Seite 1 DVD/CD RECEIVER DVD-/CD-RECEIVER RECEPTEUR DVD/CD DVD/CD-RECEIVER KD-AVX1 KD-AVX1 DISP SOURCE MENU BACK BAND For installation and connections, refer to the separate manual. Für den Einbau und die Anschlüsse siehe das eigenständige Handbuch. Pour l’installation et les raccordements, se référer au manuel séparé.
Seite 72 Wir danken Ihnen für den Kauf eines JVC Produkts. Bitte lesen Sie die Anleitung vollständig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, um sicherzustellen, daß Sie alles vollständig verstehen und die bestmögliche Leistung des Geräts erhalten. WICHTIG FÜR LASER-PRODUKTE 1.
Seite 73 WARNHINWEISE: Dieses Produkt beinhält urheberrechtlich geschützte Technik mit dem Schutz von • Installieren Sie Geräte NICHT an Orten; U.S.-Patenten und anderen intellektuellen – an denen sie die Bewegungen des Eigentumsrechten. Der Gebrauch dieser Lenkrads und des Ganghebels urheberrechtlich geschützten Technik behindern könnten.
Seite 74 Wie Sie diese Anleitung lesen Im Display gezeigte Zeichen Die folgenden Methoden werden eingesetzt, um Neben den Buchstaben des lateinischen die Erklärungen einfach und leichtverständlich Alphabets (A – Z, a – z) können Sie die zu gestalten: folgenden Zeichen zur Anzeige verschiedener •...
Seite 75 Inhalt Andere Disk-Bedienungen ....35 Zurücksetzen des Geräts ......Zwangsweises Ausschieben einer Disk ... Grundlegende Bedienung ...... 35 Wie Sie diese Anleitung lesen ....Auswählen von Wiedergabemodi ..37 Im Display gezeigte Zeichen ....Listen-Bildschirm-Bedienungen .... 39 Einführung — ..6 Abspielbare Disks Dual-Zonen-Betrieb ......
Seite 76: Einführung - Abspielbare Disks
Einführung — Abspielbare Disks Disks, die sie abspielen können Achtung bei DualDisc-Wiedergabe Dieser Receiver eignet sich zur Wiedergabe der • Die Nicht-DVD-Seite einer „DualDisc“ folgenden Disks (12 cm und 8 cm): entspricht nicht dem „Compact Disc • DVD Video: Bespielt im PAL-Farbsystem Digital Audio“-Standard.
Seite 77: Bedienfeld
Bedienfeld Beschreibung der Teile Monitoranzeigen Beisp.: Quellbildschirm bei JPEG- Wiedergabe Monitoranzeigen (Standby/Ein-Dämpfung)-Taste 2 • +/– (Lautstärke +/–)-Taste w Quellenanzeige • SOURCE-Taste e Hauptdisplay • MENU-Taste r Uhranzeige 3 • 5 (höher) / ∞ (niedriger)-Tasten Zeigt beim Einstellen der Lautstärke auch 4/¢...
Seite 78: Fernbedienung
Fernbedienung — RM-RK230 Einsetzen der Lithiumknopfbatterie Hauptelemente und Merkmale (CR2025) Vor der Verwendung der Fernbedienung: • Richten Sie die Fernbedienung direkt auf den Fernbedienungssensor am Receiver. Stellen Sie sicher, dass sich kein Hindernis dazwischen befindet. Fernbedienungs- sensor • Setzen Sie den Fernbedienungssensor nicht intensiven Licht (direkte Sonneneinstrahlung oder künstliches Licht) aus.
Seite 79 • Fungieren auch als 2nd VOL +/– -Tasten, wenn zusammen mit der SHIFT-Taste Nur steuerbar, wenn Ihr Monitor einer der gedrückt. JVC-Monitore ist — KV-MR9010 oder 8 SETUP (Einrichten)-Taste (bei DVD/VCD)* KV-MH6510. 9 SHIFT (Hochstellen)-Taste Diese Tasten fungieren auch als...
Seite 80: Erste Schritte
Erste Schritte Grundlegende Bedienung ⁄ Schalten Sie das Gerät ein. Stellen Sie die Lautstärke ein. Ÿ Lautstärkepegelanzeige Sie können bestimmte Quellen nicht wählen, wenn diese nicht bereit sind. Stellen Sie den Klang nach Wunsch ein. (Siehe Seiten 41 bis 43). Nur für UKW/AM-Tuner Zum abrupten Senken der Lautstärke (ATT) Um die Lautstärke wieder...
Seite 81: Einstellung Der Uhr
Beenden Sie den Vorgang. Einstellung der Uhr Wählen Sie das „PSM“-Menü. So gelangen Sie zum vorherigen Menü zurück In den Menüs können Sie zum vorherigen Bildschirm zurückgelangen, indem Sie wiederholt BACK drücken. Beisp.: Stellen Sie Stunde, Minute und Zeitformat ein. Wählen Sie „Clock Hr“...
Seite 82: Bedienung Des Tuners
Bedienung des Tuners Rundfunkempfang So stellen Sie manuell Sender ein Im Schritt ! links... Ÿ Leuchtet auf, wenn eine UKW- Stereosendung mit ausreichender Signalstärke empfangen wird. 2 Wählen Sie die gewünschten Empfangsfrequenzen. Der gewählte Wellenbereich erscheint. Starten Sie den Sendersuchlauf. Wenn ein Sender gefunden wird, stoppt der Suchlauf.
Seite 83 Wenn Sie Schwierigkeiten haben, eine So stellen nur UKW-Sender mit starkem UKW-Sendung in Stereo zu empfangen Signal ein Im Schritt 2 links... 1 Wählen Sie „Lo/DX“, und stellen Sie den Eintrag auf „Local“. 2 Wählen Sie das Menü „MODE“. 3 Wählen Sie „MONO“, und stellen Sie den Eintrag auf „On“.
Seite 84: Speichern Von Sendern
Speichern von Sendern Sie können für jedes Frequenzband bis zu sechs Sender voreinstellen. Automatische Voreinstellung von UKW-Sendern—SSM (Sequentieller „-SSM-“ wird angezeigt, bis die Speicher für starke Sender) automatische Voreinstellung ausgeführt ist. Die lokalen UKW-Sender im ausgewählten Frequenzband mit den stärksten Signalen werden automatisch als Festsender gespeichert.
Seite 85: Hören Eines Festsenders
Hören eines Festsenders Beim Wählen von TUNER als Quelle... Die Preset-Liste erscheint. Wählen Sie den gewünschten Die PRESET LIST erscheint. Festsender (1 – 6). • Sie können auch zur Festsenderliste wechseln, indem Sie im Menü „MODE“ den Eintrag „List“ wählen. Wie Sie ins Menü „MODE“ gelangen, können Sie unter „Wenn Sie Schwierigkeiten haben, eine UKW-Sendung in Stereo zu empfangen“...
Seite 86: Ukw-Rds-Funktionen
UKW-RDS-Funktionen Suche nach bevorzugten UKW-RDS-Sendungen Um eine bestimmte Sendung einzustellen, können Wählen Sie einen der 29 PTY- Sie nach deren PTY-Code suchen. Codes. • Zum Speichern Ihres Lieblingsprogramms siehe Seite 17. Wenn ein Sender eine Sendung mit dem PTY-Code ausstrahlt, den Sie gewählt haben, wird dieser Sender eingestellt.
Seite 87: Speichern Ihrer Lieblingsprogramme
Wählen Sie die Festsendernummer Funktionen von RDS (Preset1–6), unter der gespeichert Das RDS-Verfahren (Radio Data System) werden soll. ermöglicht UKW-Sendern, außer dem Programmsignal weitere Informationen zu versenden. Beim Empfang von RDS-Daten sind auf dem Receiver folgende Funktionen verfügbar: • Programmtypsuche (PTY-Suchlauf) (siehe Seite 16) •...
Seite 88: Verfolgen Des Gleichen Programms -Network-Tracking-Empfang
• Wenn aufleuchtet, ist der TA- Zum Deaktivieren des PTY- Standbyempfang aktiviert. Standbyempfangs wählen Sie “OFF” unter • Wenn blinkt, ist der TA-Standbyempfang “PTY” im Menü “MODE” erlischt. noch nicht aktiviert. (Dies ist der Fall, wenn • Wie Sie ins Menü „MODE“ gelangen, können Sie einen UKW-Sender hören, bei dem die für Sie unter „Wenn Sie Schwierigkeiten haben, den TA-Standbyempfang erforderlichen RDS-...
Seite 89: Bedienung Der Disk
Bedienung der Disk Abspielen einer Disk im Receiver Der Disk-Typ wird automatisch erkannt, Vor Ausführen von Bedienvorgängen ist und die Wiedergabe startet automatisch (bei unbedingt Folgendes sicherzustellen..DVD: automatischer Start hängt vom internen • Bei DVD-Wiedergabe können Sie die Setup- Programm ab).
Seite 90 • Beim Einsetzen einer DVD-Disk: • Beim Einsetzen einer VCD: Die DVD-Wiedergabe auf dem Display Die VCD-Wiedergabe auf dem Display startet automatisch, wenn die Feststellbremse startet automatisch, wenn die Feststellbremse angezogen wird. angezogen wird. Der nachstehende Bildschirm (oder ähnlich) Der nachstehende Bildschirm (oder ähnlich) wird angezeigt, wenn Sie D DISP drücken.
Seite 91: Grundlegende Bedienung
Grundlegende Bedienung Bedienung Displayanzeige und/oder nächste Bedienung Zum kurzzeitigen Stoppen Die Wiedergabe wird angehalten. der Wiedergabe Ein Standbild erscheint. A Wiedergabe mit Einzelbildern B Zeitlupen-Wiedergabe • Kein Ton kommt bei Zeitlupen-Wiedergabe. • Bei der Wiedergabe einer VCD, ist Rückwärts- Zeitlupenwiedergabe nicht möglich. Zur Fortsetzung der normalen Wiedergabe: Zur Wiederholung Die Wiedergabeposition bewegt sich um etwa 10 Sekunden...
Seite 92 So springen Sie zum nächsten oder So suchen Sie einen bestimmten vorherigen Kapitel/Stück Disktitel/Kapitel/ein bestimmtes Stück direkt auf • Bei DVD: Während Wiedergabe oder • Bei DVD: Während Wiedergabe oder Wiedergabepause Wiedergabepause—wählen Sie ein Kapitel. Im Stoppbetrieb—wählen Sie Zu den folgenden einen Titel.
Seite 93: Dvd/Vcd-Spezialfunktionen
DVD/VCD-Spezialfunktionen Wählen der Audiosprachen Wählen von Untertiteln Bei DVD: Sie können die Sprache der Untertitel zur Sie können die zu hören gewünschte Anzeige im Monitor wählen. Sprache wählen, wenn die Disk mehrere • Sie können die anfängliche Soundtrack-Sprachen hat. Untertitelsprache mit dem Setup-Menü einstellen (siehe Seite 30).
Seite 94: Disk-Menübedienung
Beenden der PBC-Wiedergabe Disk-Menübedienung Die menügesteuerte Wiedergabe ist möglich beim Abspielen von DVDs mit Menüsteuerung oder VCDs mit PBC (PlayBack Control). 2 Wählen Sie einen Stück zum Starten der normalen Wiedergabe mit den Zifferntasten Während der Wiedergabe einer (siehe Seite 9). So setzene Sie PBC-Funktion fort Eine Disktitelliste oder ein Diskmenü...
Seite 95: Bildschirm-Disk-Bedienung
Bildschirm-Disk-Bedienung CD Text/audio CD Über den Bildschirm-Balken Sie können die Disk-Information prüfen und weitere Funktionen über den Bildschirm- Balken verwenden. • Bei Audio-CD, CD-Text und MP3/WMA- Disks können Sie den On-Screen-Balken * Nur für DTS CD nur mit einem externen Monitor und bei aktivierter Doppelzone verwenden (siehe 1 Disk-Typ Seite 40).
Seite 96: Grundlegende Steuerbildschirm-Bedienvorgänge
Zum Löschen des On-Screen-Balkens Grundlegende Steuerbildschirm- Bedienvorgänge Zur Anzeige des • Der On-screen-Balken für eine CD oder MP3/ Bildschirm-Balkens. WMA/JPEG-Disk verschwindet automatisch einige Sekunden nach dem letzten Vorgang. oder • Die wählbaren Optionen für Wiederhol-/ (CD Text/audio CD, Anspiel-/Zufallswiedergabe: (zweimal) (DVD,VCD) MP3/WMA, JPEG) Wiederholungswiedergabe (Siehe Seite 37.)
Seite 97 Zum Suchen eines bestimmten Punkts nach , INTRO Anspielfunktion (Siehe Seite 38.) Spielzeit VCD (wenn PBC nicht aktiviert ist): 1 Wählen Sie (oder 2 Geben Sie die abgelaufene Spielzeit des aktuellen Titels oder der Disk ein. MP3/WMA: INTRO TRACK INTRO FOLDER Beisp.: •...
Seite 98: Grundlegende Steuerbildschirm-Bedienvorgänge
Zum Wählen eines Ordners oder Stücks Grundlegende Steuerbildschirm- Während Doppelzone (siehe Seite 40) aktiviert Bedienvorgänge ist..1 Wählen Sie die Spalte „Folder“ oder die Sie können die gewünschten Gegenstände Spalte „Track“ im Steuerbildschirm. im Steuerbildschirm suchen und abspielen, während Sie den externen Monitor verwenden. •...
Seite 99: Listen-Bildschirm-Bedienungen
Für MP3/WMA/JPEG: Listen-Bildschirm-Bedienungen Wenn Doppelzone aktiviert ist und die Disk Sie können die Ordnerliste/Stückliste vor stoppt... dem Wiedergabebeginn anzeigen, wenn Sie Zeigen Sie die Ordnerliste an. den externen Monitor und die Doppelzonen- Bei jedem Drücken der Taste Funktion verwenden (siehe Seite 40). In dieser erscheint der Listenbildschirm Liste können Sie die Inhalte bestätigen und die und wird wieder ausgeschaltet.
Seite 100: Av-Setup-Menü
AV-Setup-Menü Sie können die Anfangsbedingungen für die Wählen Sie eine Parameter zur Disk-Wiedergabe speichern. Einstellung. • Während der Wiedergabe sind keine Änderungen im Setup-Menü möglich. Grundlegendes Einstellverfahren Im Stoppbetrieb..Wählen Sie das Menü „MODE“. Beisp.: Beim Wählen von „DOWN MIX“ Wählen Sie eine Option.
Seite 101 Sie können die Einstellung auch von der Fernbedienung vornehmen, wenn eine DVD oder eine VCD eingelegt ist. • Während der Wiedergabe sind keine AUDIO Änderungen im Setup-Menü möglich. DIGITAL-AUDIO-AUSGANG BITSTROM/PCM • Bei Versand ab Werk ist die Bildschirmprache ABWÄRTSMISCHUNG 2-KANAL-STEREO DOLBY-RAUMKLANG 2-KANAL-STEREO DYNAMIKBEREICH-KOMP.
Seite 102 Gegenstand Inhalt MENÜSPRACHE Wählen Sie die anfängliche Disk-Menüsprache aus. AUDIO SPRACHE Wählen Sie die anfängliche Audio-Sprache aus. UNTERTITEL Wählen Sie die anfängliche Untertitelsprache oder löschen Sie Untertitel (AUS). BILDSCHIRMMENÜ- Sie können die Sprache für das von der Fernbedienung aufgerufene SPRACHE Setup-Menü...
Seite 103 Gegenstand Inhalt DIGITAL-AUDIO-AUSGANG Wählen Sie das Signalformat zur Ausgabe über die Buchse DIGITAL (D. AUDIO OUTPUT) OUT (Optical) an der Rückseite. Einzelheiten siehe Seite 65. • NUR PCM (PCM) : Wählen Sie dies beim Anschluss eines Verstärkers oder Decoders, der nicht mit Dolby Digital, DTS, MPEG Audio, kompatibel ist oder bei Anschluss an ein Aufnahmegerät.
Seite 104: Monitor-Einstellungen
Monitor-Einstellungen Sie können die Farbe und die Helligkeit des Stellen Sie den Parameter ein. Displays der Einheit einstellen. Wenn Sie Disk (Nur DVD, VCD, oder JPEG) als Quelle gewählt haben... Beisp.: Beim Einstellen der Helligkeit Wählen Sie das Menü „MODE“. („BRIGHT“) 4/¢...
Seite 105: Andere Disk-Bedienungen
Andere Disk-Bedienungen In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie So spulen Sie Kapitel/ die Tasten am Bedienfeld verwenden, um den Stück vor oder zurück DVD/CD-Player zu steuern. Grundlegende Bedienung Vorspulen. So beenden Sie eine Disk Rückspulen. • Die Suchgeschwindigkeit wechselt auf x2 ] x10 für alle Disks (DVD, VCD, CD) um, aber die im Monitor gezeigte Information gilt nur für DVD/VCD.
Seite 106: Auswurfsperre
So gehen Sie zum nächsten oder Auswurfsperre vorherigen Ordnern Sie können für die eingelegte Disk eine Auswurfsperre aktivieren. Zu den nächsten Ordnern. Zu den vorherigen Ordnern. • So wählen Sie eine bestimmte Stück nummer in einem Ordner (bei MP3/WMA- Disk) nach dem Wählen eines Ordners: Wählen Sie „NO EJECT?“.
Seite 107: Auswählen Von Wiedergabemodi
Auswählen von Wiedergabemodi Sie können jeweils einen der folgenden Wiedergabe-Modi verwenden. Die Wiedergabemodus-Anzeige erscheint. Wählen Sie das Menü „MODE“. Wählen Sie Ihren gewünschten Wiedergabemodus. Modus Wiederholt die Wiedergabe Wiederholung Chapter* Das aktuelle Kapitel. • leuchtet auf. • Bei DVD: Während Wiedergabe oder Title* Der aktuelle Disktitel.
Seite 108: Zufallswiedergabe
Modus Spielt in zufälliger Reihenfolge ab Zufallswiedergabe Folder* Alle Stück des aktuellen Ordners, dann die Stück des • Bei VCD: Wenn PBC (siehe Seite 24) nächsten Ordners usw. nicht aktiviert ist. • leuchten auf. Disc: Alle Stück auf der aktuellen Disk. •...
Seite 109: Listen-Bildschirm-Bedienungen
Wählen Sie die gewünschte Liste. Listen-Bildschirm-Bedienungen Sie können während der Wiedergabe die Ordnerliste/Dateiliste anzeigen und direkt einen Ordner/eine Datei auswählen. Wenn Sie „File“ auswählen, wird die Dateiliste des aktuellen Ordners erscheint. Ordner-/Dateilisten- Bildschirme Wählen Sie die gewünschte Ordner/ Ordnerliste Datei. Dateiliste Wenn Sie einen Ordner aus der Liste auswählen, wird die Wiedergabe des ersten...
Seite 110: Dual-Zonen-Betrieb
Dual-Zonen-Betrieb Am Bedienfeld: Wiedergabe von zwei Quellen zur Sie können auch Aktivieren und Deaktivieren der Doppelzone ausführen. gleichen Zeit Sie können ein externes Audio-Gerät an die 2nd AUDIO OUT-Buchse auf der Rückseite anschließen. Dies ermöglicht Ihnen, eine Disk unabhängig von der Quelle wiederzugeben, die auf dem Gerät ausgewählt Wählen Sie „D-ZONE“.
Seite 111: Klangeinstellungen
Klangeinstellungen Wählen der vorgegebenen Klangmodi Sie können eine Vorwahl-Klangmodus wählen, Wählen Sie einen der vorgegebenen der dem Musikgenre entspricht. Klangmodi aus. Verfügbare Klangmodi: Hard Rock/R&B/Pop/Jazz/Dance/Country/ Reggae/Classic User 1/User 2/User 3 Flat (Um den Klangmodus zu deaktivieren) Beenden Sie den Vorgang. Wählen Sie das „EQ“-Menü.
Seite 112: Einstellen Des Klangs
Einstellen des Klangs Sie können die Klangeigenschaften nach Wunsch einstellen. Wählen Sie das Menü „SEL“. Wählen Sie den gewünschten Eintrag. Fad/Bal (Fader/Balance) Stellen Sie den Fader ein—die Lautsprecherausgangs-Balance zwischen vordere n und hinteren Lautsprechern. • Ganz oben—nur vorne • Ganz unten—nur hinten Wenn Sie eine Anlage mit zwei Lautsprechern verwenden, stellen Sie den Fader-Mittelpunkt ein.
Seite 113: Vol Adjust (Lautstärke-Einstellung)
Stellen Sie die Lautstärkepegel für jede Vol Adjust (Lautstärke-Einstellung) Quelle ein (außer FM) und speichern Sie die Einstellungen. Nachdem Sie eine Einstellung vorgenommen haben, wird diese gespeichert. Die Lautstärke wird beim Wechsel der Quelle um den eingestellten Wert angehoben oder abgesenkt. Passen Sie den Eingangspegel an den UKW- Klangpegel an.
Seite 114: Allgemeine Einstellungen - Psm
Allgemeine Einstellungen — PSM Wählen Sie einen PSM-Gegenstand. Grundlegendes Verfahren Sie können die PSM (Preferred Setting Mode)- Gegenstände in der nachstehenden Tabelle anpassen. Beisp.: Wenn Sie „Dimmer“ wählen Stellen Sie den ausgewählten PSM- Gegenstand ein. Wählen Sie das „PSM“-Menü. Wiederholen Sie die Schritte zur Einstellung der anderen PSM- Gegenstände, wenn erforderlich.
Seite 115 Anzeigen Wählbare Einstellungen, [Bezugsseite] Dimmer Auto: [Anfänglich]; Blendet das Display beim Einschalten der Autoscheinwerfer ab. Off: Hebt auf. Aktiviert Abblendfunktion. Time Set: Die Anfangs-/Endzeit für die Abblendfunktion einstellen. Bright Stellen Sie die Displayhelligkeit ein, um das Display klar und lesbar Helligkeit zu machen.
Seite 116 Standbyempfang O Special O Rad Inf (Rundfunkinformation) O Sports O Finance O (zurück zum Anfang) EXT INPUT* CHANGER: [Anfänglich]; Zur Verwendung eines CD-Wechslers von JVC, [50]. Externer Eingang EXT IN: Für externe Komponenten, [53]. Beep Sie können den Tastenton deaktivieren, wenn Sie nicht bei jeder Betätigung ein akustisches Signal hören möchten.
Seite 117 Anzeigen Wählbare Einstellungen, [Bezugsseite] Amp Gain Sie können den maximalen Lautstärkepegel auf diesem Receiver Verstärker- einstellen. High Power: [Anfänglich]; VOL 00 – VOL 50 Verstärkungs- gradregelung Low Power: VOL 00 – VOL 30 (Wählen Sie dies, wenn die Maximalleistung des Lautsprechers weniger als 50 W beträgt, um Schäden zu verhindern).
Seite 118: Weitere Hauptfunktionen
Weitere Hauptfunktionen Eine Betitelung zuweisen. Zuweisung von Betitelungen zu Wählen Sie einen Zeichensatz. den Quellen Sie können Betitelungen CDs (sowohl in diesem Receiver als auch im CD-Wechsler) zuweisen sowie die Quellen-Bezeichnungen Wählen Sie ein Zeichen. von AV-INPUT und EXT-INPUT ändern. Quelle Maximale Zeichenzahl AV-INPUT/EXT-...
Seite 119: Abnehmen Des Bedienfelds
Anbringen des Bedienfelds Abnehmen des Bedienfelds Beim Abnehmen oder Anbringen des Bedienfelds achten Sie darauf, nicht die Steckverbinder an der Rückseite des Bedienfelds und am Bedienfeldhalter zu beschädigen. Abnehmen des Bedienfelds Vor dem Abnehmen des Bedienfeld immer die Stromversorgung ausschalten. Ändern des Bedienfeldwinkels Das Bedienfeld neigt sich in Ihre Richtung.
Seite 120: Betrieb Des Cd-Wechslers
Betrieb des CD-Wechslers Abspielen von Disks im CD-Wechsler Über den CD-Wechsler Es wird empfohlen, einen MP3-kompatiblen CD-Wechsler von JVC mit Ihrem Receiver zu verwenden. • Sie können auch andere CD-Wechsler der CH-X-Serie anschließen (ausgenommen * Wenn Sie die Einstellung „EXT CH-X99 und CH-X100).
Seite 121 So spulen Sie Stück vor oder zurück Ÿ Wählen Sie eine Disk. Vorspulen. Rückspulen. So springen Sie zum nächsten oder zum Die DISC LIST erscheint. vorherigen Stück Zu den folgenden Stücke. Zum Springen zum Anfang des aktuellen Stücks, und dann zu den vorhergehenden Stücke. So gehen Sie zum nächsten oder vorherigen Ordnern (nur bei MP3-Disk) Zu den nächsten Ordnern.
Seite 122: Auswählen Von Wiedergabemodi
Wählbare Modi Auswählen von Wiedergabemodi Wiederholung Sie können jeweils einen der folgenden Modus Wiederholt die Wiedergabe Wiedergabe-Modi verwenden. Track: Der laufende Stück. • leuchtet auf. Folder*: Alle Stück des aktuellen Ordners. • leuchtet auf. Disc: Alle Stück auf der aktuellen Wählen Sie das Menü...
Seite 123: Bedienung Von Externen Komponenten
Bedienung von externen Komponenten Bedienung von externen Komponenten Ÿ Sie können eine externe Komponente an die Schalten Sie die angeschlossene LINE IN- und die VIDEO IN-Buchse auf Komponente ein und starten Sie der Rückseite anschließen oder über den die Wiedergabe der Quelle. Eingangsadapter KS-U57 bzw.
Seite 124: Dab-Tuner-Funktionen
DAB-Tuner-Funktionen DAB-Tuner-Empfang Starten Sie die Suche nach einem Ensemble. Ÿ Wenn ein Ensemble empfangen wird, stoppt der Suchlauf. Um den Suchlauf zu stoppen, betätigen Sie die gleiche Taste erneut. Aktuelles Frequenzband ⁄ Wählen Sie einen Dienst (primär oder sekundär) zum Hören. Programmtyp Ensemble- Dienst-...
Seite 125 Ihrem Receiver zu verwenden. Wenn Anzeige Sie einen anderen DAB-Tuner haben, erscheint. lassen Sie sich von Ihrem Fachhändler für JVC Autostereo-Fachhändler beraten. • Siehe auch mit Ihrem DAB-Tuner mitgelieferte Bedienungsanleitung. • Die DRC-Anzeige wird nur Wenn laute Umgebungsgeräusche hervorgehoben, wenn das Gerät DRC-...
Seite 126: Speichern Von Dab-Diensten
Speichern von DAB-Diensten Abstimmen eines vorgewählten DAB-Dienstes Sie können sechs DAB-Dienste (Primärdienste) für jedes Frequenzband vorwählen. Wenn die Quelle DAB ist… Beisp.: Speichern eines Ensembles (Primärdienst) unter der Festsendernummer 4 im Frequenzbereich DAB1. Wenn die Quelle DAB ist… Wählen Sie ein Ensemble (Primärdienst).
Seite 127: Verwenden Des Standbyempfangs
Wählen Sie das Menü „MODE“. Verwenden des Standbyempfangs TA- (Verkehrsnachrichten-) Standbyempfang • Die Bedienung erfolgt wie auf Seite 18 für UKW-RDS-Sender beschrieben. • Sie können den TA-Standbyempfang nicht Wählen Sie „Announce“. getrennt für den DAB-Tuner und den UKW- Tuner aktivieren. •...
Seite 128: Dynamische Programmverfolgung - Alternativfrequenzempfang
Zur Anzeige der DLS-Informationen Dynamische Programmverfolgung (Dynamic Label Segment) – Alternativfrequenzempfang Durch Aktivierung des Alternativfrequenzempfangs können Sie ständig dasselbe Programm empfangen. • Beim Empfang eines DAB-Dienstes: Beim Fahren in einem Empfangsbereich, wo ein DAB-Dienst nicht empfangen werden kann, stellt dieser Receiver automatisch ein anderes Ensemble oder einen UKW-RDS- Sender ein, der dasselbe Programm ausstrahlt.
Seite 129: Wartung
Wartung Reinigen der Anschlüsse Sauberhalten der Disks Durch häufiges Einstecken und Abtrennen Eine verschmutzte Disk lässt werden die Anschlüsse verschlissen. sich möglicherweise nicht richtig Um diese Gefahr zu minimieren, sollten Sie die abspielen. Anschlüsse mit einem mit Alkohol befeuchteten Wenn eine Disk verschmutzt wird, Wattetupfer oder Lappen reinigen, wobei darauf wischen Sie diese mit einem weichen Lappen geachtet werden muss, die Anschlusskontakte...
Seite 130: Tabelle Der Sprachencodes
Tabelle Der Sprachencodes Code Sprache Code Sprache Code Sprache Afar Inupiak Kirundisch Abchasisch Indonesisch Rumänisch Afrikaans Isländisch Kijarwanda Amharisch Hebräisch Sanskrit Arabisch Jiddisch Zinti Javanisch Sango Assamesisch Aymara Georgisch Serbokroatisch Aserbaidschanisch Kasachisch Singhalesisch Baschkirisch Grönländisch Slowakisch Belorussisch Kambodschanisch Slowenisch Bulgarisch Kannada Samoanisch Biharisch...
Seite 131: Weitere Informationen Zu Ihrem Receiver
Weitere Informationen zu Ihrem Receiver Grundlegende Bedienung • Wenn ein DAB-Tuner angeschlossen ist und Alternativfrequenzempfang für DAB-Dienste Einschalten (DAB AF) aktiviert ist, wird Netzwerk- • Sie können auch durch Drücken von Tracking-Empfang („AF Rgn’l“) ebenfalls SOURCE am Receiver einschalten. automatisch aktiviert. Andererseits kann Netzwerk-Tracking- Auswählen der Quellen Empfang nicht deaktiviert werden, ohne...
Seite 132 • Manche DVD-R/DVD-RW oder CD-R/ • Dieser Receiver kann MP3/WMA-Dateien CD-RW können sich auf diesem Receiver abspielen, die den unten aufgeführten aufgrund ihrer Disk-Eigenschaften aus den Bedingungen entsprechen: folgenden Gründen nicht abspielen lassen: – Bit-Rate: MP3: 32 kbps — 320 kbps –...
Seite 133: Dvd-Setup-Menü
Wiedergabe einer JPEG-Disk • Bei der Wiedergabe (oder im Pausebetrieb) können Sie diese Sprachen nicht ändern. • Es wird empfohlen, Dateien mit einer Nachdem Sie solche Spracheinstellungen Auflösung von 640 x 480 zu speichern. ängern, werfen Sie die Disk aus und setzen (Wenn eine Datei mit einer höheren diese (oder eine andere Disk) erneut ein, Auflösung als 640 x 480 aufgenommen...
Seite 134 Über von den Rückseitenbuchsen ausgegebenen Ton • Über die Analogbuchsen (Lautsprecherausgang/LINE OUT/2nd AUDIO OUT): 2-Kanal-Signal wird ausgegeben. Beim Abspielen einer mehrkanalig codierten Disk werden Mehrkanalsignale abgemischt. (ABWÄRTSMISCHUNG: siehe Seite 33.) • Über DIGITAL OUT (optisch): Digitalsignale (Linear PCM, Dolby Digital, DTS, MPEG Audio) werden über diese Buchse ausgegeben.
Seite 135: Klangmodi (Vorgegebene Frequenzpegeleinstellungen)
Ausgabe von Signalen über die Buchse DIGITAL OUT Ausgangssignale unterscheiden sich je nach der Einstellung von „DIGITAL-AUDIO-AUSGANG“ im Setup-Menü (siehe Seite 33). DIGITAL-AUDIO-AUSGANG Ausgangssignale Wiedergabe-Disk BITSTROM/PCM DOLBY DIGITAL/PCM NUR PCM DVD 48 kHz, 16/20/24 Bit Linear-PCM 48 kHz, 16 Bit Stereo-Linear-PCM 96 kHz, Linear-PCM mit DTS DTS Bitstrom...
Seite 136: Störungssuche
Störungssuche Was wie eine Betriebsstörung erscheint, muss nicht immer ein ernstes Problem darstellen. Gehen Sie die folgenden Prüfpunkte durch, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. Symptome Ursachen Abhilfen • Es kommt kein Ton von Die Lautstärke ist auf Stellen Sie auf optimalen den Lautsprechern.
Seite 137 Symptome Ursachen Abhilfen • Die Disk kann nicht Die Disk wurde verkehrt Setzen Sie die Disk richtig wiedergegeben werden. herum eingelegt. ein. • CD-R/CD-RW oder DVD- CD-R/CD-RW oder • Legen Sie eine R/DVD-RW kann nicht DVD-R/DVD-RW ist nicht abgeschlossene CD-R/CD- wiedergegeben werden.
Seite 138 Symptome Ursachen Abhilfen • Die Disk kann nicht Kein MP3/WMA-Stück sind Wechseln Sie die Disk. wiedergegeben werden. auf der Disk aufgezeichnet. MP3/WMA-Stück haben Fügen Sie die Erweiterung nicht die Erweiterung <.mp3> oder <.wma> zu <.mp3> oder <.wma> in ihren Dateinamen hinzu. ihren Dateinamen.
Seite 139 Symptome Ursachen Abhilfen • Die Disk kann nicht Auf der Disk befinden sich Wechseln Sie die Disk. wiedergegeben werden. keine JPEG-Dateien. In den Dateinamen der Fügen Sie die den JPEG-Dateien ist nicht Dateinamen die Erweiterung die Erweiterung <.jpg> <.jpg> hinzu. enthalten.
Seite 140 Symptome Ursachen Abhilfen • „No DAB Signal“ Signal ist zu schwach. Suchen Sie nach einem erscheint im Monitor. anderen Ensemble. • „Reset08“ erscheint im Dieser Receiver ist nicht Schließen Sie den Receiver Monitor. richtig an einen DAB-Tuner und den DAB-Tuner angeschlossen.
Seite 141: Technische Daten
Technische Daten [MW-Tuner] AUDIO-VERSTÄRKERSEKTION Empfindlichkeit: 20 µV Max. Ausgangsleistung: Trennschärfe: 35 dB Vorne: 50 W pro Kanal [LW-Tuner] Hinten: 50 W pro Kanal Empfindlichkeit: 50 µV Sinus-Ausgangsleistung (eff.): Vorne: 20 W pro Kanal an 4 Ω, 40 Hz DVD/CD-SPIELER-SEKTION bis 20 000 Hz bei nicht mehr als Signalerkennungssystem: 0,8% Klirrfaktor.
Seite 282 Having TROUBLE with operation? Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit Haben Sie PROBLEME mit dem Betrieb? Bitte setzen Sie Ihr Gerät zurück Siehe Seite Zurücksetzen des Geräts Vous avez des PROBLÈMES de fonctionnement? Réinitialisez votre appareil Référez-vous à...

JVC KD-AVX1 Bedienungsanleitung

English

Deutsch

Einführung - Abspielbare Disks

Bedienfeld

Rm-Rk230

Fernbedienung

Erste Schritte

Grundlegende Bedienung

Bedienung des Tuners

Rundfunkempfang

UKW-RDS-Funktionen

Suche nach Bevorzugten UKW-RDS-Sendungen

Bedienung der Disk

Abspielen einer Disk IM Receiver

DVD/VCD-Spezialfunktionen

Bildschirm-Disk-Bedienung

AV-Setup-Menü

Monitor-Einstellungen

Andere Disk-Bedienungen

Dual-Zonen-Betrieb

Klangeinstellungen

Wählen der Vorgegebenen Klangmodi

Allgemeine Einstellungen - PSM

Weitere Hauptfunktionen

Betrieb des CD-Wechslers

Abspielen von Disks IM CD-Wechsler

Komponenten

Bedienung von Externen Komponenten

DAB-Tuner-Empfang

DAB-Tuner-Funktionen

Wartung

Tabelle der Sprachencodes

Weitere Informationen zu Ihrem Receiver

Störungssuche

Technische Daten

Français

Dutch

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für JVC KD-AVX1

Inhaltszusammenfassung für JVC KD-AVX1

Inhaltsverzeichnis