symbol sind wird „4CH STEREO“...

  • Seite 28: Zum Entfernen Des On-Screen-Balkens

    Bedienvorgänge mit dem On-Screen-Balken (DVD/VCD/DivX/MPEG1/ MPEG2/JPEG) Diese Vorgänge sind mit dem Monitor unter Verwendung der Fernbedienung möglich. Zur Anzeige des Bildschirm-Balkens. ( Seite Wählen Sie einen Parameter. Treffen Sie eine Wahl. Wenn ein Popup-Menü erscheint... • Zur Eingabe von Zeit/Zahlen... Bewegen Sie die Eingabe- Position : Wählen Sie eine Zahl...
  • Seite 29 On-Screen-Balken Information T02-C03 TOTAL 1:25:58 DVD -V C. RPT Bedienung TIME TITLE CHAP Das obige Beispiel zeigt DVD-Video. Auf der Leiste gezeigte Gegenstände sind je nach Disc-Typ unterschiedlich. 1 Disc-Typ 5 Zeitanzeige 2 • DVD: Audiosignalformat TOTAL Verflossene Spielzeit der Disc •...

  • Seite 30: Dual-Zonen-Betrieb

    2nd AUDIO OUT ein. AV Menu Setup Enter Bedienen Sie den DVD/CD-Player. AV Menu JVC originales virtuelles Surroundsystem für Kopfhörer. Diese Surroundfunktion arbeitet auch für Dual Zone Enter die Hauptquelle „DISC“, wenn „On/Surround On“ als Doppelzonemenü-Symbol Nebenquelle gewählt ist. Diese Surroundfunktion arbeitet nicht bei DivX/MPEG1/MPEG2-Discs.
  • Seite 31 1 Aktueller Ordner (hervorgehobener Balken) 2 Aktuelle Ordnernummer/Gesamt-Ordnerzahl 3 Ordnerliste * Wenn Tag-Daten „Jacket Picture“ (baseline TIME 00:14 T. RPT JPEG) enthalten, wird dieses angezeigt. Wenn Sie Track : 6 / 14 OSD drücken, erscheint das Wiedergabemodus- Cloudy MODE Fair Wahlfenster.

  • Seite 32: Bedienung Mit Dem Listenschirmbild

    Rufen Sie das Originalprogramm/Playlist- Schirmbild auf. Rufen Sie das Listenschirmbild auf. oder ORIGINAL PROGRAM No Date itle 1 25/04/07 4ch 19:00 JVC DVD World 2004 Folder : 144/240 Track 144/198 Page : 4/7 2 17/05/07 8ch 10:30 fol130 fol140 fol150 3 22/05/07 8ch...

  • Seite 33: Usb-Vorgänge

    15: 45 3: Starten Sie die Wiedergabe, wenn erforderlich. 7: Stoppen Sie die Wiedergabe. Diese Einheit kann DivX/JPEG/MPEG1/MPEG2* /MP3/ Ausgenommen JVC D. Player XA-HD500. WMA/WAV/AAC* -Dateien abspielen, die in einem Ausgenommen für MPEG2-Dateien, aufgenommen USB-Massenspeichergerät abgelegt sind. von JVC Everio-Camcordern (Erweiterungscode •...

  • Seite 34: Auswählen Von Wiedergabemodi

    Achtung: • Vermeiden Sie Verwendung des USB-Geräts, wenn es das sichere Fahren behindern kann. • Das USB-Gerät nicht wiederholt abnehmen oder einsetzen, während „Now Reading...“ (Wird gelesen) im Monitor blinkt. • Starten Sie nicht den Motor, wenn ein USB-Gerät angeschlossen ist. •...

  • Seite 35: Bluetooth®-Vorgänge

    Eigentum der Bluetooth SIG, Inc., und jegliche Herstellen einer neuen Bluetooth- Verwendung solcher Marken durch die Victor Verbindung vor. Die Verbindung Company of Japan, Limited (JVC) geschieht unter wird durch Bedienung dieser Einheit Lizenz. Andere Warenzeichen und Handelsnamen hergestellt. sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer und werden von uns anerkannt.

  • Seite 36: Suchen Nach Verfügbaren Geräten

    Registrierung mit <Open> Bedienen Sie das Ziel-Bluetooth-Gerät. (Während „Open...“ im Bildschirm blinkt.) Wählen Sie „Bluetooth Phone“ oder Geben Sie den gleichen PIN-Code (wie im obigen „Bluetooth Audio“. Schritt eingegeben) am anzuschließenden Gerät Bluetooth Phone FLAT ein. NEW DEVICE Jetzt ist die Verbindung hergestellt, und Sie 15: 45 können das Gerät durch die Einheit verwenden.

  • Seite 37: Anschließen/Abtrennen Eines Registrierten Geräts

    Anschließen eines speziellen Geräts Löschen eines registrierten Geräts Führen Sie Schritt 1 bis 3 unter „Registrierung mit Wählen Sie „Bluetooth Phone“ oder <Open>“ auf Seite 34 aus, und dann... „Bluetooth Audio“, und wählen Sie dann ein zu löschen gewünschtes Gerät. NEW DEVICE Dial Menu Message...

  • Seite 38: Verwendung Des Bluetooth-Handys

    Verwendung des Bluetooth-Handys Stellen Sie die Lautstärke ein POWER]ON Wechselt auf Blau um, wenn das Bluetooth-Gerät angeschlossen ist. Seite 48 Bluetooth Phone FLAT Name des angeschlossenen Connected Device Name Geräts 15: 45 Drücken Sie: Zeigt <Dial Menu> an Status des Geräts Nimmt ankommenden Signalstärke/Batterieerinnerung Ruf entgegen...

  • Seite 39: Einen Ruf Tätigen

    Einen Ruf tätigen Wenn eine SMS ankommt... Rufen Sie das <Dial Menu> auf. Wenn das Handy mit SMS (Short Message Service) kompatibel ist und <Message Info> auf <Auto> P902i Redial gestellt ist ( Seite 59), klingelt die Einheit, und Received Calls Phonebook „Receiving Message“...

  • Seite 40: Voreingeben Der Telefonnummern

    Eingabe einer Telefonnummer Voreingeben der An der Fernbedienung: Telefonnummern Sie können bis zu 6 Telefonnummern voreingeben. Zeigen Sie die zur Voreingabe gewünschte Am Gerät: Telefonnummer mit einem der <Dial Menu>-Menüpunkte an. Bewegen Sie die Eingabe- Wählen Sie eine Zahl. Position. Jack Store 12312341234...

  • Seite 41: Verwendung Des Bluetooth-Audioplayers

    Fernbedienung für Bluetooth-Audiobedienungen verwenden. Einzelheiten Seite 8 und 9 schließen Sie das Gerät erneut an. ( „Anschließen/ Abtrennen eines registrierten Geräts“ auf Seite 35) Bluetooth-Information: Wenn Sie weitere Information über Bluetooth wünschen, besuchen Sie uns auf der JVC-Website. BEDIENUNG...

  • Seite 42: Hören Vom Cd-Wechsler

    Gedrückthalten: Disc-Liste anzeigen Es wird empfohlen, einen MP3-kompatiblen CD- • Bei Wiedergabe einer MP3-Disc können Sie einen Wechsler von JVC mit diesem Receiver zu verwenden. Track in der Liste wählen und dessen Wiedergabe • Sie können nur CDs (CD-DA) und MP3-Discs mit den Listen beginnen: Disc List (wählen Sie...
  • Seite 43 Auswählen von Wiedergabemodi Sie können nur einen der folgenden Wiedergabemodi Mode wählen—Anspielen/Wiederholen/Zufall. All Off Intro Beispiel: Zur Wahl von Track-Wiederholung Repeat Random AV Menu Repeat Track Setup Enter Disc AV Menu Wenn einer der Wiedergabemodi gewählt ist, leuchtet die entsprechende Anzeige im Monitor auf. Mode Enter Zum Abbrechen wählen Sie <All Off>...

  • Seite 44: Dab-Tuner-Empfang

    DAB-Tuner-Empfang Vorwahl-Nr. Wellenbereich TEXT-Anzeige POWER]ON TEXT FLAT Seite 48 DAB1 Preset1 News Bayern Bayern2 15: 45 4 ¢ Dienst-Etikett/ PTY-Code Frequenz, DAB-Anzeigen/ 5 ∞ Kanal Ensemble-Etikett* Standbyempfang-Anzeigen Wählen Sie „DAB“. * Information wechselt beim Drücken von DISP. Beim Ÿ Abstimmen eines Dienstes mit DLS (Dynamic Label Segment) Wählen Sie die Frequenzbänder.
  • Seite 45 Am Gerät: Manuelle Voreinstellung Sie können sechs DAB-Dienste (Primärdienste) für jedes Frequenzband vorwählen. DAB1 Store Service Label Suchen Sie einen Dienst zur Vorwahl. No Serv. Bayern2 DAB1 Store Service Label Wählen Sie einen Vorwahl-Dienst. No Serv. No Serv. DAB1 Store Service Label No Serv.

  • Seite 46: Dynamische Programmverfolgung-Alternativfrequenzempfang

    Aktivieren/Deaktivieren von Announce Standby Ansagen-Standbyempfang Transport News Verkehrsansagen-Standbyempfang erlaubt es dem Receiver, kurzfristig auf Ihren bevorzugten Dienst (Ansagetyp) umzuschalten. Announce Standby Transport News Verkehrsansagen-Standbyempfang Anzeige Warning News Weather Aktivieren Sie <AV Menu> und Event wählen dann <Mode>, <Announce Exit Standby> ( unten). Zum Wählen Ihres bevorzugten Ansagetyps für Ansagen-Standbyempfang.

  • Seite 47: Hören Vom Ipod/D. Player

    • Zum Fortsetzen drücken Sie die Taste erneut. Es ist erforderlich, den Schnittstellenadapter (KS-PD100 Bestätigen Sie die Auswahl. für Apple iPod oder KS-PD500 für JVC D. player) an die CD-Wechsler-Buchse an der Rückseite anzuschließen. Wiederholen Sie Schritte 2 und 3 zur Wahl Vorbereitung: eines Tracks.

  • Seite 48: Hören Von Den Anderen Externen Komponenten

    Hören von den anderen externen Komponenten AV-INPUT Sie können eine externe Komponente an die Anschlüsse LINE IN/VIDEO IN an der Rückseite anschließen. • Sie können auch ein Navigationssystem an den Anschluss VIDEO IN anschließen, so dass Sie das Navigationsschirmbild sehen können (Stellen Sie sicher, dass <Navigation> für <AV Input> gewählt ist). ( Seite 55) Zugewiesener Titel ( Seite 49)
  • Seite 49 EXT-INPUT Sie können eine externe Komponente an die CD-Wechsler-Buchse an der Rückseite mit dem Line- Eingangsadapter—KS-U57 (nicht mitgeliefert) oder AUX-Eingangsadapter—KS-U58 (nicht mitgeliefert) anschließen. Zugewiesener Titel ( Seite 49) Seite 48 POWER]ON EXT-IN FLAT EXT-INPUT 15: 45 Vorbereitung: Stellen Sie sicher, dass <External Input> für die externe Eingangseinstellung gewählt ist. ( Seite 55) Wählen Sie „EXT-IN“.

  • Seite 50: Klang-Entzerrung

    Klang-Entzerrung POWER]ON Edit 60.0 Hz Store Wählen des Klangmodus Speichern Ihrer eigenen Einstellungen Sie können Ihre Einstellung unter User1, User2 und User3 speichern. AV Menu Wiederholen Sie Schritte ~ und Ÿ, und dann in Schritt !... Setup Enter Equalizer Ÿ Flat Hard Rock Equalizer-Menüsymbol...

  • Seite 51: Zuweisung Von Namen Zu Den Quellen

    Zuweisung von Namen zu den Quellen Drücken Sie: Ändern des Zeichensatzes Gedrückthalten: Titel löschen POWER]ON Title Entry AV-In Name MY BEST A a 0 Á á Store DISP Sie können Titel zu „AV-IN“ und „EXT-IN“ zuweisen. Weisen Sie einen Titel zu. Beisp.: Zuweisen eines Titels zu „AV-IN“...

  • Seite 52: Menü-Bedienungen

    Menü-Bedienungen Setup Equalizer Sound Disc Surround POWER]ON (Setup) (Equalizer) (Sound) (Disc Surround) AV Menu Setup Enter Mode List Bluetooth Dual Zone (Modus) (Liste) (Bluetooth) (Dual Zone) Beispiel: Ändern der <High Pass Filter>-Einstellung Sound Fader/Balance AV Menu Volume Adjust Subwoofer High Pass Filter Crossover Through Setup...
  • Seite 53 Anfänglich: Unterstrichen Setup (Setup) Menügegenstände Wählbare Einstellungen, [Bezugsseite] Demonstration Off : Hebt auf. (Demonstration) On : Aktiviert die Demonstration im Monitor. Wall Paper (Hintergrund) Sie können das Hintergrundbild im Monitor auswählen. Future-Blue, Future-Green, Wave-Blue, Wave-Green, Wave-Pink, Metal-A, Metal-B, Ball-A, Ball-B, Ball-C, Dolphin, Simple-Red, Simple-Purple, Simple-Blue, Simple-Gray Scroll (Scroll) Off : Hebt auf.
  • Seite 54 Menügegenstände Wählbare Einstellungen, [Bezugsseite] Aspect (Seitenverhältnis)* Sie können das Bildseitenverhältnis derdes Bildes wechseln. Bildseitenverhältnis des eingehenden Signals 16:9 Full : Für 16:9 Originalbilder Auto : • Bei „DISC“: Das Bildseitenverhältnis wird automatisch entsprechend den angelegten Signalen gewählt. • Für die anderen Videoquellen: Das Bildseitenverhältnis ist fest auf <Regular>...
  • Seite 55 Menügegenstände Wählbare Einstellungen, [Bezugsseite] Monitor Type (Monitor-Typ) Wählen Sie den Monitortyp zum Betrachten eines Breitbilds auf dem externen Monitor. 16:9 4:3 Letterbox 16:9 : Wählen Sie dies, wenn das Bildseitenverhältnis des externen Monitors 16:9 ist. 4:3 Letterbox/4:3 Pan Scan : Wählen Sie dies, wenn das 4:3 Pan Scan Bildseitenverhältnis des externen Monitors 4:3 ist.
  • Seite 56 Menügegenstände Wählbare Einstellungen, [Bezugsseite] Speaker Level (Lautspr. Pegel) Sie können den Ausgangspegel jedes Lautsprechers einstellen ( <Speaker Size> auf Seite 53), unter Überwachung des Wählen Sie den Testtons. Lautsprecher Front Lch/Center Ch/Front Rch/Rear Rch/Subwoofer* Rear Lch : stellen Sie den Ausgangspegel jedes Lautsprechers im Bereich von –10dB bis +10dB ein;...

  • Seite 57: External Input (Externer Eingang)

    Menügegenstände Wählbare Einstellungen, [Bezugsseite] AV Input (AV Eingang) Sie können die Verwendung der LINE IN- und VIDEO IN-Stecker einstellen. Off : Wählen, wenn keine Komponente angeschlossen ist („AV-IN“ wird beim Wählen der Quelle übersprungen). Audio&Video : Wählen, wenn Sie eine AV-Komponente wie einen Videorecorder anschließen.
  • Seite 58 Equalizer (Equalizer) Flat/Hard Rock/R&B/Pop/Jazz/Dance/Country/Reggae/Classic/User1 (User1)/User2 (User2)/User3 (User3), [48] Sound (Sound) Menügegenstände Wählbare Einstellungen, [Bezugsseite] Fader/Balance (Fader/Balance) Stellen Sie den Fader ein—Balance für den Lautsprecherausgang auf den vorderen und hinteren Lautsprechern. Stellt den Fader • Ganz oben—nur vorne • Ganz unten—nur hinten Wenn Sie eine Anlage mit zwei Lautsprechern verwenden, stellen Sie den Fader auf Mittenstellung (00).
  • Seite 59 Disc Surround (Disc Surround) Menügegenstände Wählbare Einstellungen, [Bezugsseite] Surround Off (Surround Aus) Wählen Sie dies zum Deaktivieren der Surround-Funktion. Wählen Sie dies, um die Surround-Funktion zu aktivieren. [24] Surround On (Surround Ein) Auto, Through, Dolby PLII Movie, Dolby PLII Music •...

  • Seite 60: Bluetooth (Bluetooth)

    Bluetooth (Bluetooth) Menügegenstände Wählbare Einstellungen, [Bezugsseite] Dial Menu (Wähl-Menü) Nur für das für „Bluetooth Phone“ angeschlossene Gerät. Wählen Sie die Methode zum Vornehmen eines Rufs. [37] Message (SMS) Nur für das für „Bluetooth Phone“ angeschlossene Gerät.* Sie können eine Meldung aus den folgenden Meldungshistorien wählen. Unread : Meldungen, die Sie nicht gelesen haben.
  • Seite 61 Nur wählbar für „Bluetooth Phone“. Nur für das für „Bluetooth Phone“ angeschlossene Gerät. Nicht wählbar für „NEW DEVICE“. Wenn Sie weitere Information über Bluetooth wünschen, besuchen Sie uns auf der JVC-Website. Dual Zone (Dual Zone) Off (Aus), On (Ein), On/Surround On (Ein/Surround Ein), [28]...

  • Seite 62: Wartung

    Wartung Reinigen des Anschlüsse Sauberhalten der Discs Durch häufiges Einstecken und Abtrennen werden die Eine verschmutzte Disc lässt sich Anschlüsse verschlissen. möglicherweise nicht richtig abspielen. Um diese Gefahr zu minimieren, sollten Sie die Wenn eine Disc verschmutzt wird, wischen Anschlüsse mit einem mit Alkohol befeuchteten Sie diese mit einem weichen Lappen Wattetupfer oder Lappen reinigen, wobei darauf gerade von der Mitte nach außen hin ab.

  • Seite 63: Weitere Informationen Zu Ihrem Receiver

    Weitere Informationen zu Ihrem Receiver Abspielen von Recordable/Rewritable-Discs Allgemeines • Dieses Gerät kann insgesamt 5 000 Dateien und 250 Einschalten Ordner (maximal 999 Dateien pro Ordner) erkennen. • Durch Drücken der SRC (Quelle)-Taste am Gerät kann • Verwenden Sie nur „finalisierte“ Discs. ebenfalls eingeschaltet werden.

  • Seite 64: Wiedergabe Von Mpeg1/Mpeg2-Dateien

    Dateien abspielen. * <.mod> ist ein Erweiterungscode, der für Die mit VBR aufgenommenen Dateien weisen eine MPEG2-Dateien verwendet wird, die von JVC Discrepanz zwischen Anzeige verflossener Zeit auf. Everio-Camcordern aufgenommen weden. • Dieses Gerät eignet sich nicht zur Wiedergabe der •...

  • Seite 65: Warnmeldungen Für Bluetooth-Bedienungen

    Warnmeldungen für Bluetooth- Bedienungen • Wenn „No USB device“ nach dem Entfernen eines Geräts erscheint, bringen Sie wieder ein Gerät an oder wählen • Connection Error : Das Gerät ist registriert, aber eine andere Wiedergabequelle. die Verbindung ist fehlgeschlagen. Verwenden Sie •...

  • Seite 66: Menüeinstellungen

    Ton es sein, dass manche Vorgänge nicht richtig oder • Lautsprecherausgang/Analog-Diskretausgang— nach Wunsch ausgeführt werden. In diesem Fall LINE OUT (FRONT/REAR)/CENTER OUT/ besuchen Sie folgende JVC-Website: SUBWOOFER: Für iPod-Anwender: <http://www.jvc.co.jp/ Mehrkanalsignale werden für mehrkanalig english/car/support/ks-pd100/index.html> codierte Software ausgegeben. (Wenn Doppelzone Für D.

  • Seite 67: Im Monitor Gezeigte Zeichen

    Sprachcodes (für DVD/DivX-Sprachauswahl) Code Sprache Code Sprache Code Sprache Code Sprache Code Sprache Afar Persisch Grönländisch Occitan Sesotho Abchasisch Finnisch Kambodianisch OM (Afan) Oromo Sundanesisch Afrikaans Fidschi Kannadisch Oriya Suahili Ameharisch Faröisch Koreanisch Panjabi Tamilisch (KOR) Arabisch Friesisch Kashmirisch Polnisch Telugu Assamesisch Irisch...

  • Seite 68: Störungssuche

    Störungssuche Was wie eine Betriebsstörung erscheint, muss nicht immer ein ernstes Problem darstellen. Gehen Sie die folgenden Prüfpunkte durch, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. Symptome Abhilfen/Ursachen • Kein Ton kommt vom Centerlautsprecher. • Center-Lautsprecher ist nicht aktiviert. ( Seite 53) Wenn Sie das Gerät zurückgesetzt haben, stellen Sie sicher, dass der Lautsprecher wieder aktiviert wird.
  • Seite 69 Symptome Abhilfen/Ursachen • Kein Wiedergabebild erscheint im Monitor. Die Feststellbremsenleitung ist nicht richtig angeschlossen. ( Einbau/Anschlußanleitung) • Es erscheint kein Bild im externen Monitor. • Schließen Sie das Videokabel richtig an. • Wählen Sie den richtigen Eingang am externen Monitor. •...
  • Seite 70 Symptome Abhilfen/Ursachen • Das Bluetooth-Gerät erkennt nicht die Einheit. Diese Einheit kann mit einem Bluetooth-Handy und einem Bluetooth-Audiogerät zur Zeit verbunden werden. Beim Anschließen eines Geräts kann diese Einheit nicht von einem anderen Gerät erkannt werden. Trennen Sie das momentan angeschlossene Gerät ab und suchen Sie erneut. •...
  • Seite 71 Symptome Abhilfen/Ursachen • „No DAB Signal“ erscheint im Monitor. Gehen Sie zu einem Bereich mit stärkeren Signalen. • „Reset 08“ erscheint im Monitor. Schließen Sie dies Gerät und den DAB-Tuner ordnungsgemäß an, und setzen Sie das Gerät zurück. ( Seite 3) •...

  • Seite 72: Technische Daten

    Technische Daten Max. Ausgangsleistung: Vorne/Hinten: 50 W pro Kanal 20 W pro Kanal an 4 Ω, 40 Hz bis Sinus-Ausgangsleistung Vorne/Hinten: (eff.): 20 000 Hz bei nicht mehr als 0,8% Klirrfaktor Lastimpedanz: 4 Ω (4 Ω bis 8 Ω Toleranz) Equalizer-Steuerbereich: Frequenzen: 60 Hz, 150 Hz, 400 Hz, 1 kHz, 2,5 kHz, 6,3 kHz, 15 kHz...
  • Seite 73 Bildschirmgröße: Flüssigkristalldisplay mit 3,5 Zoll Diagonale Anzahl der Pixel: 211 200 Pixel: 960 (horizontal) × 220 (vertikal) Ansteuerungsmethode: TFT (Thin Film Transistor) Aktivmatrixformat Farbsystem: PAL/NTSC Seitenverhältnis: 16:9 (breit) Zulässige Lagertemperatur: –10°C bis +60°C Zulässige Betriebstemperatur: 0°C bis +40°C USB-Standards: USB 1,1 Datentransfer-Rate: Full Speed: Maximum 12 Mbyte Low Speed: Maximum 1,5 Mbyte...
  • Seite 74 électromagnétique et à la sécurité électrique. European representative of Victor Company of Japan, Limited Représentant européen de la société Victor Company of Japan, Limited: JVC Technology Centre Europe GmbH JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 Postfach 10 05 52...
  • Seite 75 Verfügt Ihr Fahrzeug nicht über diese NEGATIVE. Si votre véhicule n’offre pas ce type NEGATIEVE aarding. Als uw auto niet is uitgerust is required, which can be purchased at JVC IN- Anlage, ist ein Spannungsinverter erforderlich, der d’alimentation, il vous faut un convertisseur...
  • Seite 76 Neem bij vragen of voor meer bijzonderheden information regarding installation kits, consult questions ou avez besoin d’information brauchen, wenden Sie sich an ihren JVC over inbouwpakketten contact op met uw JVC your JVC IN-CAR ENTERTAINMENT dealer or a sur des kits d’installation, consulter votre Autoradiohändler oder ein Unternehmen das diese...
  • Seite 77 ELECTRICAL CONNECTIONS ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE RACCORDEMENTS ELECTRIQUES ELEKTRISCHE VERBINDINGEN To prevent short circuits, we recommend that you Zur Vermeidung von Kurzschlüssen empfehlen wir, Pour éviter tout court-circuit, nous vous Om kortsluiting te voorkomen adviseren wij u om de disconnect the battery’s negative terminal and make daß...
  • Seite 78 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS Connecting the Mic unit / Anschließen der Mikrofoneinheit / Connexion du microphone / Verbinden van de microfoon Microphone Microfon Double-sided adhesive tape Microphone Doppelseitiges Klebeband Microfoon Bande adhésive à double face Dubbelzijdig plakband oder Adjust the microphone angle Stellen Sie den Mikrofonwinkel ein Ajustez l’angle du microphone Stel de hoek van de microfoon in...
  • Seite 79 If your car is equipped with the steering wheel remote controller, you can operate this unit using the controller. To Radio-Lenkrad-Fernbedienungsadaption (nicht im Steering wheel remote input / do it, a JVC’s OE remote adapter (not supplied) which matches with your car is required. Consult your JVC IN-CAR Lenkrad-Fernbedienungseingang Lieferumfang enthalten) ENTERTAINMENT dealer for details.
  • Seite 80 Gerät ausgeschaltet ist. uitgeschakeld. • To use JVC CD changer, Apple iPod or • Pour utiliser un changeur de CD JVC, • Voor het gebruik van een JVC CD-wisselaar, •...

Inhaltsverzeichnis